Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chvályhodný

  - digne d'éloges

• chvástať sa (hovorovo)

  - gasconner

• chvátať

  - hâter le pas

• chvátať na (4.p., koho)

  - presser q de faire (qc)

• chvátať s (7.p., čím)

  - se presser de faire (qc)

• chvátať s (7.p.,čím)

  - hâter (qc)

• chvátať z domu

  - sortir en hâte

• chvíle lúčenia

  - moments des adieux

• chvíľa

  - heure

• chvíľa

  - instant

• chvíľa

  - moment

• chvíľa kľudu

  - moment de répit

• chvíľa odpočinku

  - moment de repos

• chvíľa pokoja

  - d'accalmie

• chvíľami

  - par instants

• chvíľami

  - par moments

• chvíľami

  - instants intervalles

• chvíľami

  - par intervalles

• chvíľka

  - minute

• chvíľka

  - petit instant

• chvíľka

  - petit moment

• chvíľka

  - miserere

• chvíľka spánku

  - petit rabiot de sommeil

• chvíľkove

  - par instans

• chvíľkove

  - fugitifs

• chvíľkove

  - momentanés

• chvíľková

  - momentanée

• chvíľková nevoľnosť

  - malaise pasager

• chvíľková nevoľnosť

  - malaise passager

• chvíľková porucha

  - panne momentanée

• chvíľková slabosť

  - faiblesse momentanée

• chvíľková snaha

  - effort momentané

• chvíľková vidina

  - vision instantanée

• chvíľková závada

  - panne momentanée

• chvíľková záľuba

  - passade

• chvíľková záľuba

  - velléité

• chvíľkové dobrodružstvo

  - passade

• chvíľkové lásky

  - amours de garnison

• chvíľkové vzplanutie

  - déjeuner de soleil

• chvíľkové ľúbostné vzplanutie

  - caprice

• chvíľkové šťastie

  - boncheur passager

• chvíľkové šťastie

  - bonheur de courte durée

• chvíľkové šťastie

  - bonheur momentané

• chvíľkový

  - fugitif

• chvíľkový

  - momentané

• chvíľkový

  - passager

• chvíľkový dotyk

  - contact momentané

• chvíľkový elán

  - coup de feu

• chvíľkový zápal

  - velléité

• chvíľočka

  - moment

• chvíľočka

  - seconde

• chvíľočka

  - petit moment

• chyba

  - accroc

• chyba

  - boulette

• chyba

  - défaut

• chyba

  - défectuosité

• chyba

  - démerité

• chyba

  - erreur

• chyba

  - faute

• chyba

  - gaffe

• chyba

  - imperfection

• chyba

  - inconvénient

• chyba

  - incorrection

• chyba

  - insuffisance

• chyba

  - lapsus

• chyba

  - loup

• chyba

  - maladresse

• chyba

  - maldonne

• chyba

  - manque

• chyba

  - manquement

• chyba

  - manquent

• chyba

  - tare

• chyba

  - tort

• chyba

  - travers

• chyba

  - vice

• chyba

  - est privé de

• chyba (práv.)

  - vice de procédure

• chyba (v diamante)

  - paillette

• chyba (šošovky)

  - aberration

• chyba analógového počítača

  - erreur de calculatrice analogique

• chyba centrovania

  - erreur de centrage

• chyba ciachovania

  - erreur d'étalonnage

• chyba delenia

  - erreur de division

• chyba dierovania

  - erreur de perforation

• chyba dreva

  - altération du bois

• chyba dreva

  - défaut du bois

• chyba dreva

  - vice du bois

• chyba formátu

  - erreur de format

• chyba geometrického návrhu

  - défaut de layout

• chyba izolácie

  - défaut de l'isolation

• chyba je , že...

  - le défaut c'est que...

• chyba kabeláže

  - erreur de câblage

• chyba kalibrácie

  - erreur de calibration

• chyba kože porezaním

  - coutelure

• chyba kryštálu

  - perturbation de cristal

• chyba kódového slova

  - erreur de mot de code

• chyba linearity

  - défaut de linéaire

• chyba lávky!

  - Bernique

• chyba lávky!

  - bernique!

• chyba merania

  - erreur d'observation

• chyba merania

  - erreur de mesurage

• chyba merania

  - erreur de mesure

• chyba mladosti

  - erreur de jeunesse

• chyba mladosti

  - écart de jeunesse

• chyba na chybe

  - faute sur faute

• chyba nastavenia

  - erreur de réglage

• chyba nastavenia nuly

  - faute de point zéro

• chyba nosiča informácií

  - erreur de porteur d'information

• chyba nulovej polohy

  - déviation résiduelle

• chyba nulovej polohy (meracej ručičky)

  - déviation du zéro

• chyba návrhu

  - défaut de conception

• chyba obsluhy

  - erreur de service

• chyba obvodu

  - défaut de circuit

• chyba obvodu

  - panne de circuit

• chyba odliatku

  - bavure

• chyba odliatku

  - défaut de fonderie

• chyba operátora

  - erreur de service

• chyba parity

  - erreur de parité

• chyba pilotáže

  - erreur de pilotage

• chyba pilotáže

  - faute de pilotage