Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chvostovka

  - sciotte

• chvostová ostroha

  - béquille de queue

• chvostová ostroha

  - béquille arrière

• chvostová ostroha

  - béquille queue

• chvostová plocha

  - plan de queue

• chvostová plutva

  - caudale

• chvostová skriňa

  - caisson de bord de fuite

• chvostová vrtuľa

  - hélice anticouple

• chvostová vrtuľa

  - hélice de queue

• chvostové koleso

  - roue de queue

• chvostové plochy

  - empennage

• chvostové plochy s jednoduchou zvislou vodiacou plochou

  - empennage à simple dérive

• chvostový rotor

  - rotor anti-couple

• chvostový rotor

  - rotor de queue

• chvosty

  - queues

• chvostík

  - couette

• chvostík

  - faisceau de poils

• chvála

  - applaudissement

• chvála

  - encens

• chvála

  - éloge

• chvála

  - louange

• chvála

  - los

• chvála bohu

  - Dieu merci

• chvála bohu

  - Dieu soit loué

• chválabohu

  - Dieu soit loué

• chválabohu!

  - Dieu merci!

• chválenie

  - éloges

• chválenie

  - louanges

• chválenkár

  - rodomont

• chválenkár

  - abatteur de quilles

• chválenkár

  - vanneur

• chválenkárka

  - vantarde

• chválené

  - prônés

• chválený

  - élevé

• chválený

  - prise

• chválený

  - prône

• chváli

  - louent

• chváli

  - loué

• chváli sa

  - bluffé

• chvália sa

  - bluffent

• chváliaci

  - applaudissant

• chváliaci

  - élevant

• chváliaci sa

  - s'ennsensant

• chválil

  - a loué

• chválil

  - applaudait

• chválil

  - loua

• chválil by

  - prônerait

• chválil by sa

  - blufferait

• chválil by sa

  - se louerait

• chválil by sa

  - se panaderait

• chválil by sa (čím)

  - se glorifierait de (qc)

• chválil sa

  - piquait

• chválil sa

  - bluffait

• chválil sa

  - fanfaronnait

• chválil sa

  - gasconnait

• chválil sa výzorom

  - affiche un air de

• chválitebná

  - mention assez bien

• chválitebné

  - louables

• chválitebný

  - louable

• chválitebný

  - digne d'éloges

• chváliľ sa (7.p.)

  - Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui-même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc)

• chváliť

  - adorer

• chváliť

  - élever

• chváliť

  - louer

• chváliť

  - priser

• chváliť

  - prôner

• chváliť

  - renommer

• chváliť

  - faire l'éloge

• chváliť

  - faire le panégyrique de q

• chváliť Boha

  - louer Dieu

• chváliť až po smrti (koho)

  - semer des fleurs sur la tombe de (q)

• chváliť do neba

  - élever au ciel

• chváliť do neba (4.p.)

  - chnater des louanges de (q)

• chváliť koho pre čo

  - louer q pour (qc)

• chváliť pre (4.p.)

  - complimenter sur (qc)

• chváliť pre (4.p., čo)

  - louer de (qc)

• chváliť sa

  - 'habler

• chváliť sa

  - gasconner

• chváliť sa

  - s'ennsenser

• chváliť sa

  - s'étaler

• chváliť sa

  - se panader

• chváliť sa

  - se parer de

• chváliť sa (7.p., čím)

  - se glorifier de (qc)

• chváliť sa cudzím perím

  - se parer des plumes du paon

• chváliť sa čím

  - exhiber

• chváliť sa čím

  - se faire honneur de qc

• chváliť sa čím

  - se glorifier de qc

• chváliť sa čím

  - se parer de qc

• chváliť sa čím

  - se prévaloir de

• chváliť si

  - se louer de qch

• chváliť si (4.p.)

  - se louer de (qc)

• chváliť si (4.p., koho)

  - se louer de (q)

• chváliť si (koho, čo, 4.p.)

  - se louer de (q, qc)

• chváloreč

  - éloge

• chváloreč

  - panégyrique

• chválorečený

  - magnifié

• chválorečil

  - a magnifié

• chválorečil

  - magnifia

• chválorečiť

  - magnifier

• chválorečiť

  - apologiques

• chválorečnícky

  - apologique

• chválorečnícky list

  - lettre apologique

• chválorečník

  - apologiste

• chválorečník

  - panégyriste

• chválospev

  - éloge

• chválospev

  - hymne

• chválospev

  - panégyrique

• chválospev

  - article dithyrambique

• chválospev

  - cantique

• chválospev

  - dithyrambe

• chválospevný

  - dithyrambique

• chválospevy

  - hymnes

• chválou

  - d'applaudissement

• chvály

  - louanges

• chvályhodne

  - estimables

• chvályhodne

  - louables

• chvályhodne známy

  - avantageusement connu

• chvályhodné snahy

  - efforts louables

• chvályhodný

  - estimable

• chvályhodný

  - louable