Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chyba pozorovania (pri meraní)

  - erreur d'observation

• chyba prenosu

  - erreur de compte à compte

• chyba prenosu

  - erreur de transmission

• chyba pri formulácii

  - lapsus en formules

• chyba pri navádzaní

  - erreur de remettage

• chyba pri prenose po vedení

  - erreur de transfert de lignes

• chyba pri práci s klávesnicou

  - erreur par taper à la machine

• chyba pri sledovaní obrysu

  - erreur de poursuite

• chyba pri streľbe

  - faute du tir

• chyba prispôsobenia

  - erreur d'adaptation

• chyba prístroja

  - erreur instrumentale

• chyba pôsobená kolísaním nuly

  - défaut de dérive

• chyba riadenia kanála

  - erreur de commande de canal

• chyba rozmiestnenia

  - défaut de layout

• chyba s krátkou periódou

  - erreur à craindre

• chyba simulácie

  - erreur de simulation

• chyba skrátenia

  - erreur d'interruption

• chyba skrúcanina

  - erreur de torsion

• chyba skúšky

  - erreur de contrôle

• chyba snímania

  - erreur de lecture

• chyba spoja

  - collage

• chyba správnosti

  - erreur de justesse

• chyba spôsobená kolísaním

  - erreur de dérive

• chyba spôsobená trením

  - erreur due au frottement

• chyba stroja

  - défaut de machine

• chyba stálosti

  - erreur de fidélité

• chyba synchronizácie

  - défaut de rythme

• chyba technického vybavenia

  - défaut de matériel

• chyba technického vybavenia

  - erreur-hardware

• chyba usporiadania

  - défaut de layout

• chyba uzáveru

  - erreur de fermeture

• chyba v danom okamihu

  - erreur instantanée

• chyba v datovaní

  - erreur de date

• chyba v delení

  - erreur de division

• chyba v desatinnej čiarke

  - erreur de virgule

• chyba v koreni

  - défaut à l'envers

• chyba v koreni

  - défaut à la racine

• chyba v návode

  - faute de rentrage

• chyba v odhade

  - erreur d'estimation

• chyba v programe

  - erreur de programme

• chyba v rozstupe (na ozubení)

  - erreur sur le pas

• chyba v rátaní

  - mécompte

• chyba v topografii obvodov

  - défaut de layout

• chyba v tvárnici

  - vice de forme

• chyba v zameraní

  - erreur de pointé

• chyba v zameraní

  - erreur de précision

• chyba v úsudku

  - aberration

• chyba v účtovaní

  - erreur d'imputation

• chyba v čítaní

  - faute de lecture

• chyba vo vzore

  - faute de dessin

• chyba vo výbere hlavice

  - erreur de sélection de tête

• chyba vo výpočte

  - erreur de calcul

• chyba vo výpočte

  - une faute de calcul

• chyba vzniknutá valcovaním

  - défaut de foulage

• chyba z nepozornosti

  - faute d'inattention

• chyba z nepozornosti

  - faute d'innatention

• chyba z nerozvážnosti

  - faute d'étourderie

• chyba zanedbania

  - erreur d'interruption

• chyba zaokrúhlenia

  - erreur d'interruption

• chyba zaokrúhľovania

  - erreur d'arrondissement

• chyba zapojenia

  - erreur de câblage

• chyba zariadenia

  - erreur d'appareil

• chyba zariadenia

  - panne d'équipement

• chyba zdvihu

  - erreur de lève

• chyba zistená asemblerom (v zdrojovom texte)

  - erreur d'assemblage

• chyba zo zaokrúhlenia

  - erreur de rond

• chyba zvaru

  - défaut de soudure

• chyba závislá od programu

  - défaut dépendant du programme

• chyba časovania

  - défaut de rythme

• chyba čítania

  - erreur de lecture

• chybil

  - bronche

• chybil

  - a bronché

• chybil

  - a manqué

• chybil

  - avait manqué

• chybili (urobili chybu)

  - ont bronché

• chybička

  - petit défaut

• chybička

  - petite erreur

• chybička

  - petite faute

• chybiť

  - broncher

• chybiť

  - rater

• chybiť

  - trébucher

• chybne

  - abusivement

• chybne

  - défectueusement

• chybne

  - fautivement

• chybne

  - improprement

• chybne

  - incorrectement

• chybne

  - mal

• chybne

  - vicieusement

• chybne

  - fautes

• chybne

  - fautifs

• chybne

  - manques

• chybne jednať

  - faire des faux pas

• chybne odôvodnený rozsudok

  - jugement mal fondé

• chybne použité slovo

  - mot employé abusivement

• chybne vyslovovať

  - faire des fautes de prononciation

• chybnosť

  - défectuosité

• chybná

  - fautive

• chybná

  - défectueuse

• chybná

  - inexacte

• chybná

  - manquée

• chybná

  - tarée

• chybná

  - viciée

• chybná chuť

  - goût défectueux

• chybná hodnota

  - valeur fautive

• chybná interpretácia

  - fausse interprétation

• chybná interpunkcia

  - ponctuation erronée

• chybná logická úroveň

  - niveau logique faux

• chybná manipulácia

  - manipulation défectueuse

• chybná nevyfarebná tlač

  - feinte

• chybná návesť

  - état "néant"

• chybná oceľ

  - a cier paillé

• chybná prevádzka

  - régime trouble

• chybná práca

  - travail défectueux

• chybná páska

  - bande à défaut

• chybná správa

  - rapport nul

• chybná stopa

  - piste défectueuse

• chybná väzba slov

  - cuir

• chybná zmenka

  - traite en souffrance

• chybná úvaha

  - raisonnement faux

• chybné balenie

  - emballage défectueux