Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BR

br

• bral by v úvahu

  - considérerait

• bral by vzorky

  - échantillonnerait

• bral chuť k jedlu

  - désappétisait

• bral do ruky

  - empoignait

• bral do úst

  - embouchait

• bral do úvahy

  - a fait état de

• bral na mušku (4.p., koho)

  - miré (q)

• bral na mušku (koho)

  - a miré (q)

• bral na mušku (koho)

  - mira (q)

• bral na seba

  - prenait

• bral na seba

  - assumait

• bral peniaze

  - palpe

• bral peniaze

  - a palpé

• bral peniaze

  - palpa

• bral so sebou

  - remmené

• bral so sebou

  - emmenait

• bral som

  - j'ai pris

• bral som

  - je prenais

• bral vzorky

  - échantillonné

• bral z priehradky

  - décasé

• bral z priehradky

  - décasait

• bral zo sebou

  - a remmené

• bral zo sebou

  - remmena

• brali

  - prenaient

• brali do úvahy

  - ont fait état de

• bralisko

  - roc

• bralisko

  - rocher

• bralistý

  - fixe

• bralistý

  - immobile

• bralistý

  - stationnaire

• bralo

  - roc

• bralo

  - roche

• bralo

  - rocher

• brama (predvalok)

  - brame

• branci

  - appelés

• branci

  - conscrits

• branci

  - recrues

• brandža (sobranka)

  - cannaille

• branec

  - appelé

• branec

  - conscrit

• branec

  - recrue

• branec majúci odklad (základnej služby)

  - sursitaire

• branec vyhýbajúci sa vojenskej povinnosti

  - réfractaire

• branec, ktorý nenastúpil vojenskú službu

  - insoumis

• braniborský

  - brandebourgeois

• branidlo

  - pilon

• branie do úvahy

  - prise en compte

• branie vzorky

  - prélèvement

• branie vzorky

  - prélèvement d'échantillons

• branie vzorky

  - prélèvement d'un échantillon

• branková príležitosť

  - occasion de but

• branková tyč

  - poteau de but

• brankový

  - de but

• brankár

  - goal

• brankár

  - gardien de but

• brankári

  - goals

• brankárka

  - gardienne de but

• brannosť

  - capacité militaire

• branná moc

  - armée

• branná moc

  - force armée

• branná moc

  - autorité militaire

• branná povinnosť

  - service militaire

• branná príprava

  - P.M. (préparation militaire)

• branná výchova

  - formation prémilitaire

• branné sily

  - forces armées

• branný

  - arme

• braný do úvahy

  - envisageable

• braný vážne

  - pris au sérieux

• braný za svedka

  - attesté

• brat po matke

  - frère de mère

• brat po matke

  - frère utérin

• brat po otcovi

  - frère consanguin

• brat po otcovi

  - frère de père

• brat, sestra (súrodenci)

  - frangin

• bratanec

  - cousin

• bratanec

  - petit cousin

• bratať sa

  - cousiner

• bratať sa

  - fraterniser

• bratia

  - frères

• bratia

  - frangins

• bratia

  - frérots

• bratia po matke

  - frères de mère

• bratia po matke

  - frères utérins

• bratia po otcovi

  - frères de père

• bratia v Kristu

  - Mes frères

• bratia z mokrej štvrte

  - frères de plaisir

• bratku (vyjadruje údiv alebo dôraz)

  - sapristi!

• bratku! (vyjadruje údiv alebo dôraz)

  - sapristi!

• bratovrah

  - fratricide

• bratovrahovia

  - fratricides

• bratovražda

  - fratricide

• bratovražedná vojna

  - guerre fratricide

• bratovražedné

  - fratricides

• bratovražedný

  - fratricide

• bratovražedný boj

  - combat fratricide

• bratovražedný boj

  - lutte fratricide

• bratranci

  - cousins

• bratranec z otcovej strany

  - cousin paternel

• bratríček

  - petit frère

• bratríčkoval sa

  - pactisait

• bratríčkovali sa

  - cousinaient

• bratríčkovanie

  - pactisation

• bratsky objať (koho)

  - donner l'accolade (à q)

• bratsky objať koho

  - donner l'accolade à q

• bratská

  - fraternelle

• bratská láska

  - amour fraternel

• bratská pomoc

  - aide fraternelle

• bratská strana

  - parti frère

• bratské

  - fraternels

• bratské objatie

  - accolade

• bratský

  - fraternel

• bratský

  - fraternellement

• bratský

  - frère

• bratský

  - en frères

• bratstvo

  - confrérie

• bratstvo

  - fraternité

• bratstvo

  - amitié fraternelle

• bratstvo v zbrani

  - fraternité d'armes

• brav

  - porc

• brav

  - pourceau