Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BR

br

• brániaci vysúšaniu

  - antisiccatif

• brániaci vysúšaniu

  - antisiccative

• bránica

  - diaphragme

• bránica

  - pessaire

• bránicové

  - diaphragmatiques

• bránicový

  - diaphragmatique

• bránicový

  - phraseur

• bránicový

  - phrénique

• bránil

  - défendu

• bránil

  - a contrebattu

• bránil

  - a défendu

• bránil

  - a-t-il défendu

• bránil

  - avait défendu

• bránil

  - contrecarrait

• bránil

  - défendait

• bránil

  - il défendu

• bránil

  - inhibait

• bránil (bránami roľu)

  - herse

• bránil (bránami roľu)

  - hersait

• bránil by

  - contrebattrait

• bránil by (bránami roľu)

  - herserait

• bránil by sa

  - se défendrait

• bránil by sa

  - se piéterait

• bránil sa

  - se défendait

• bránil sa

  - se piétait

• bránil čomu

  - endiguait

• bránili

  - contrebattirent

• bránili

  - contrecarraient

• bránili

  - défendirent

• bránili

  - ont contrebattu

• bránime

  - défendons

• brániť

  - DEFENDRE

• brániť

  - inhiber

• brániť

  - défendus

• brániť (3.p., čomu)

  - s'opposer à (qc)

• brániť (3.p.,čomu)

  - faire obstacle à (qc)

• brániť (bránami roľu)

  - 'herser

• brániť (roľu)

  - herser

• brániť (čomu)

  - faire obstacle à

• brániť hranice

  - défendre la frontière

• brániť rastu

  - rabougrir

• brániť sa

  - résister

• brániť sa

  - se débattre

• brániť sa

  - se défendre

• brániť sa

  - se piéter

• brániť sa

  - faire résistance

• brániť sa (3.p., čomu)

  - s'empêcher de faire (qc)

• brániť sa (3.p., čomu)

  - se défendre contre (qc)

• brániť sa myšlienke

  - se débattre contre une idée

• brániť sa pred (7.p.,niečím)

  - garantir de (qch)

• brániť sa pred niečím

  - garantir de qch

• brániť sa proti obvineniu

  - se défendre contre une accusation

• brániť sa slzám

  - retenir ses larmes

• brániť sa so zbraňou v ruke

  - se défendre les armes à la main

• brániť sa zubami nechtami

  - se débattre comme un forcéné

• brániť spojenca

  - défendre un allié

• brániť svoj život

  - défendre sa vie

• brániť svoju krajinu

  - défendre son pays

• brániť svoju česť

  - défendre son honneur

• brániť v (6.p.,čom)

  - empêcher de faire (qc)

• brániť v podnikaní

  - faire obstacles aux affaires

• brániť vo výkone spravodlivosti

  - entraver le cours de la justice

• brániť výhľadu

  - boucher les yeux

• brániť česť koho

  - défendre l'honneur de q

• brániť čomu

  - endiguer

• brániť ďalšej činnosti

  - être passé outre

• bránka

  - cage

• bránka

  - guichet

• bránka

  - portillon

• bránka

  - petite porte

• bránka

  - hile

• bránka

  - île

• bránka kolenom

  - but du genou

• bránkovisko

  - surface de but

• bránková čiara

  - ligne de but

• bránky

  - cages

• bránky

  - guichets

• brány

  - erse

• brány (v poľnohospodárstve)

  - 'herse

• brány (v poľnohospodárstve)

  - herse

• brázda

  - 'havée

• brázda

  - rayon

• brázda

  - rouillure

• brázda

  - sillage

• brázda

  - sillon

• brázda nižšieho tlaku

  - ligne de creux

• brázda nižšieho tlaku

  - sillon barométrique

• brázda v piesku (okolo modelu - zlievárensky)

  - traînée de sable

• brázda v poli

  - raie

• brázda za loďou

  - eaux dgun navire

• brázdenie

  - 'havage

• brázdenie

  - havage

• brázdenie (poľa)

  - rayonnage

• brázdené

  - havés

• brázdené

  - traverses

• brázdený

  - 'havé

• brázdený

  - havé

• brázdi

  - havé

• brázdi (ryhovať)

  - sillonné

• brázdiace rameno

  - bras de havage

• brázdiaci

  - ravinant

• brázdiaci

  - sillonnant

• brázdiaci nôž

  - pic de havage

• brázdiaci nôž

  - pic de haveuse

• brázdil

  - havé

• brázdil

  - sillonné

• brázdil

  - a labouré

• brázdil

  - a sillonné

• brázdil

  - havait

• brázdil

  - labourait

• brázdil

  - sillonna

• brázdil (ryhovať)

  - sillonnait

• brázdil by

  - haverait

• brázdil by (ryhovať)

  - sillonnerait

• brázdili

  - sillonnaient

• brázdili sme

  - sillonnions

• brázditý

  - sillonné

• brázdič

  - haveur

• brázdička

  - 'haveuse

• brázdička

  - déhouilleuse