Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BO

bo

• bolo ich desať

  - ils étaient dix

• bolo jednako len poukazované

  - toutefois il a été démontré

• bolo mi povedané

  - je me suis laissé dire

• bolo mi povedané, že

  - on me disait que

• bolo mi to celkom jedno

  - après tout, cela m'était égal

• bolo možné

  - était possible

• bolo možné počuť

  - on entendait

• bolo napísané

  - On a écrit

• bolo nepekne

  - il a fait moche

• bolo nevyhnutné

  - il a fallu

• bolo nutné

  - aurait nécéssité

• bolo nutné

  - il a fallu

• bolo nutné

  - il fallait

• bolo nádherné počasie

  - il a fait un temps superbe

• bolo počuť

  - On a entendu

• bolo predpokladané, že

  - il était prévu que

• bolo spojené s právom morálnym

  - entraîne un droit moral

• bolo tam

  - il y en avait

• bolo tam

  - Il y eut bien

• bolo to treba

  - en avoir besoin

• bolo tomu tak

  - il en fut ainsi

• bolo treba

  - avait fallu

• bolo treba

  - Fallait

• bolo treba

  - fallut

• bolo treba

  - il a fallu

• bolo treba

  - il fallait

• bolo treba

  - il fallut

• bolo treba

  - Fallait il

• bolo treba

  - fallu

• bolo treba pracovných síl

  - on avait besoin de main-oeuvre

• bolo vidieť

  - on voyait

• bolo vnucovené že

  - il a été suggéré que

• bolo vyčítané

  - était reproché

• bolo škaredo

  - il a fait moche

• boloňský

  - bolonais

• boloňský

  - de Bologne

• boloňský

  - de Boulogne

• bolí ich

  - ont du mal

• bolí ma hlava

  - j'ai mal à la tête

• bolí ma hrdlo

  - j'ai mal à la gorge

• bolí ma to

  - ça me fait mal

• bolívijský

  - bolivien

• bolívijský

  - de Bolivie

• bolševizmus

  - bolchevisme

• bolševizovaný

  - bolchevisé

• bolševizovať

  - bolcheviser

• bolševizujúci

  - bolchevisant

• bomba

  - bombe

• bomba

  - pétard

• bomba

  - bombe volcanique

• bomba na bránu

  - boulet de canon vers le but

• bomba na propán-bután

  - bonbonne de gaz

• bomba s oneskoreným výbuchom

  - bombe retardement

• bomba so stabilizátorom

  - bombe à ailettes

• bomba so stabilizátorom

  - bombe ailettes

• bomba umiestnená v automobile

  - voiture piégée

• bomba z plutónia

  - bombe plutonium

• bombajka (plátený kabátik s krátkymi rukávmi)

  - saharienne

• bombajský

  - de Bombay

• bombardovacia príprava

  - instruction de bombardement

• bombardovacie letectvo

  - aviation de bombardement

• bombardovacie lietadla

  - avions bombardiers

• bombardovacie lietadlo

  - avion de bombardement

• bombardovacie lietadlo

  - bombardier

• bombardovací

  - de bombardement

• bombardoval

  - marmite

• bombardoval

  - a bombardé

• bombardoval

  - avait bombardé

• bombardoval

  - bombarda

• bombardoval

  - bombardait

• bombardoval

  - marmitait

• bombardoval by

  - bombarderait

• bombardoval by

  - marmiterait

• bombardovali

  - ont bombardé

• bombardovanie

  - bombardement

• bombardovanie

  - marmitage

• bombardovanie

  - bonbardement

• bombardovanie atómov

  - bombardement atomique

• bombardovanie cez deň

  - bombardement de jour

• bombardovanie cez deň

  - bombardement diurne

• bombardovanie jadra

  - bombardement nucléaire

• bombardovanie mesta

  - bombardement d'une ville

• bombardovanie náletom strmhlav

  - bombardement en piqué

• bombardovanie pri bočnom vetre

  - bombardement en dérive

• bombardovanie strmhlav

  - bombardement piqué

• bombardované

  - bombardés

• bombardovaný

  - bombardé

• bombardovať

  - bombarder

• bombardovať

  - marmiter

• bombardovať

  - pilonner

• bombardovať kamením

  - bombarder de cailloux

• bombardovať mesto

  - bombarder une ville

• bombardovať nepriateľské pozície

  - bombarder une position ennemie

• bombardovať prístav

  - bombarder un port

• bombardovať strategické objekty

  - bombarder les objectifs stratégiques

• bombardujúci

  - bombardant

• bombardér

  - bombardier

• bombardér

  - avion de bombardement

• bombardér vyzbrojený raketami

  - bombardier lanceur

• bombardéry

  - bombardiers

• bombardón

  - bombardon

• bombastickosť

  - boursouflage

• bombastickosť

  - grandiloquence

• bombastickosť

  - pathos

• bombastická

  - ronflante

• bombastické frázy

  - phrases ronflantes

• bombastické sľuby

  - promesses ronflantes

• bombastický

  - ampoule

• bombastický

  - boursouflé

• bombastický

  - grandiloquent

• bombastický

  - phraséologique

• bombastický

  - ronflant

• bombastický

  - d'une manière boursouflée

• bombastický sloh

  - style ampoulé

• bombastický sloh

  - style boursouflé

• bombastický sloh

  - phébus

• bombička

  - bombette

• bombička

  - petite bombe

• bombona (druh demižóna)

  - bombonne

• bombový záves

  - accroche-bombes