Slovensko-francuzsky slovník - písmeno BL

bl

• blízkosť

  - imminence

• blízkosť

  - intimité

• blízkosť

  - parenté

• blízkosť

  - proximité

• blízkosť

  - voisinage

• blízkosť dopytovania

  - approche du questionnement

• blízkosť koho

  - societé

• blízkosť mesta

  - proximité de la ville

• blízkosť mesta

  - voisinage de la ville

• blízkosť slovanských jazykov

  - parenté des langues slaves

• blízkosť vojny

  - approche de la guerre

• blízkosť vojny

  - proximité de la guerre

• blízky

  - affin

• blízky

  - approchant

• blízky

  - imminent

• blízky

  - intime

• blízky

  - prochain

• blízky

  - proche

• blízky

  - rapproche

• blízky

  - voisin

• blízky

  - proche des

• blízky

  - proche du

• blízky (3.p., čomu)

  - proche de (qc)

• blízky priateľ

  - un ami intime

• blízky prieskum

  - reconnaissance rapprochée

• blízky spolupracovník

  - proche collaborateur

• blízky známy

  - un intime

• blíži sa

  - glisse

• blíži sa

  - approchent

• blíži sa noc

  - la nuit approche

• blížiaca sa noc

  - approche de la nuit

• blížiaci sa

  - s'approchant

• blížiaci sa

  - approchante

• blížiaci sa k tenoru

  - ténorisant

• blížil sa

  - approchait

• blížiť sa

  - friser

• blížiť sa

  - s'approcher

• blížiť sa

  - toucher

• blížiť sa k cieľu

  - toucher au but

• blížiť sa k cieľu

  - approcher au but

• blížiť sa k hodnote

  - tendre vers une valeur

• blížiť sa k nule

  - tendre vers zéro

• blížiť sa k ostrovu

  - attaquer une île

• blížiť sa k pevnine

  - attaquer la terre

• blížiť sa k prístavu

  - toucher au port

• blížiť sa k päťdesiatke

  - approcher la cinquantaine

• blížiť sa ku koncu

  - approcher à la fin

• blížiť sa ku koncu

  - tirer à sa fin

• blížiť sa ku koncu

  - toucher á sa fin

• blížny

  - autrui

• blížny

  - prochain

• blížny

  - semblable

• blížny

  - plus proche

• blúdenie

  - errance

• blúdenie

  - déambulation

• blúdi

  - flâné

• blúdi

  - fourvoie

• blúdi

  - papillonne

• blúdi

  - se perd

• blúdiace

  - évaporés

• blúdiaci

  - aboyeur

• blúdiaci

  - dévoyant

• blúdiaci

  - errant

• blúdiaci

  - égarant

• blúdiaci

  - évaporé

• blúdiaci

  - fourvoyant

• blúdiaci

  - fugitif

• blúdil

  - baguenaude

• blúdil

  - fourvoyé

• blúdil

  - traîne

• blúdil

  - a déamboulé

• blúdil

  - a fourvoyé

• blúdil

  - a vagué

• blúdil

  - badaudait

• blúdil

  - dévoyait

• blúdil

  - errait

• blúdil

  - était hérétique

• blúdil

  - fourvoyait

• blúdil

  - hésitait

• blúdil

  - papillonnait

• blúdil

  - se perdait

• blúdil

  - traînait

• blúdil

  - vaguait

• blúdil

  - vague

• blúdil (o ľuďoch)

  - a musé

• blúdil (o ľuďoch)

  - musa

• blúdil by

  - baguenauderait

• blúdil by

  - dévoyerait

• blúdil by

  - errerait

• blúdil by

  - fourvoyerait

• blúdil by

  - vaguerait

• blúdil by (o očiach, o zraku)

  - se volatiliserait

• blúdili

  - baguenaudèrent

• blúdili

  - déamboulèrent

• blúdili

  - ont baguenaudé

• blúdili

  - ont fourvoyé

• blúdili

  - ont vagué

• blúdivá ľadvina

  - rein flottant

• blúdivé

  - errants

• blúdivé

  - hésitants

• blúdivý

  - erre

• blúdivý nerv

  - pneumocoque

• blúdivý prúd

  - courant de déperdition

• blúdiť

  - dévoyer

• blúdiť

  - errer

• blúdiť

  - fourvoyer

• blúdiť

  - vaguer

• blúdiť

  - voguer

• blúdiť

  - marcher à tâtons

• blúdiť

  - se perdre

• blúdiť

  - avait baguenaudé

• blúdiť (o myšlienkach ap.)

  - vagabonder

• blúdiť ako bez duše

  - errer comme une âme en peine

• blúdiť bez cieľa

  - aller au hasard

• blúdiť bez cieľa

  - aller à l'aventure

• blúdiť očami po (6.p., čom)

  - laisser errer sa vue sur (qc)

• blúdiť po uliciach

  - errer dans les rues

• blúdiť po uliciach

  - flâner dans les rues

• blúdiť proti viere

  - errer dans la foi

• blúdiť svetom

  - courir le monde