Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• bočný kýl

  - quille de bouchain

• bočný náraz

  - choc latéral

• bočný nárazník

  - boudin-protecteur

• bočný pohľad

  - vue latérale

• bočný strana

  - chant

• bočný suport (na karuseli)

  - chariot latéral

• bočný suport (na zvislom sústruhu)

  - chariot sur montant

• bočný tlak

  - poussée latérale

• bočný tubus

  - tubulure latérale

• bočný vchod

  - entrée latérale

• bočný vietor

  - vent largue

• bočný vietor

  - vent de côté

• bočný vietor

  - vent de travers

• bočný vietor

  - vent latéral

• bočný vietor (let.)

  - vent de travers

• bočný zhŕňač

  - bulldozer

• bočný závar kútového zvaru

  - pénétration latérale

• bočný šmyk auta

  - ripage

• bočnými cestičkami

  - par des voies détournées

• bočnými chodníčkami

  - par des voies détournées

• boľavá hlava

  - tête douloureuse

• boľavé brucho

  - ventre douloureux

• boľavé miesto

  - point douloureux

• boľavý

  - douloureux

• boľavý

  - ulcéré

• boľavý

  - DOULOUREUSE

• boľavý prst

  - doigt douloureux

• boľševické

  - bolchéviks

• boľševický

  - bolchévik

• boľševik

  - bolchevique

• boľševik

  - bolcheviste

• boľševik

  - bolchévik

• boľševizoval

  - a bolchevisé

• boľševizoval

  - bolchevisa

• boľševizoval

  - bolchevisait

• boľševizoval

  - bolchevisèrent

• boľševizácia

  - bolchevisation

• boľševnik

  - héracléum

• boľševníky

  - héracléums

• bože

  - mon Dieu!

• bože uchovaj!

  - A Dieu ne plaise!

• božekať

  - se répandre en lamentations

• boženku

  - mon Dieu!

• božia odplata

  - vengeance céleste

• božie drevo

  - aurone

• božie požehnanie

  - manne céleste

• božsky krásny

  - beau comme un dieu

• božská

  - divine

• božská dievčina

  - jeune fille divine

• božská hudba

  - musique divine

• božská iskra

  - étincelle divine

• božská osoba

  - hypostase

• božská osoba

  - personne divine

• božské osoby

  - hypostases

• božské umenie

  - art divin

• božský

  - divin

• božský

  - divinement

• božský

  - de Dieu

• božský

  - dive

• božský kľud

  - calme monacal

• božský kľud

  - paix divine

• božský kľud

  - paix du Seigneur

• božský zákon

  - loi divine

• božstvo

  - déités

• božstvo

  - divinité

• božstvo (mytologické)

  - déité

• božtek

  - baiser

• božtekovaný

  - baisoté

• božtekovaný

  - bise

• božtekovať

  - baisoter

• božtekovať

  - bécoter

• božtekovať

  - biser

• božtekujúci

  - bisant

• boží dar

  - manne céleste

• boží hnev

  - colère divine

• boží hrob (v Jeruzaleme)

  - saint sépulcre

• boží trest

  - vengeance céleste

• bója

  - balise

• bója

  - bouée

• bója

  - flotte

• bója s húkačkou

  - bouée sifflet

• bója s vrcholovou značkou

  - bouée voyant

• bója vydávajúca zvukový signál

  - bouée sonore

• bóje so zvonom

  - bouée cloche

• bójka s vrcholovou značkou

  - bouée voyant

• bónus (dividendový)

  - superdividende

• bónus (v automobilovom poistení)

  - bonus

• bónus za bezškodovú prevádzku

  - bonus pour non-sinistre

• bór

  - bore

• bór

  - pinède

• bór

  - pinière

• bór

  - bor

• bór

  - bois de pins

• bóra

  - bora

• bórax

  - borax

• bórax

  - tincal

• bórax

  - biborate de soude

• bórax

  - borate hydraté de sodium

• bórax

  - soude boratée

• bóraxová perlička

  - perle de borax

• bóraxový

  - de borax

• bóraxový

  - boracique

• bórovanie (ocele)

  - borage

• bórová oceľ

  - acier au bore

• bórová vazelína

  - vaseline boriquée

• bórová voda

  - eau boriquée

• bórový

  - borique

• bórový

  - borate

• bórový

  - boratée

• bórový

  - boriquée

• bôb

  - 'haricot

• bôb

  - fève

• bôb

  - bob

• bôbová kaša

  - purée de fèves

• bôrik

  - motte de tourbe

• bôrová

  - boriquée

• bôrový les

  - bois de pins

• bôčik

  - côte de porc

• bôčik

  - petit lard

• bôľny

  - s'embêter