Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• bezstarozstnosť

  - décontraction

• bezstavcový

  - invertébré

• bezstavcový

  - invertébrée

• bezstavovce

  - invertébrés

• bezstopý

  - sans trace

• bezstratový

  - empêchant toute perte

• bezstratový

  - sans perte

• bezstratový

  - sans pertes

• beztaktne

  - sans tact

• beztaktnosť

  - manque de tct

• beztaktný

  - sans tact

• beztendenčný

  - non tendancieux

• beztendenčný

  - sans tendances

• beztiažny

  - d'apesanteur

• beztiažny stav

  - état d'apesanteur

• beztoho

  - de toute façon

• beztrestne

  - impunément

• beztrestne

  - impunis

• beztrestne jednať

  - agir impunément

• beztrestnosť

  - impunité

• beztrestné jednanie

  - acte impuni

• beztrestné osočovanie

  - dénigrement gratuit

• beztrestný

  - impuni

• beztriedna spoločnosť

  - société sans classes

• beztriednosť

  - absence de caractère de classes

• beztriedny

  - sans classes

• beztuký

  - sans graisse

• beztvarosť

  - amorphie

• beztvaré

  - amorphes

• beztvarý

  - amorphe

• beztvarý uhlík

  - carbone amorphe

• beztvárna myšlienka

  - idée floue

• beztvárne

  - d'une manière amorphe

• beztvárne

  - amorphes

• beztvárne

  - informes

• beztvárnosť

  - amorphie

• beztvárnosť

  - amorphisme

• beztvárny

  - informe

• bezuchý

  - privé d'oreilles

• bezuchý

  - sans oreilles

• bezuchý (bez držadla)

  - sans anses

• bezuzdne

  - sans retenue

• bezuzdne

  - effrénés

• bezuzdnosť

  - dissolution

• bezuzdnosť

  - défaut de retenue

• bezuzdnosť

  - fureurs

• bezuzdná

  - effrénée

• bezuzdná fantázia

  - imagination désordonnée

• bezuzdná vášeň

  - passion effrénée

• bezuzdné veselie

  - gaîté folle

• bezuzdný

  - débauche

• bezuzdný

  - débridé

• bezuzdný

  - déchaîné

• bezuzdný

  - délirant

• bezuzdný

  - dissolu

• bezuzdný

  - effréné

• bezuzdný

  - échevelé

• bezuzdný

  - intempérant

• bezuzdný

  - sans retenue

• bezvadne

  - impeccablement

• bezvadne

  - irréprochablement

• bezvadné chovanie

  - conduite irrépréhensible

• bezvadný

  - correct

• bezvadný

  - formidable

• bezvadný

  - impeccable

• bezvadný

  - irréprochable

• bezvadný

  - sans défaut

• bezvadný

  - sans reproche

• bezvadný poriadok

  - ordre parfait

• bezvadný výlet

  - sortie épatante

• bezvedomie

  - inconscience

• bezvedomie

  - perte de connaissance

• bezvedomie spôsobené teplom

  - syncope due à la chaleur

• bezvedomý

  - inanimé

• bezvedomý

  - sans connaissance

• bezverectvo

  - irréligion

• bezveriactvo

  - athéisme

• bezveterný

  - sans vent

• bezveterný deň

  - jour sans vent

• bezvetrie

  - accalmie

• bezvetrie

  - calme

• bezvlasý

  - sans cheveux

• bezvládie

  - anarchie

• bezvládna

  - impotente

• bezvládna ruka

  - bras impotent

• bezvládne

  - de façon inerte

• bezvládne

  - impotents

• bezvládne nohy

  - jambes mortes

• bezvládnosť

  - impotence

• bezvládnosť

  - inertie

• bezvládny

  - impotent

• bezvládny

  - inerte

• bezvládny

  - impotente

• bezvodný

  - anhydrique

• bezvodný alkohol

  - alcool anhydre

• bezvodný alkohol

  - alcool déshydrogéné

• bezvodný kamenec

  - alun anhydre

• bezvodný lieh

  - alcool anhydre

• bezvodný lieh

  - alcool déshydraté

• bezvodá kyselina

  - acide anhydre

• bezvodá kyselina octová (ľadová)

  - acide acétique anhydre

• bezvodá potaš

  - carbonate anhydre de potassium

• bezvodá soľ

  - sel anhydre

• bezvodé obdobie

  - période aride

• bezvodý

  - anhydre

• bezvodý

  - aride

• bezvodý

  - non-aqueux

• bezvodý

  - privé d'eau

• bezvodý

  - sans eau

• bezvodý roztok

  - solution non-aqueuse

• bezvodý síran meďnatý

  - sulfate de cuivre anhydre

• bezvodý síran sodný

  - sulfate anhydre de soude

• bezvodý éter

  - éther anhydre

• bezvretenový

  - sans broches

• bezvrtulové lietadlo

  - avion sans hélice

• bezvrtulový

  - sans hélice

• bezvzdušný

  - anaérobie

• bezváhový

  - absence de pesanteur

• bezváhový let

  - vol sans gravité

• bezváhový stav

  - absence de gravité