Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• bezpilotné lietadlo

  - avion automate

• bezpilotné lietadlo

  - avion sans pilote

• bezpilotné lietadlo

  - avion sans-pilote

• bezpilotný

  - sans pilote

• bezpilotové riadenie

  - pilotage téléguidé

• bezplatne

  - gracieusement

• bezplatne

  - gratuitement

• bezplatne

  - à titre gracieux

• bezplatne

  - à titre gratuit

• bezplatne

  - sans débourser un sou

• bezplatne

  - sans payer

• bezplatne

  - avec gratuité

• bezplatne

  - gratuits

• bezplatne sťahovať z internetu

  - télécharger sans payer

• bezplatnosť

  - gratuité

• bezplatná

  - gratuité

• bezplatná dodávka

  - livraison gratuite

• bezplatná dodávka do domu

  - livraison franco domicile

• bezplatná dovolenka

  - congé sans solde

• bezplatná lekarska pomoc

  - A.M.G.

• bezplatná lekárska poradňa

  - dispensaire

• bezplatná lekárska starostlivosť

  - assistance médicale gratuite

• bezplatná liečebná starostlivosť

  - gratuité des soins médicaux

• bezplatná pomoc

  - assistance gratuite

• bezplatná poradňa

  - consultation gratuite

• bezplatná právna pomoc

  - aide juridique gratuite

• bezplatné lekárske ošetrenie

  - soins médicaux gratuits

• bezplatné nadobudnutie

  - acquisition à titre gratuit

• bezplatné služby

  - services gratuits

• bezplatný

  - gracieux

• bezplatný

  - gratuit

• bezplatný

  - en franchise

• bezplatný

  - non payé

• bezplatný

  - gratuité

• bezplatný prevod

  - aliénation à titre gratuit

• bezplatný software

  - logiciel gratuit

• bezplánovito

  - sans plan préalable

• bezplánovitosť

  - absence de plan préalable

• bezplánovitá výroba

  - production anarchique

• bezplánovitý

  - sans plan préalable

• bezpochyby

  - certainement

• bezpochyby

  - probablement

• bezpochyby

  - sans doute

• bezpochyby

  - sans réserve

• bezpochyby

  - il fait peu de doutes

• bezpodielové spoluvlastníctvo manželov

  - communauté de biens des époux

• bezpodielové vlastníctvo

  - propriété indivise

• bezpodmetný

  - sans sujet

• bezpodmienečne

  - absolument

• bezpodmienečne

  - inconditionnellement

• bezpodmienečne

  - de toute nécessité

• bezpodmienečne

  - inconditionnels

• bezpodmienečne

  - inconditionnés

• bezpodmienečne kapitulovať

  - capituler sans condition

• bezpodmienečne podporovať

  - soutenir inconditionnellement

• bezpodmienečnosť

  - caractère inconditionnel

• bezpodmienečná

  - inconditionnelle

• bezpodmienečná kapitulácia

  - capitulation sans conditions

• bezpodmienečné povinné ručenie

  - responsabilité inconditionnelle

• bezpodmienečný

  - absolu

• bezpodmienečný

  - inconditionnel

• bezpodmienečný

  - inconditionné

• bezpodmienečný

  - sans condition

• bezpodmienečný

  - sans réserve

• bezpodstatnosť

  - manque de fondement

• bezpodstatnosť

  - manque de motif

• bezpodstatný

  - dénué de fondement

• bezpohlavnosť

  - absence de sexe

• bezpohlavnosť (u rastlín)

  - agamie

• bezpohlavná bytosť

  - neutre

• bezpohlavný

  - agame

• bezpohlavný

  - asexué

• bezpohlavný

  - neutre

• bezpohlavný

  - asexuée

• bezpopolový filter

  - filtre sans cendres

• bezporuchová anténa

  - antenne anti-parasites

• bezporuchové technické vybavenie

  - technique sans défaut

• bezporuchový

  - fiable

• bezporuchový

  - sans pannes

• bezporuchový chod

  - marche sans pannes

• bezporuchový hardver

  - technique sans défaut

• bezporuchový stroj

  - machine fiable

• bezpočet

  - grand nombre

• bezpočet

  - grande quantité

• bezpočetne

  - en grand nombre

• bezpočetne

  - en grande quantité

• bezpočetnosť

  - grand nombre

• bezpočetnosť

  - grande quantité

• bezpočetný

  - sans nombre

• bezpracne

  - sans travail

• bezpracný zisk

  - bénéfice sans travail

• bezprašne

  - sans poussière

• bezprašnosť

  - absence de poussière

• bezprašná ulica

  - rue sans poussière

• bezprašný

  - sans poussière

• bezpredložkový

  - sans préposition

• bezpredmetná žiadosť

  - demande sans fondement

• bezpredmetný

  - inutil

• bezpredmetný

  - nul et non avenu

• bezpredmetný

  - sans objet

• bezpredmetný spor

  - querelle inutile

• bezpredmetové

  - intransitifs

• bezprekážkové pásmo letiska

  - zone de dégagement

• bezprievlaková skeletová sústava

  - ossature indépendante

• bezproblémový

  - sans problèmes

• bezproblémový človek

  - homme sans problèmes

• bezprogramovosť

  - absence de programme précis

• bezprogramovosť

  - manque de programme précis

• bezprogramový

  - sans plan précis

• bezprogramový

  - sans programme

• bezprostredne

  - immédiatement

• bezprostrednosť

  - franchise

• bezprostrednosť

  - naturel

• bezprostrednosť

  - spontanéité

• bezprostredná blízkosť (čoho)

  - imminence

• bezprostredná podriadenosť

  - organisation en hiérarchie

• bezprostredné nebezpečenstvo

  - danger imminent

• bezprostredné nebezpečenstvo

  - péril instant

• bezprostredné nebezpečenstvo

  - danger immédiat

• bezprostredné riziko

  - de risque imminent