Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• bezkomorový filter

  - filtre sans cellules

• bezkonfliktnosť

  - absence de conflits

• bezkonfliktný

  - sans conflit

• bezkonfliktný vývoj

  - évolution sans conflits

• bezkonkurenčná cena

  - prix compétitif

• bezkonkurenčná cena

  - prix concurrentiel

• bezkonkurenčná cena

  - prix défiant toute concurrence

• bezkonkurenčná cena

  - prix imbattable

• bezkonkurenčný

  - défiant toute concurrence

• bezkonkurenčný

  - hors de concours

• bezkontaktný

  - sans contacts

• bezkontaktové relé

  - relais sans contact

• bezkontaktové zariadenie

  - dispositif sans contacts

• bezkontaktový obvod

  - circuit sans contact

• bezkontaktový systém

  - système sans contact

• bezkontextová gramatika

  - grammaire sans contexte

• bezkontextový

  - sans contexte

• bezkontextový jazyk

  - langage sans contexte

• bezkorenný

  - sans racines

• bezkorunné

  - apétale

• bezkorunné

  - apétales

• bezkorunný

  - apétal

• bezkorunný

  - apétale

• bezkoľajný

  - sans rail

• bezkrvné

  - ternes

• bezkrvné pery

  - lèvres exsangues

• bezkrvný

  - exsangue

• bezkrvný

  - dépourvu de sang

• bezkrídlové

  - aptères

• bezkrídly

  - aptère

• bezkrídly

  - sans ailes

• bezkrízový

  - sans crises

• bezkvetá rastlina

  - acotylédone

• bezkvetý

  - acotylédone

• bezkvetý

  - sans fleurs

• bezkyslíkatý

  - non oxygéne

• bezkyslíkový

  - non oxygéne

• bezkôrový

  - sans épines

• bezkĺbový oblúk

  - arc sans articulations

• bezliehový nápoj

  - boisson sans alcool

• bezlisté

  - aphylles

• bezlistý

  - aphylle

• bezlistý

  - dépourvu de feuilles

• bezlistý

  - sans feuilles

• bezmedzná

  - effrénée

• bezmedzná

  - illimitée

• bezmedzná pýcha

  - orgueil effréné

• bezmedzné

  - illimités

• bezmedzný

  - effréné

• bezmedzný

  - sans bornes

• bezmedzný

  - sans limites

• bezmenne

  - sans nom

• bezmenne

  - anonymes

• bezmenne

  - indéfinissables

• bezmenne

  - innominés

• bezmenne

  - innommés

• bezmennosť

  - anonymie

• bezmenný

  - anonyme

• bezmenný

  - innomé

• bezmenný

  - innominé

• bezmenný

  - innommé

• bezmenný darca

  - donateur anonyme

• bezmnocný hnev

  - rage impuissante

• bezmocnosť

  - impuissance

• bezmocná

  - impuissante

• bezmocné

  - impuissant

• bezmocné

  - débiles

• bezmocné

  - impuissants

• bezmocný

  - débile

• bezmocný

  - impuissant

• bezmocný nepriateľ

  - un ennemi impuissant

• bezmocný starec

  - vieillard débile

• bezmotorové lietadlo

  - avion sans moteur

• bezmotorové lietadlo

  - planeur

• bezmotorové lietanie

  - vol sans moteur

• bezmotorový

  - sans moteur

• bezmotorový

  - hors-bord

• bezmyšlienkovito

  - sans réfléchir

• bezmyšlienkovito

  - sans y penser

• bezmyšlienkovito odpovedať

  - répondre sans réfléchir

• bezmyšlienkovitosť

  - irréflexion

• bezmyšlienkovitosť

  - manque de réflexion

• bezmyšlienkovité opakovanie

  - psittacisme

• bezmyšlienkovitý

  - irréflechi

• bezmyšlienkovitý

  - machinal

• bezmyšlienkovitý človek

  - homme irréfléchi

• bezmála

  - à peu près

• bezmäsitá a nemastná strava

  - aliments maigres

• bezmäsitá diéta

  - diète végétale

• bezmäsitý deň

  - jour maigre

• bezmäsý

  - maigre

• beznehodový

  - sans accident

• beznehodový

  - sans accidents

• beznohý

  - apode

• beznohý

  - privé de ses jambes

• beznohý mrzák

  - cul-de-jatte

• beznádej

  - désespoir

• beznádejne

  - désespérément

• beznádejne

  - sans espoir

• beznádejne bojovať

  - lutter désespérément

• beznádejne milovať

  - aimer sans espoir

• beznádejne prázdny

  - désespérément vide

• beznádejnosť

  - désespérance

• beznádejná hlúposť

  - bêtise totale

• beznádejná láska

  - amour sans espoir

• beznádejná situácia

  - situation désespérée

• beznádejný

  - désespérant

• beznádejný

  - désespéré

• beznádejný

  - sans espoir

• beznádejný pokus

  - tentative désespérée

• beznádejný prípad

  - cas désespéré

• beznádejný stav

  - état désespéré

• beznákladový výtlak

  - déplacement lège

• beznárazové brzdenie

  - action du frein sans chocs

• bezo mňa

  - de moi

• bezo mňa

  - sans moi

• bezo zmeny

  - tel quel

• bezoblačne

  - boncheur sans nuage

• bezoblačnosť

  - absence de nuages

• bezoblačné nebo

  - ciel sans nuages