Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• betónová doska

  - dalle en béton

• betónová hať

  - barrage en béton

• betónová hrádza

  - barrage de béton

• betónová hrádza

  - barrage en béton

• betónová hrádza

  - digue de béton

• betónová injekcia

  - injection de ciment

• betónová jamka

  - batardeau en béton

• betónová konštrukcia

  - construction de béton

• betónová konštrukcia

  - ossature de béton

• betónová pažina

  - palplanche en béton

• betónová pažnica

  - planche de béton

• betónová pevnôstka

  - blockhaus bétonné

• betónová pilóta

  - pieu coulé

• betónová priehrada

  - barrage en béton

• betónová pätka

  - roulisse en béton

• betónová skruž

  - regard béton

• betónová stavba

  - ouvrage en béton

• betónová tvarovka

  - aggloméré en béton

• betónová tvarovka

  - bloc de béton moulé

• betónová tvarovka

  - bloc en béton

• betónová tvarovka

  - moellon de béton

• betónová tvarovka

  - pierre en béton

• betónová tvárnica

  - aggloméré base de ciment

• betónová vaňa

  - baignoire en béton

• betónová vozovka

  - chaussée en béton

• betónová zmes

  - béton frais

• betónová zátka

  - bouchon en béton

• betónová šachta

  - batardeau de béton

• betónové

  - bétonnés

• betónové jadro

  - noyau en béton

• betónové murivo

  - maçonnerie en béton

• betónové tienenie

  - carapace en béton

• betónový

  - de béton

• betónový

  - en béton

• betónový nosník na stavenisku

  - poutre de béton du chantier

• betónový obranný objekt

  - blockhaus bétonné

• betónový základ

  - abloc

• betónový základ

  - assise en béton

• betónový základ

  - fondation en béton

• bevatrón

  - bévatron

• bexmocný

  - débile

• bexmocný

  - impuissant

• beypur (druh kokosových vlákien)

  - beypur

• bez

  - lilas

• bez

  - sans

• bez

  - à la

• bez

  - ex-

• bez

  - sans des

• bez

  - sans la

• bez

  - sans le

• bez

  - sans un

• bez

  - sans une

• bez (dlhého) rozmyslenia

  - au pied levé

• bez akejkoľvek príčiny

  - sans rime ni raison

• bez akejkoľvek viny

  - pur de tout crime

• bez akejkoľvek zodpovednosti

  - sans aucune responsabilité

• bez akéhokoľvek dôvodu

  - sans rime ni raison

• bez boja

  - sans coup férir

• bez boja

  - sans lutte

• bez bočného úmyslu

  - sans arrière-pensée

• bez budúcnosti

  - sans lende main

• bez budúcnosti

  - sans lendemain

• bez cholesterolu

  - sans cholesterol

• bez chrbtovej kosti

  - infame

• bez chrbtovej kosti

  - malhonnête

• bez chrbtovej kosti

  - vil

• bez chuti

  - affadi

• bez chuti

  - affadissant

• bez chuti

  - insipide

• bez chuti

  - sans saveur

• bez chvatu (uchopenie)

  - sans se presser

• bez chyby

  - sans faire de fautes

• bez chyby

  - sans faute

• bez chyby

  - sans fautes

• bez chyby

  - sans faille

• bez cieľa

  - au 'hasard

• bez citu

  - privé de sentiment

• bez citu

  - sans âme

• bez cla

  - exempt de douane

• bez dane

  - HT - hors taxe

• bez debaty

  - ne discutez pas

• bez dlhých cávykov

  - sans faire d'histoires

• bez donútenia

  - sans contrainte

• bez dopravného prostriedku

  - sans véhicule

• bez dovolenia

  - sans autorisation

• bez dovolenia

  - sans permission

• bez dozoru

  - sans surveillance

• bez dychu

  - à bout de souffle

• bez dychu

  - sans souffle

• bez dymu

  - sans fumée

• bez dáta

  - s. d.

• bez dôkazov

  - sans preuves

• bez dôkazu

  - sans preuve

• bez dôvodu

  - sans fondement

• bez energie

  - à plat

• bez energie

  - veule

• bez finančného odškodnenia

  - sans contrepartie financière

• bez formy

  - pas de moule

• bez fúzov

  - imberbe

• bez garancie

  - sans garantie

• bez hanby

  - affranchi

• bez histórie

  - sans histoire

• bez hlavy a bez päty

  - sans queue ni tête

• bez hnutia

  - sans broncher

• bez hranice

  - illimitée

• bez hraníc

  - sans borne

• bez hraníc

  - sans frontières

• bez hriechu

  - impeccable

• bez hypotéky

  - franc et quitte d'hypothèque

• bez incidentu

  - sans incident

• bez jedinej chyby

  - sans aucune faute

• bez jedinej chyby

  - sans la moindre faute

• bez jedinej rany

  - sans coup férir

• bez kabáta

  - en bras de chemise

• bez kabátu

  - en manches de chemise

• bez komentára

  - Pas de commentaire

• bez komentára

  - sans commentaire

• bez konca

  - interminable

• bez konca-kraja

  - interminablement

• bez konkurencie

  - hors classe