Slovensko-francuzsky slovník - písmeno B

b

• básnický

  - poète

• básnický

  - comme un poète

• básnický

  - en poète

• básnický jazyk

  - langage poétique

• básnický jazyk

  - langue poétique

• básnický zvrat

  - tournure poétique

• básnictvo

  - poésie

• básnictvo

  - art de composer des vers

• básnictvo

  - art de faire des vers

• básnik

  - aède

• básnik

  - poète

• básnil

  - faisait des vers

• básnil

  - fait des vers

• básnivosť

  - caractère poétique

• básnivosť

  - création poétique

• básnička

  - mauvaise poésie

• básničkár

  - poétereau

• básničkár

  - rimailleurs

• básničkárka

  - rimailleuse

• básniť

  - composer les vers

• básniť

  - faire des poésies

• básniť

  - faire des vers

• básniť o kom, o čom

  - parler avec enthousiasme de q,qc

• básniť o kom, o čom

  - parler avec verve de q,qc

• báza

  - base

• báza

  - support

• báza

  - clef de voûte

• báza

  - clé de voûte

• báza

  - sureaux

• báza (tranzistora)

  - électrode de base

• báza (základ)

  - excipient

• báza analógového výstupu

  - base de sortie analogique

• báza segmentu

  - base de segment

• báza tranzistora

  - base

• báza údajov

  - base de données

• báza údajov

  - fichier de base

• bázeň

  - bassin

• bázeň

  - piscine

• bázická elektróda

  - électrode basique

• bázická hornina

  - roche basique

• bázická oceľ

  - acier basique

• bázická pec

  - four basique

• bázický index

  - indice de base

• bázlivo

  - timidement

• bázlivý

  - appréhensif

• bázová adresa

  - adresse de base

• bázová elektróda

  - électrode de base

• bázové napätie (tranzistora)

  - tension de base

• bázový prvok

  - élément de base

• bázový prúd

  - courant de base

• bázový register

  - registre de base

• báť sa

  - appréhender

• báť sa

  - avoir le trac

• báť sa

  - avoir peur

• báť sa

  - craindre

• báť sa

  - trembler

• báť sa ako čert kríža

  - craindre comme le feu

• báť sa ako čert kríža

  - craindre comme la foudre

• báť sa medzi ľuďmi

  - avoir peur de se montrer aux gens

• báť sa o (4.p.,koho, čo)

  - avoir peur pour (q, qc)

• báť sa o (4.p.,koho, čo)

  - craindre pour (q, qc)

• báť sa o miesto

  - craindre pour son poste

• báť sa práce

  - bouder la besogne

• báť sa robiť (4.p.)

  - redouter de faire (qc)

• báť sa urobiť (4.p.,)

  - craindre de faire (qc)

• báť sa urobiť (4.p.,čo)

  - appréhender de faire (qc)

• báť sa urobiť (4.p.,čo)

  - avoir peur de faire (qc)

• báť sa vlstnej tône

  - avoir peur de son ombre

• báť sa ľudských jazykov

  - avoir peur de mauvaises langues

• bdejúce

  - Alertes

• bdel

  - a veillé

• bdel

  - veillait

• bdel

  - veille

• bdel

  - veillé sur

• bdel by

  - veillerait

• bdeli

  - ont veillé

• bdelo

  - vigilamment

• bdelosť

  - éveil

• bdelosť

  - vigilance

• bdelá myseľ

  - pensée vigile

• bdelé

  - veillants

• bdelý

  - alerte

• bdelý

  - éveillé

• bdelý

  - veillant

• bdelý

  - vigilant

• bdelý

  - vigile

• bdelý

  - restant éveillé

• bdelý

  - veillant sur

• bdenie

  - éveil

• bdenie

  - veille

• bdenie

  - veillée

• bdenie

  - vigilance

• bdieť

  - veiller

• bdieť

  - rester éveillé

• bdieť

  - veiller sur

• bdieť nad kým

  - garder

• bdieť nad niečím

  - veiller à

• BERLY

  - BÉQUILLES

• BERLY

  - échasses

• Be

  - bé

• Beaufortova veterná stupnica

  - échelle Beaufort des vents

• Beda mu!

  - malheur à lui

• Behá celé dopoludnia po meste.

  - Il court la ville toute la matinée.

• Behá mi z toho mráz po chrbte...

  - Je frémis à lídée de...

• Behá za dievčatami.

  - Il court les filles.

• Behám.

  - Je fais du jogging.

• Bejrút

  - Beyrouth

• Belehrad

  - Belgrade

• Belgicko

  - Belgique

• Belgičania

  - Belges

• Belgičania

  - Les belges

• Belzebub

  - Belzébul

• Ben

  - Ben

• Benedikt

  - chardon bénit

• Benedikt

  - Ben

• Benedikt

  - Benoît

• Benelux

  - Bénélux

• Bengálsko

  - Bengale

• Benjamín

  - benjamin

• Benjamín

  - cadet