Francuzsko-slovensky slovník - písmeno VA

va

• variables identiques

  - identické premenné

• variace

  - kŕčová žila

• variait

  - striedal sa

• variait

  - menil sa

• variait

  - alternoval

• variance

  - variancia

• variance

  - variabilita

• variance

  - stupeň voľnosti

• variance

  - rozptyl (v štatistike)

• variant

  - premenlivý

• variant

  - nestály

• variante

  - alternatíva

• variante

  - varianta

• variante

  - variant

• variante

  - obmena

• variante

  - rôzne znenie (textu)

• variantes

  - alternatívy

• variantes

  - zelenina v octe (ako korenie - kuch. dialekt)

• variateur

  - regulátor

• variateur de la charge

  - regulátor zaťaženia

• variateur de vitesse

  - variátor

• variateur de vitesse

  - plynulý prevod

• variateur de vitesse à courroie

  - plynulý remeňový prevod

• variateur de vitesses

  - menič rýchlosti

• variation

  - kolísanie

• variation

  - odchýlka

• variation

  - výkyv

• variation

  - zámena

• variation

  - striedanie

• variation

  - zmena

• variation

  - premena

• variation

  - výchylka

• variation

  - vychýlenie

• variation

  - variácia

• variation

  - obmena

• variation brusque

  - náhla zmena

• variation brusque de profil

  - náhla zmena profilu

• variation d'accord

  - zmena ladenia

• variation d'une fonction

  - variácia funkcie

• variation de charge

  - zmena záťaže

• variation de courant

  - kolísanie prúdu

• variation de déclivité

  - zmena klesania (nivelety)

• variation de la déclivité

  - zmena sklonu

• variation de la déclivité

  - lom nivelety

• variation de la tension de la chaîne

  - výkyvy v napätí osnovy

• variation de pH

  - zmena pH

• variation de paramètre d'un élément de construction

  - zmena parametra súčasti

• variation de tension

  - striedavé napätie

• variation de tension du secteur

  - kolísanie sieťového napätia

• variation de vitesse lente

  - pomalá zmena rýchlosti

• variation des paramètres

  - variácia parametrov

• variation du climat

  - kolísanie klímy

• variations

  - premeny

• variations

  - zmeny

• variations des cours

  - kurzové zmeny

• variations diurnes

  - denné výkyvy

• variations du service

  - výkyvy v prevádzke

• variatrice

  - menlivé vinutie metadynu (elektrického stroja)

• varicap

  - kapacitná dióda

• varice

  - varix

• varice

  - kŕčová žila

• varicelle

  - kiahne

• varices à l'anus

  - hemoroidy

• varices à l'anus

  - zlatá žila

• varient

  - sa striedajú

• varier

  - alternovať

• varier

  - zmeniť

• varier

  - pozmeniť

• varier

  - kolísať

• varier

  - striedať

• varier

  - odchyľovať sa

• varier

  - striedať sa

• varier

  - meniť sa

• varier

  - mať iný názor

• varier

  - mať inú mienku

• varier

  - nadbúdať rôzne hodnoty

• varier dans les limites de (qc)

  - pohybovať sa v medziach (čoho)

• variera

  - zmení

• variera

  - pozmení

• variera

  - odchýli sa

• variera

  - bude kolísať

• variera

  - bude sa pohybovať

• varierait

  - zmenil by

• varierait

  - pozmenil by

• varierait

  - odchýlil by sa

• varierait

  - kolísal by

• varierait

  - pohyboval by sa

• variole

  - kiahne

• variole

  - rapavý

• varioleux

  - kiahňový

• varioleux

  - chorý na kiahne

• varioliforme

  - podobný kiahňam

• variolique

  - kiahňový

• variolique pustule

  - kiahňový pupenec

• varioliques

  - kiahňové

• variolés

  - jamkovité

• variomètre

  - variometer

• variomètre à bobine mobile

  - variometer s otočnou cievkou

• variomètre à moulinet

  - variometer s vrtuľkou

• variorum

  - vydanie s komentárom rôznych autorov

• variqueux

  - varikózny

• variqueux

  - uzlovitý

• varistance

  - varistor

• variure

  - presadenie pri odliatku (chyba odliatku)

• varié

  - rozličný

• varié

  - pestrý

• varié

  - rôzny

• varié

  - rozmanitý

• varié

  - mnohotvárny

• varié

  - mení sa

• varié

  - strieda sa

• varié

  - alternuje

• varié

  - kolíše

• variée

  - nerovnaká

• variée

  - pestrá

• variée

  - rozmanitá

• variée

  - rôzna

• variée

  - rôzny

• variés

  - rozličné

• variés

  - alternované