Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• valeur réduite

  - redukovaná hodnota

• valeur réelle

  - skutočná hodnota

• valeur réelle

  - reálna hodnota

• valeur réelle

  - hodnota v danom okamihu

• valeur réglée

  - regulovaná veličina

• valeur régulière

  - regulárna hodnota

• valeur résiduelle

  - zvyšková hodnota

• valeur résiduelle

  - zostatková hodnota

• valeur saine de la propriété

  - cena nepoškodeného tovaru

• valeur sans dimension

  - bezrozmerná veličina

• valeur singulière

  - singulárna hodnota

• valeur sociale

  - spoločenská hodnota

• valeur statique

  - statická veličina

• valeur supérieure à la moyenne

  - nadpriemernosť

• valeur surabondante

  - staticky neurčitá veličina

• valeur vraie

  - jednotková hodnota

• valeur vénale

  - predajná hodnota

• valeur vénale

  - tržná hodnota

• valeur zéro

  - nulová hodnota

• valeur à

  - splatné v

• valeur à atteindre

  - vyžadovaná hodnota

• valeur à court terme

  - krátkodobí cenný papier

• valeur à couverture de tout repos

  - bezpečný cenný papier

• valeur à gros revenu

  - výnosný papier

• valeur à l'encaisement

  - inkasná hodnota

• valeur à l'encaisement

  - inkasná zmenka

• valeur à la casse

  - cena za materiál

• valeur à long terme

  - dlhodobý cenný papier

• valeur à lots

  - prémiový cenný papier

• valeur à neuf

  - nová hodnota

• valeur à recouvrer

  - poštový príkaz

• valeur à recouvrer

  - vyinkasovať zmenku!

• valeur à revenu fixe

  - pevne zúročiteľná hodnota

• valeur à revenu variable

  - dividendový cenný papier

• valeur à terme

  - cenný papier

• valeur à terme

  - hodnota k termínu

• valeur échantillonnée

  - ciachovaná hodnota

• valeur égale

  - rovnocennosť

• valeur énergétique des aliments

  - energetická hodnota potravín

• valeur équiprobable

  - medián

• valeur équivalente

  - ekvivalentná hodnota

• valeur équivalente

  - náhradná hodnota

• valeur étalon

  - štandardná hodnota

• valeur-étalon

  - štandardná hodnota

• valeureusement

  - chrabro

• valeureusement

  - udatne

• valeureusement

  - smelo

• valeureusement

  - statočné

• valeureux

  - chrabrý

• valeureux

  - chrabro

• valeureux

  - údatný

• valeureux

  - smelý

• valeureux

  - statočný

• valeurs

  - cenné papiere

• valeurs automobiles

  - automobilové akcie

• valeurs bancaires

  - bankové cenné papiere

• valeurs binaires

  - dvojkové hodnoty

• valeurs binaires

  - binárne hodnoty

• valeurs compensées

  - vyrovnané veličiny

• valeurs cotées en Bourse

  - akcie hodnotené na burze

• valeurs cuprifères

  - akcie medených baní

• valeurs de fiabilité

  - údaje o spoľahlivosti

• valeurs de placement

  - portfóliové cenné papiere

• valeurs de portefeuille

  - portfóliové cenné papiere

• valeurs en circulation

  - obeživo

• valeurs en circulation

  - záväzky

• valeurs en nature

  - naturálie

• valeurs engagées

  - investície

• valeurs hors cote

  - druhotné cenné papiere

• valeurs hors cote

  - cenné papiere nezaznamenané na burze

• valeurs immatérielles

  - nehmotné investície

• valeurs immobilisées

  - investície

• valeurs immobilisées

  - investičný majetok

• valeurs indiquées

  - ukazované údaje

• valeurs industrielles

  - akcie priemyselných podnikov

• valeurs inscrites

  - zapisované údaje

• valeurs inscrites

  - cenné papiere zaznamenané na burze

• valeurs intangibles

  - nehmotné investície

• valeurs intermédiaires

  - medzivýsledky

• valeurs intermédiaires

  - hodnoty medzivýsledku

• valeurs limite

  - maximálna výkonnosť

• valeurs limite

  - najväčšia výkonnosť

• valeurs limite

  - hraničné parametre

• valeurs mesurées

  - merané údaje

• valeurs non cotées

  - nekótované cenné papiere

• valeurs spirituelles

  - duchovné hodnoty

• valeurs à intérêts

  - úročiteľné cenné papiere

• valeurs à lots

  - zlosovateľné cenné papiere

• valeurs à revenu fixe

  - cenné papiere s pevným výnosom

• valeurs à revenu variable

  - cenné papiere s pohyblivým výnosom

• valeurs étrangères

  - zahraničné cenné papiere

• valeurs-papiers

  - papierové peniaze

• valgosité

  - vbočenosť

• validait

  - uznával za platné

• validation

  - uznanie

• validation

  - schválenie

• validation

  - potvrdenie (právoplatnosti)

• valide

  - zdravý

• valide

  - platný

• valide

  - právoplatný

• valide

  - práceschopný

• valide

  - schopný služby

• valide

  - uznal za platné

• validement

  - právoplatne

• valider

  - schváliť

• valider

  - potvrdiť

• valider

  - uznať za platné

• valider

  - urobiť právoplatným

• valides

  - zdravé

• valides

  - právoplatne

• validez

  - urobte platným

• validité

  - platnosť

• validité

  - právoplatnosť

• validité

  - validita

• validité des billets de banque et des pièces de monaie

  - platnosť bankoviek a mincí

• valine

  - valín

• valise

  - cestovný kufor

• valise bourrée

  - napchatý kufor

• valise diplomatique

  - diplomatická batožina

• valise en fibre

  - fíbrový kufor