Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• valleuse

  - malé suché údolie v Normandii geogr.

• vallon

  - dolinka

• vallon

  - dolinôčka

• vallonnement

  - kopcovitosť

• vallonnement

  - pahorkatosť

• vallonné

  - zvlnený

• vallonné

  - kopcovitý

• vallonné

  - pahorkovitý

• vallonnée

  - zvlnená

• vallonnée

  - kopcovitá

• vallée

  - dolina

• vallée

  - údolie

• vallée

  - úpadnica

• vallée

  - zvážna chodba

• vallée aveugle

  - slepé údolie

• vallée creuse

  - hlboké údolie

• vallée d'effondrement

  - kráter, ktoré vzniklo zosuvom

• vallée de larmes

  - slzavé údolie

• vallée de misère

  - slzavé údolie

• vallée reculés

  - odľahlé údolie

• vallée transversale

  - priečne údolie

• valoir

  - zúžitkovať

• valoir

  - vyvážiť

• valoir

  - platiť

• valoir

  - mať cenu

• valoir

  - stáť za čo

• valoir

  - stáť (mať cenu, hodnotu)

• valoir

  - byť hoden

• valoir

  - rovnať sa

• valoir

  - byť rovný čomu

• valoir autant que

  - mať rovnakú cenu ako

• valoir de double

  - mať dvojnásobnú cenu

• valoir la peine

  - stáť za to

• valoir le coup

  - oplatiť sa

• valoir le coup

  - stať za námahu

• valoir le coup

  - stáť za to

• valoir peu

  - mať malú cenu

• valoir plus que

  - mať väčšiu cenu než

• valoir son pesant d'or

  - mať ohromnú cenu

• valoir à

  - vyniesť

• valoir à

  - najať

• valoir à

  - zaistiť

• valoira

  - bude mať cenu

• valoira

  - zužitkuje

• valoira

  - vyváža

• valoira

  - bude platiť

• valoira

  - bude reprezentovať

• valoirait

  - mal by cenu

• valoirait

  - zužitkoval by

• valoirait

  - vyvážal by

• valoirait

  - platil by

• valoirait

  - reprezentoval by

• valon

  - dolinka

• valorisait

  - valorizoval

• valorisation

  - valorizácia

• valorisation

  - zhodnotenie

• valorisation des eaux usées

  - využitie odpadových vôd

• valorisation des effets

  - zhodnotenie cenných papierov

• valorise

  - valorizuje

• valorise

  - zhodnotený

• valoriser

  - valorizovať

• valoriser

  - zhodnotiť

• valoriser

  - zvýšiť hodnotu

• valoriser

  - zvýšiť cenu

• valoriserait

  - by zhodnotil

• valorisée

  - zhodnotená

• vals

  - dolina

• valse

  - valčík

• valse

  - výmena

• valse

  - časté striedanie

• valse des étiquettes

  - náhla zmena cien

• valse des étiquettes

  - zvyšovanie cien

• valse lente

  - wals

• valse lente

  - waltz

• valse-hésitation

  - rozporuplné jednanie

• valser

  - tancovať

• valser

  - tancovať valčík

• valser

  - točiť sa

• valser

  - krútiť sa

• valseur

  - tanečník valčíka

• valseuse

  - tanečnica

• valu

  - mal cenu

• valu

  - stál

• valu

  - zaplatil

• valu

  - spôsobil

• valu

  - priniesol

• valu

  - vyvážil

• valu

  - platil

• valut

  - stál

• valvage

  - ventily

• valvaire

  - ventilový

• valvaire

  - záklopkový

• valvaire

  - chlopňový

• valve

  - ventil

• valve

  - klapka

• valve

  - ulita

• valve

  - chlopňa

• valve

  - záklopka

• valve

  - záchlopka

• valve

  - elektrónka

• valve

  - s chlopňami

• valve

  - hák (chirurg. prístroj na roztiahnutie pošvy)

• valve anti-retour

  - spätný ventil

• valve by-pass

  - obtokový ventil

• valve coulissante

  - posuvný ovládač

• valve d'admission

  - vstupný ventil

• valve d'admission

  - prívodný ventil

• valve d'arrêt

  - uzatvárací ventil

• valve d'inversion

  - preraďovací ventil

• valve d'urgence

  - urýchľovací ventil brzdy

• valve d'échappement

  - vypúštací ventil

• valve de chambre à air

  - ventil duše

• valve de chambre à air

  - spätný ventil

• valve de chute de pression

  - prepúšťací ventil

• valve de commande

  - regulačný ventil

• valve de desserrage rapide

  - rýchloodvzdušňovací ventil

• valve de détente

  - redukčný ventil

• valve de purge

  - odvzdušňovacia skrutka

• valve de purge

  - vypúštací ventil

• valve de recharge

  - vypúštací ventil