Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vous traduis

  - prekladám vám

• vous trouvez ça à votre goût?

  - chutí vám to?

• vous venez

  - prichádzate

• vous venez avec moi?

  - pôjdete so mnou?

• vous venez de

  - práve

• vous voulez

  - chcete

• vous voulez bien me prêter votre journal?

  - mohol by ste mi požičať noviny?

• vous vous abritez

  - skrývate sa

• vous vous absentez

  - vzďaľujete sa

• vous vous comportez drôlement

  - čudne sa správate

• vous vous laissez

  - necháte sa

• vous vous taisez

  - mlčíte

• vous vous trompez

  - mýlite sa

• vous vous trompez certainement de nom

  - určite ste si pomýlil meno

• vous voyez

  - vidíte

• vous voyez bien que

  - vidíte dobre že

• vous y avez mis du vôtre

  - dali ste tam niečo zo seba

• vous y serez bien

  - bude vám tam dobre

• vous économisez

  - sporíte

• vous écrivez

  - píšete

• vous étiez

  - boli ste

• vous êtes

  - ste

• vous êtes bien osé

  - veľmi si trúfate

• vous êtes encore là?

  - ste ešte tam?

• vous êtes tout en nage

  - z vás len kvapká

• vous êtes étonnant

  - zveličujete

• vous êtes étonnant

  - preháňate

• vous être licencié

  - dostanete výpoveď

• vous-même

  - vy sám (osobne)

• vous-mêmes

  - vy sami (osobne)

• vousseau

  - klenbový kameň

• voussoir

  - tybing

• voussoir

  - klenbový kameň

• voussoir

  - klinová tehla

• voussoirs

  - klenáky

• voussoyait

  - výkal

• voussoye

  - vyká

• voussoyer

  - vykať

• voussoyera

  - bude vykať

• voussoyerait

  - vykal by

• voussure

  - klenutie

• voussure

  - sklepenie

• voussure

  - oblúkovité zakrivenie (klenby)

• vouvoiement

  - vykanie

• vouvoyait

  - výkal

• vouvoye

  - vyká

• vouvoye

  - výkal

• vouvoyer

  - vykať

• vouvoyer (q)

  - vykať

• vouvoyer q

  - vykať niekomu

• vouvoyera

  - bude vykať

• vouvoyerait

  - vykal by

• vouée

  - určená

• vouée

  - súdený

• vouées

  - oddané

• voués

  - odsúdené

• voués

  - oddané

• voyage

  - zájazd

• voyage

  - cesta

• voyage

  - cestovanie

• voyage

  - cestoval

• voyage aller et retour

  - cesta ta a späť

• voyage autour du monde

  - cesta okolo sveta

• voyage circulaire

  - okružná cesta

• voyage cosmique

  - kozmický let

• voyage d'affaires

  - služobná cesta

• voyage d'affaires

  - obchodná cesta

• voyage d'agrément

  - zábavná cesta

• voyage d'exploration

  - výskumná cesta

• voyage d'outre-mer

  - cesta cez more

• voyage d'études

  - študijná cesta

• voyage de noce

  - svadobná cesta

• voyage de retour

  - spiatočná jazda

• voyage en auto

  - jazda autom

• voyage en avion

  - cesta lietadlom

• voyage en commun

  - spolujazdca

• voyage organisé

  - organizovaná cesta

• voyage par mer

  - plavba po mori

• voyage pédestre

  - cesta pešo

• voyage scientifique

  - vedecká cesta

• voyage spatial

  - vesmírny let

• voyage spatial

  - kozmický let

• voyage sur mesure

  - cesta na želanie

• voyage triomphal

  - triumfálna jazda

• voyage à thèmes

  - tématická cesta

• voyagea

  - cestoval

• voyageait

  - cestoval

• voyager

  - cestovať

• voyager

  - byť na cestách

• voyager

  - dopravovať sa (o tovare)

• voyager

  - prepravovať sa (o tovare)

• voyager avec un accompagnateur

  - cestovať so sprievodcom

• voyager beaucoup

  - scestovať

• voyager dans l'entrepont

  - cestovať v medzipalubí

• voyager en affaires

  - cestovať za obchodom

• voyager en avion

  - cestovať lietadlom

• voyager en bateau

  - cestovať parníkom

• voyager en deuxième

  - cestovať druhou triedou

• voyager en premiére

  - cestovať prvou triedou

• voyager en train

  - cestovať vlakom

• voyager incognito

  - cestovať inkognito

• voyager pour s'instruire

  - cestovať pre poučenie

• voyager pour son agrément

  - cestovať pre zábavu

• voyager sans billet

  - cestovať na čierno

• voyager seul

  - cestovať sám

• voyager à Paris

  - cestovať do Paríža

• voyager à travers la France

  - cestovať po Francúzsku

• voyagera

  - bude cestovať

• voyagerait

  - cestoval by

• voyages

  - cesty

• voyages de découverte

  - objaviteľské cesty

• voyageur

  - cestujúci

• voyageur

  - cestovateľ

• voyageur de commerce

  - obchodný cestujúci

• voyageur resquilleur

  - čierny pasažier

• voyageur, représentant, placier

  - obchodný cestujúci

• voyageur-kilomètre

  - osobný kilometer

• voyageur-représentant de commerce

  - obchodný cestujúci

• voyageurs

  - cestovatelia

• voyageurs

  - poštový