Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vous

  - vami

• vous

  - váš

• vous abaissez

  - znižujete

• vous abaissez

  - spúšťate

• vous abaissez

  - zoslabujete

• vous abaissez

  - pokorujete

• vous abaissez

  - ponižujete

• vous abalourdissez

  - ohlupujete

• vous abandonnez

  - opúšťate

• vous abandonnez

  - zanechávate

• vous abandonnez

  - zriekate sa

• vous abattez

  - stínate

• vous abattez

  - stínate (stromy)

• vous abattez

  - sklápate

• vous abattez

  - spúšťate

• vous abattez

  - dolujete

• vous abdiquez

  - zriekate sa

• vous abdiquez

  - abdikujete

• vous abdiquez

  - upúšťate od (úmyslu)

• vous aberrez

  - odchyľujete sa

• vous abhorrez

  - máte odpor

• vous abolissez

  - rušíte

• vous abolissez

  - ničíte

• vous abonissez

  - zlepšujete

• vous abonnez

  - predplácate

• vous abordez

  - pristávate

• vous abordez

  - napadáte

• vous abouchez

  - spojujete

• vous abrasez

  - brúsite

• vous abritez

  - chránite

• vous abrogez

  - odvolávate

• vous abrogez

  - rušíme

• vous abrégez

  - skracujete

• vous absente

  - vzďaľujete sa

• vous absolvez

  - zbavujeme viny

• vous abstenez

  - zdržiavate sa

• vous abusez

  - klamete

• vous accentuez

  - zdôrazňujete

• vous acceptez

  - prijímate

• vous accommodez

  - prispôsobujete sa

• vous accommodez

  - urovnávate

• vous accommodez

  - zmierili ste sa

• vous accélérez

  - urýchľujete

• vous achetez

  - nakupujete

• vous adjugez

  - prideľujete

• vous adonnez

  - oddávate sa

• vous aimez danser?

  - tancujete radi?

• vous allez avoir

  - budete mať

• vous allez les prendre?

  - zoberiete si ich?

• vous allez prendre froid

  - nachladíte sa

• vous aurez

  - budete mať

• vous auriez

  - mali by ste

• vous auriez eu

  - boli by ste mali

• vous auriez un timbre?

  - mal by ste známku?

• vous auriez été

  - boli by ste boli

• vous autres Français

  - vy Francúzi

• vous avez (m)

  - vy (ste)

• vous avez besoin de repos

  - potrebujete si oddýchnuť

• vous avez bien fait de rester à la maison

  - dobre ste urobil, že ste zostal doma

• vous avez eu

  - mali ste

• vous avez fait des vôtres

  - navyvádzali ste

• vous avez fait des vôtres

  - navystrájali ste

• vous avez raison de le faire

  - to je správne, že to robíte

• vous avez raison de le faire

  - správne konáte

• vous avez renoncé

  - vy ste odmietli

• vous avez tort

  - nemáte pravdu

• vous avez un grand choix de livres

  - máte veľký výber kníh

• vous avez à jouer

  - máte hrať

• vous avez été

  - boli ste

• vous aviez

  - mali ste

• vous aviez eu

  - mali ste

• vous aviez été

  - boli ste

• vous ayez

  - aby ste mali

• vous buvez

  - pijete

• vous contredisez

  - odporujete

• vous croyez

  - myslíte

• vous croyez

  - veríte

• vous devez

  - máte

• vous devez

  - musíte

• vous devezíinf.)

  - musíte (inf.)

• vous dites

  - hovoríte

• vous dites

  - vravíte

• vous désirez une autre chose?

  - želáte si niečo iného?

• vous en pensez

  - vy si o tom myslíte

• vous en procurer

  - si to obstarať

• vous envoyez

  - posielate

• vous est-il

  - vám je

• vous faisons

  - robíte

• vous faites

  - robíte

• vous faites vos achats

  - nakupujete

• vous ferez ce que vous jugerez

  - urobíte,čo budete pokladať za vhod.

• vous feriez une bonne affaire

  - uzatvoril by ste dobrý obchod

• vous habituez

  - zvykáte

• vous interdisez

  - zakazujete

• vous les avez mis

  - vy ste ich uviedli

• vous n'avez qu'à le dire

  - len to povedzte

• vous ne manquerez de rien

  - nebude vám nič chýbať

• vous ne me devez rien

  - nič mi nedlhujete

• vous ne pouvez pas

  - to nemôžete

• vous ne vous plaisez pas à Brno

  - vám sa v Brne nepáči

• vous nspire

  - vnuknúť vám (myšlienku)

• vous oubliez

  - vy zabúdate na

• vous parlez déjà bien

  - už hovoríte dobre

• vous pensez

  - vy myslíte

• vous permettez

  - s dovolením

• vous permettez

  - dovoľte

• vous plaisentez!

  - vy si robíte žartíky!

• vous plaisez-vous à Prague?

  - páči sa vám v Prahe?

• vous pouvez (inf.)

  - smiete

• vous pouvez compter sur moi

  - môžete so mnou rátať

• vous pouvez compter sur moi

  - môžete sa na mňa spoľahnúť

• vous pouvez vous imaginer...

  - viete si predstaviť...

• vous prendrez bien

  - zoberte si

• vous recevez

  - prijímate

• vous reprenez de la soupe?

  - pridáte si polievku?

• vous restez

  - zostanete

• vous riez

  - smejete sa

• vous serez infectés

  - nakazíte

• vous seriez

  - boli by ste

• vous soyez

  - aby ste boli