Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• votera

  - bude hlasovať

• votera

  - odhlasuje

• voterait

  - volil by

• voterait

  - hlasoval by

• voterait

  - odhlasoval by

• votes

  - voľby

• votif

  - ďakovný

• votif

  - votívny

• votre

  - vaša

• votre

  - svoju

• votre

  - vaše

• votre

  - váš

• votre

  - Váš majetok

• votre affectionné

  - Váš oddaný (v liste)

• votre affectionné serviteur

  - Váš oddaný služobník

• votre devoir à tous

  - povinnosť vás všetkých

• votre lettre a eu notre mielleure attention

  - váš list nás veľmi zaujal

• votre neveu affectionné

  - Váš oddaný synovec

• votre public

  - vaše publikum

• votre refus m'a mortifié

  - Vaše odmietnutie sa ma dotklo

• votre refus m'a mortifié

  - Vaše odmietnutie ma pokorilo

• votre visite me flatte

  - Vaša návšteva je mi milá

• votre visite me flatte

  - Vaša návšteva mi lahodí

• votée

  - odhlasovaná

• voua

  - venoval (poskytol)

• vouait

  - venoval

• voudra

  - bude chcieť

• voudrai (inf.)

  - budem chcieť

• voudraient (inf.)

  - chceli by

• voudrais (inf.)

  - by som chcel

• voudrait (inf.)

  - chcel by

• voudrait bien

  - veľmi by chcel

• voudront

  - budú chcieť

• voue

  - daruje

• voue

  - odsúdený

• voue

  - oddaný

• voue

  - venoval

• vouer

  - sľúbiť

• vouer

  - prisľúbiť

• vouer

  - zasvätiť

• vouer

  - odsúdiť

• vouer

  - venovať

• vouer

  - určiť na čo

• vouer

  - určiť k čomu

• vouer aux oubliettes

  - odsúdiť k zabudnutiu

• vouer sa personne

  - zasvätiť seba

• vouer sa vie

  - zasvätiť svoj život

• vouer son activité

  - zasvätiť svoju činnosť

• vouer une amitié à q

  - sľubovať priateľstvo komu

• vouer à l'échec

  - odsúdiť na neúspech

• vouera

  - bude venovať

• vouerait

  - venoval by

• voulaient (inf.)

  - chceli

• voulais

  - chcel som

• voulait (inf.)

  - chcel

• voulant (inf.)

  - chcú

• voulez

  - chcete

• vouloir

  - úmysel

• vouloir

  - chcenie

• vouloir

  - vôľa

• vouloir

  - chcieť

• vouloir

  - potrebovať

• vouloir

  - očakávať

• vouloir

  - tvrdiť

• vouloir

  - žiadať

• vouloir

  - priať si

• vouloir

  - stáť o

• vouloir

  - želať si

• vouloir

  - chcieť sa

• vouloir atteindre

  - ponáhľať sa

• vouloir atteindre

  - ponáhľať sa po

• vouloir bien

  - ráčiť

• vouloir capter un poste

  - ladiť stanicu

• vouloir croire

  - chcieť veriť

• vouloir de (q, qc)

  - stáť o (koho, čo)

• vouloir des preuves

  - žiadať dôkazy

• vouloir du bien à (q)

  - myslieť to dobre s

• vouloir du bien à (q)

  - želať to najlepšie

• vouloir du bien à qn

  - myslieť to s niekým dobre

• vouloir faire du fla-fla

  - chcieť urobiť dojem

• vouloir la ruine de q

  - chcieť skazu koho

• vouloir manger

  - chcieť jesť

• vouloir poser une colle à (q)

  - chcieť pripraviť

• vouloir prendre (qc)

  - hmatať po (čom)

• vouloir prendre la balle

  - ísť po loptu

• vouloir prendre la lune avec ses dents

  - chcieť modré z neba

• vouloir rattraper le temps

  - naháňať každú minútu

• vouloir rentrer

  - chcieť ísť domov

• vouloir tant de sa maison

  - požadovať za svoj dom toľko

• vouloir toucher (qc)

  - hmatať po (čom)

• vouloir toucher au sol avec ses jambes

  - dosiahnuť nohami na zem

• vouloir tout faire

  - hrnúť sa do všetkého

• vouloir visiter

  - chcieť navštíviť

• vouloir visiter

  - chcieť sa niekam pozrieť

• vouloir visiter (qc)

  - chcieť sa pozrieť k

• vouloira

  - bude chcieť

• vouloira

  - bude si želať

• vouloirait

  - želal by si

• vouloirs

  - úmysle

• voulons

  - chceme

• voulu

  - požadovaný

• voulu

  - predpísaný

• voulu

  - úmyselný

• voulu

  - zámerný

• voulu par la société

  - vyžadovaný spoločnosťou

• voulu prendre

  - chcel zobrať

• voulue

  - žiadaná

• voulue

  - predpísaná

• voulue

  - zámerná

• voulue

  - úmyselná

• voulue

  - úmyselný

• voulues

  - chcené

• voulurent (inf.)

  - chceli

• voulus

  - chcené

• voulut (inf.)

  - chcel

• vous

  - sa

• vous

  - seba

• vous

  - si

• vous

  - vy

• vous

  - vám