Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• valeur assurable

  - poistná hodnota

• valeur assurée

  - poistená hodnota

• valeur attendue

  - predpokladaná hodnota

• valeur au comptant

  - peňažná hodnota

• valeur au pair

  - paritná hodnota

• valeur au pair

  - cenný papier al pari

• valeur au porteur

  - cenný papier na doručiteľa

• valeur au premier février

  - splatné prvého februára

• valeur avant survenance du sinistre

  - hodnota pred vznikom škody

• valeur avant survenance du sinistre

  - hodnota pred vznikom poistnej udalosti

• valeur booléenne

  - boolovská hodnota

• valeur bornée

  - ohraničená hodnota

• valeur boulangère

  - pečivosť (múky)

• valeur boulangère

  - pekárenská hodnota pšenice

• valeur boulangère

  - vlastnosti múky pri pečení

• valeur boursière

  - kurzová hodnota

• valeur cadastrale

  - katastrálna hodnota

• valeur calculée

  - vypočítaná hodnota

• valeur calorique

  - kalorická hodnota

• valeur ce jour

  - hodnota k dnešnému dňu

• valeur colorante

  - farbitosť (pestrého pigmentu)

• valeur combative des armées

  - bojová hodnota vojska

• valeur commandée

  - riadená hodnota

• valeur commensurable

  - súmerateľná hodnota

• valeur commerciale

  - obchodná hodnota

• valeur commerciale

  - obchodná cena

• valeur commune

  - priemerná splatnosť

• valeur comptable

  - účtovná hodnota

• valeur conjuguée

  - združená hodnota

• valeur continue

  - spojitá hodnota

• valeur convenable

  - súhlasná hodnota

• valeur correspondante

  - zodpovedajúca hodnota

• valeur courant

  - bežná hodnota

• valeur courant

  - bežná cena

• valeur critique

  - kritická hodnota

• valeur crête-à-crête

  - medzivrcholová hodnota

• valeur d'acceptation

  - preberacia hodnota

• valeur d'acquisition

  - obstarávacia hodnota

• valeur d'acquisition

  - nadobúdacia hodnota

• valeur d'admission

  - vstupná hodnota

• valeur d'adresse

  - hodnota adresy

• valeur d'amplitude

  - hodnota amplitúdy

• valeur d'assurance

  - poistná hodnota

• valeur d'effet

  - hodnota výkonu

• valeur d'estimation

  - odhadná hodnota

• valeur d'expression

  - hodnota výrazu

• valeur d'index

  - hodnota indexu

• valeur d'intégration

  - integrálna hodnota

• valeur d'une variable de label

  - hodnota premennej návesti

• valeur d'usage

  - úžitková hodnota

• valeur d'échange

  - výmenná hodnota

• valeur de bilan

  - bilančná hodnota

• valeur de bourse

  - akcie burzy

• valeur de brillance

  - hodnota jasu

• valeur de chute

  - hodnota úbytku

• valeur de cinquante couronnes

  - päťdesiatkorunová hodnota

• valeur de comparaison

  - porovnávacia hodnota

• valeur de comparaison

  - kontrolná hodnota

• valeur de consigne

  - nastavená hodnota

• valeur de consigne

  - stanovená hodnota

• valeur de crête

  - vrcholová hodnota

• valeur de document

  - dokumentačnú hodnotu

• valeur de facteur

  - hodnota faktora

• valeur de facture

  - faktúrovaná hodnota

• valeur de facture

  - faktúrová hodnota

• valeur de fiction

  - dohodnutá hodnota

• valeur de freinage

  - obrzdenie

• valeur de la facture

  - cena podľa faktúry

• valeur de la fonction

  - hodnota funkcie

• valeur de la position

  - lokálna hodnota

• valeur de la propriété bâtie

  - úžitková hodnota budovy

• valeur de liquidation

  - likvidačná hodnota

• valeur de mesure

  - meraná hodnota

• valeur de mesure

  - nameraná hodnota

• valeur de modification

  - hodnota modifikátora

• valeur de modification d'une adresse

  - hodnota modifikátora adresy

• valeur de pH

  - hodnota pH

• valeur de placement

  - investičná hodnota

• valeur de point central

  - hodnota stredného bodu

• valeur de pointe

  - špičková hodnota

• valeur de pointe

  - vrcholová hodnota

• valeur de pointe à pointe

  - hodnota medzi špičkami

• valeur de pointe à pointe

  - hodnota medzi maximom a minimom

• valeur de portefeuille

  - investičná hodnota

• valeur de préférence

  - štandardná hodnota

• valeur de puissance coupée

  - hodnota výpadku výkonu

• valeur de rachat

  - hodnota pri spätnej kúpe

• valeur de rachat

  - odkupná hodnota

• valeur de rappel

  - evidenčná hodnota

• valeur de reconstruction

  - hodnota prebudovania

• valeur de reconstruction

  - hodnota prestavby

• valeur de reconstruction

  - hodnota rekonštrukcie

• valeur de remboursement

  - hodnota pri splatení

• valeur de remplacement

  - reprodukčná cena

• valeur de remplacement

  - hodnota náhrady

• valeur de remplacement

  - náhradná hodnota

• valeur de remplacement

  - hodnota pri náhrade

• valeur de remplacement

  - obchodná hodnota

• valeur de rendement

  - výnosová hodnota

• valeur de repos

  - pokojová hodnota

• valeur de règlement

  - hodnota poistného plnenia

• valeur de réduction

  - redukovaná hodnota

• valeur de réduction

  - znížená hodnota

• valeur de réduction

  - zmenšená hodnota

• valeur de référence

  - referenčný vstup

• valeur de référence

  - porovnávací vstup

• valeur de référence

  - riadiaca veličina

• valeur de régime

  - prevádzková hodnota

• valeur de réponse

  - snímaná hodnota

• valeur de réponse

  - prahová hodnota

• valeur de sauvetage

  - hodnota zachránených zvyškov

• valeur de seuil

  - prahová hodnota

• valeur de seuil réglable

  - nastaviteľný prah

• valeur de sortie

  - výstupná hodnota

• valeur de vie

  - hodnota života

• valeur des pas

  - veľkosť rozstupu

• valeur directe

  - priama hodnota

• valeur discrète

  - diskrétna hodnota

• valeur disponible

  - pohotová hodnota

• valeur documentaire

  - dokumentárna cena