Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vaisselle faïence

  - kameninové nádoby

• vaisselle plate

  - strieborný riad

• vaisselle plate

  - zlatý riad

• vaisselle pour fours micro-ondes

  - nádoby pre mikrovlnné rúry

• vaissellerie

  - výroba kuchynského riadu

• vaissellerie

  - kuchynský riad

• vaita dépeint

  - vylíčil

• vaita désorienté

  - splietol

• val

  - údolie

• valable

  - platný

• valable

  - právoplatný

• valable

  - závažný

• valable

  - kompetentný

• valable

  - uznávaný

• valable

  - hodnotný

• valable dans tout l'Etat

  - celoštátne platný

• valable sur tout le territoire

  - celoštátne platný

• valablement

  - platné

• valablement

  - právoplatne

• valables

  - platné

• valables

  - právoplatne

• valaient

  - platili

• valait

  - stál

• valait (inf.)

  - stál

• valait le détour

  - stal za návrat

• valant

  - majúci hodnotu

• valant

  - platiaci

• valaque

  - valašský

• valaque

  - rumunský

• valda

  - projektil (argot.)

• valdingue

  - kufor

• valdinguer

  - spadnúť

• valdinguer

  - zletieť

• valdinguer

  - čapnúť

• valdinguer

  - rozpleštiť sa

• valdinguer

  - skydnúť sa

• valence

  - mocenstvo

• valence

  - valencia

• valence

  - väzba

• valence chimique

  - chemická väzba

• valence complémentaire

  - komplementárna väzba

• valence de coordination

  - kordinačná väzba

• valence ionique

  - jónová väzba

• valence partielle

  - vedľajšie mocenstvo

• valence partielle

  - koordinačné mocenstvo

• valence secondaire

  - vedľajšia väzba

• valence semipolaire

  - semipolárna väzba

• valence électronégatíve

  - záporné mocenstvo

• valence électropositive

  - kladné mocenstvo

• valence-gramme

  - gramekvivalent

• valenciennes

  - valencienka (čipka)

• valent

  - majú cenu

• valent carrément

  - stojí bez obalu za

• valentiel

  - vojnové

• valentinite

  - valentinit (miner.)

• valet

  - sluha

• valet

  - spodok

• valet

  - chalan

• valet

  - lokaj

• valet

  - prisluhovač

• valet

  - pätolízač

• valet

  - dolník

• valet

  - stojan

• valet

  - podpera

• valet

  - stojan na odkladanie šatstva

• valet

  - západka (na okne, dverách)

• valet de chambre

  - komorník

• valet de charrue

  - pohonič

• valet de coeur

  - srdcový chlapec

• valet de coeur

  - srdcový dolník (kart.)

• valet de ferme

  - pomocník

• valet de nuit

  - vešiak

• valet à Patin

  - chirurgické kliešte (používané pri operácii ciev)

• valetaille

  - čeliadka

• valetaille

  - čeľaď

• valetaille

  - služobníctvo

• valets de chambre

  - komorníctvo

• valeur

  - bonita

• valeur

  - chrabrosť

• valeur

  - dôležitosť

• valeur

  - cena

• valeur

  - valuta

• valeur

  - hodnota

• valeur

  - zmenka

• valeur

  - akcia

• valeur

  - kvalita

• valeur

  - význam

• valeur

  - veličina

• valeur

  - odtienok

• valeur

  - udatnosť

• valeur

  - platidlo

• valeur

  - cenina

• valeur

  - dĺžka noty

• valeur

  - cenný papier

• valeur

  - pravý zmysel

• valeur

  - tón (farby)

• valeur

  - zmysel (pravý)

• valeur 8 mois

  - na 8 mesačný úver

• valeur absolue

  - absolútna hodnota

• valeur absolue

  - absolútna väčšina

• valeur abstraite

  - abstraktná hodnota

• valeur actuelle

  - aktuálna hodnota

• valeur actuelle

  - skutočná hodnota

• valeur admissible

  - prípustná hodnota

• valeur affective

  - citová hodnota

• valeur affective

  - afektívna hodnota

• valeur affectée

  - ovplyvnená hodnota

• valeur affectée

  - prisvojená hodnota

• valeur agréée

  - dohodnutá hodnota

• valeur agréée

  - uznaná cena

• valeur ajoutée

  - pridaná hodnota

• valeur analogique

  - analógová hodnota

• valeur ancienne

  - stará hodnota

• valeur angulaire

  - veľkosť uhla

• valeur approchée

  - približná hodnota

• valeur approximative

  - približná hodnota

• valeur arbitraire

  - ľubovoľná hodnota

• valeur archéologique

  - archeologická hodnota

• valeur artistique

  - umelecká cena

• valeur assignée

  - stanovená hodnota