Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vociférer des injures

  - vykrikovať nadávky

• vociféré

  - vyreval

• vodka

  - vodka

• voeu

  - požiadavka

• voeu

  - želanie

• voeu

  - sľub

• voeu

  - prianie

• voeu de la nation

  - požiadavka národa

• voeu de la nation

  - vôľa národa

• voeu de pauvreté

  - sľub chudoby

• voeu inexaucé

  - nevypočuté želanie

• voeu inexaucé

  - nevyslišané želanie

• voeux

  - názory

• voeux

  - hlasy

• voeux

  - názor

• voeux

  - sľuby

• voeux de Noël

  - blahoželanie k vianociam

• voeux de bonne année

  - blahoželanie k Novému roku

• voeux pieux

  - zbožné želanie

• vogua

  - plul

• vogua

  - plával

• voguait

  - plával

• vogue

  - hody

• vogue

  - popularita

• vogue

  - obľuba

• vogue

  - móda

• vogue

  - plával

• vogue la galère

  - nech sa stane čokoľvek

• vogue la galère!

  - nech sa stane čokoľvek!

• vogue la galère!

  - nech sa stane, čo sa stane!

• vogue la galère!

  - len do toho!

• voguer

  - blúdiť

• voguer

  - plávať

• voguer

  - plaviť sa

• voguer

  - túlať sa

• voguera

  - bude plávať

• voguerait

  - plával by

• voici

  - už

• voici

  - práve

• voici

  - taký je

• voici

  - takí sú

• voici

  - tu sú

• voici

  - tu je

• voici

  - tuto je

• voici ce que

  - toto

• voici ce que je lui répondrai

  - toto mu odpoviem

• voici ce qui

  - toto

• voici comment

  - takto

• voici comment

  - tak

• voici comment il faut faire

  - takto to treba urobiť

• voici la pluie

  - už prší

• voici le moment de faire (qc)

  - teraz je vhodný okamih robiť

• voici mes intentions

  - také sú moje úmysly

• voici mon frère

  - tu je môj brat

• voici pour votre peine

  - tu máte od cesty

• voici venir celui

  - je teraz na rade

• voici venir le printemps

  - prichádza jar

• voie

  - trať

• voie

  - komunikácia

• voie

  - cesta

• voie

  - prostriedok

• voie

  - spôsob

• voie

  - postup

• voie

  - kanál

• voie

  - koľaje

• voie

  - dráha

• voie

  - stopa

• voie

  - trieda

• voie

  - metóda

• voie

  - trasa

• voie

  - rozchod (kolies)

• voie

  - dopravný pás

• voie

  - rozvod (zubov píly)

• voie administrative

  - správna cesta

• voie affluante

  - vedľajšia komunikácia

• voie artérielle

  - dopravná tepna

• voie aérienne

  - letecká linka

• voie aérienne

  - vzdušná linka

• voie aérienne à câble

  - visutá lanovka

• voie commerciale

  - obchodná cesta

• voie constitutionnelle

  - ústavná cesta

• voie d'accès

  - prístupová cesta

• voie d'adresse

  - cesta adresy

• voie d'adresse

  - trasa adresy

• voie d'adresse

  - adresová linka

• voie d'atterrissage

  - pristávacia dráha

• voie d'aérage

  - veterná chodba

• voie d'aérage

  - veterná cesta

• voie d'eau

  - štrbina

• voie d'eau

  - trhlina

• voie d'une scie

  - rozvod zubov píly

• voie d'évitement

  - výhybná koľaj

• voie d'évitement

  - koľaj na predchádzanie

• voie d'évitement

  - križovacia koľaj

• voie de base

  - hlavná trieda

• voie de base

  - hlavná dopravná chodba

• voie de base

  - hlavná poschodová chodba

• voie de base

  - hlavný prekop

• voie de communication

  - spojovacia cesta

• voie de communication

  - dráha správ

• voie de conciliation

  - zmierčia cesta

• voie de conducteur

  - cesta vodiča

• voie de conducteur

  - trasa vodiča

• voie de connexion

  - prepájacia cesta

• voie de connexion

  - prepájacia trasa

• voie de croisement

  - križovacia koľaj

• voie de croisement

  - koľaj na križovanie

• voie de desserte

  - obslužná komunikácia

• voie de données

  - cesta prenosu údajov

• voie de données

  - údajová cesta

• voie de données

  - údajová trasa

• voie de données

  - trasa prenosu údajov

• voie de droit

  - právna cesta

• voie de droit

  - právny prostriedok

• voie de droite

  - cesta práva

• voie de débord

  - prekládková koľaj

• voie de débord

  - tupá koľaj

• voie de débrachement

  - triediaca koľaj

• voie de débrachement

  - odstavná koľaj

• voie de déchargement

  - vykládková koľaj