Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• Vous ne devez pas laisser les choses en venir à ce point.

  - Nesmiete nechať veci dôjsť až tam.

• Vous ne vous amusez pas du tout.

  - Vy sa vôbec nebavíte.

• Vous nous avez bien servi.

  - Dobre ste nám poslúžili.

• Vous payerez après, quand vous partez.

  - Zaplatíte, až budete odchádzať.

• Vous payez en espèces?

  - Platíte v hotovosti?

• Vous payez par chèque?

  - Platíte šekom?

• Vous payrez en le retirant.

  - Zaplatíte až po vyzdvihnutí.

• Vous pouvez continuer.

  - Môžete pokračovať.

• Vous pouvez disposer.

  - Môžete ísť.

• Vous pouvez les prendre demain à dix heures.

  - Môžete si ich vyzdvihnúť zajtra v desať hodín.

• Vous pouvez me gonfler les pneus?

  - Môžete mi nafúknuť kolesá?

• Vous pouvez me recoudre la boucle?

  - Môžete mi prišiť tú pracku?

• Vous pouvez me réparer ces chaussures?

  - Môžete mi opraviť topánky?

• Vous pouvez prendre ce raccourci.

  - Môžete ísť touto skratkou.

• Vous pouvez prendre un tram.

  - Môžete ísť električkou.

• Vous pouvez remporter cela.

  - Môžete to už odniesť.

• Vous pouvez toujours y aller?

  - Kam sa hrabete?

• Vous prendrez encore quelque chose?

  - Dáte si ešte niečo?

• Vous prendrez un cachet après le repas.

  - Budete brať jednu tabletku po jedle.

• Vous prendrez un dessert?

  - Dáte si múčnik?

• Vous prenez des fruits? Oui, nous en prenons.

  - Zoberiete si ovocie? Áno, zoberiem si.

• Vous reste-t-il des chambres libres?

  - Máte voľné izby?

• Vous sentez-vous déjà mieux?

  - Cítite sa už lepšie?

• Vous serez notre invité.

  - Budete naším hosťom.

• Vous tombez juste.

  - Prichádzate práve včas.

• Vous tombez à pic.

  - Prichádzate ako na zavolanú.

• Vous tournez le dos au pont que vous cherchez.

  - Idete opačným smerom od mostu, ktorý hľadáte.

• Vous trouverez

  - vyskytnite

• Vous trouvez cela cher?

  - Myslíte, že je to drahé?

• Vous venez souvent au théâtre?

  - Chodíte často do divadla?

• Vous verrez toute la ville, quand vous serez montés sur la tour.

  - Uvidíte celé mesto, keď vystúpite na vežu.

• Vous voilà bien avancé.

  - To ste sa dostal ďaleko.

• Vous voilà bien tombés!

  - To ste dopadli!

• Vous voulez du café ou bien du thé?

  - Chcete kávu alebo radšej čaj?

• Vous voulez me rencontrer demain?

  - Chcete sa so mnou zajtra stretnúť?

• Vous voulez ordinaire ou super?

  - Chcete obyčajný, alebo super?

• Vous voulez savoir

  - chcete vedieť

• Vous vous en repentirez.

  - Budete toho raz ľutovať.

• Vous vous en repentirez.

  - To vás bude mrzieť.

• Vous vous plaisez ici?

  - Páči sa vám tu?

• Vous voyez que nous finissons déjà.

  - Vidíte, že už končíme.

• Vous écoutez la chanson?

  - Počúvate tú pesničku?

• Vous étiez contents?

  - Boli ste spokojní?

• Vous êtes Tchèque?

  - Ste Čech?

• Vous êtes au cinéma.

  - Vy ste v kine.

• Vous êtes du même sang.

  - Ste jednej krvi.

• Vous êtes ravissant.

  - Skvele vám to pristane.

• Vous êtes tombé juste.

  - Vy ste na to prišli.

• Vous êtes venus me voir, vous-mêmes?

  - Vy osobne ste sa na mňa prišli pozrieť?

• Vous êtes échec.

  - Hlásim šach.

• Voyagez

  - cestujte

• Voyez cet homme-là.

  - Pozrite sa na toho muža.

• vocable

  - slovo

• vocable

  - slovko

• vocable

  - slovíčko

• vocable étranger

  - cudzie slovo

• vocables

  - slovíčka

• vocabulaire

  - terminológia

• vocabulaire

  - slovník

• vocabulaire

  - slovníček

• vocabulaire

  - odborné názvoslovie

• vocabulaire

  - slovná zásoba

• vocabulaire digitalisé

  - automaticky prevádzať do číslicového tvaru

• vocabulaire fondamental

  - základná slovná zásoba

• vocabulaire juridique

  - právnický slovník

• vocabulaire pauvre

  - chudobná slovná zásoba

• vocabulaire pour débutants

  - slovník pre začiatočníkov

• vocabulaire technique

  - technická terminológia

• vocabulaires

  - slovníky

• vocal

  - vokálny

• vocal

  - hlasový

• vocale

  - hlasová

• vocalement

  - nahlas

• vocalique

  - vokalický

• vocalique

  - samohláskový

• vocalisa

  - cvičil sa v speve

• vocalisait

  - vokalizoval

• vocalisation

  - vokalizácia

• vocalise

  - hlasové cvičenie

• vocalise

  - vokalizoval

• vocalise

  - cvičil sa v speve

• vocaliser

  - vokalizovať

• vocaliser

  - cvičiť spev

• vocalisera

  - bude vokalizovať

• vocaliserait

  - vokalizoval by

• vocalisme

  - vokalizmus

• vocatif

  - piaty pád

• vocation

  - poslanie

• vocation

  - sklon

• vocation

  - nadanie

• vocation

  - vlohy

• vocation

  - určenie

• vocation

  - povolanie

• vocation

  - náklonnosť

• vocation des armes

  - vojenské povolanie

• vocation du professorat

  - učiteľské povolanie

• vocation historique

  - dejinné poslanie

• vocation littéraire

  - literárne nadanie

• vocation littéraire

  - literárne vlohy

• vocaux

  - hlasový

• voceratrice

  - placka

• voceratrice

  - nariekačka

• voceratrice

  - vykladačka

• vocero

  - plač nad mŕtvym

• vocero

  - nárek nad mŕtvym

• vociféra

  - hulákal

• vociférateur

  - krikľúň

• vociférateur

  - vrieskavý

• vociférateur

  - krikľúňsky

• vocifération

  - výkriky

• vocifération

  - škrek

• vocifération

  - vresk

• vocifération

  - krik

• vocifération de la foule

  - hulákanie davu

• vociférer

  - vykrikovať

• vociférer

  - hulákať

• vociférer

  - revať

• vociférer

  - vrieskať

• vociférer

  - kričať

• vociférer contre q

  - kričať na koho