Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vis sans tête

  - poisťovacia skrutka (bez hlavy - červík)

• vis tangente

  - závitovka

• vis à ailettes

  - krídlová skrutka

• vis à ailettes

  - skrutka s krídlovou hlavou

• vis à bois

  - skrutka do dreva

• vis à bout pilote

  - skrutka ukončená hrotom

• vis à bout plat

  - skrutka s osadením koncom

• vis à bout plat

  - skrutka s kužeľovým koncom

• vis à bout pointu

  - skrutka ukončená hrotom

• vis à circuit de billes

  - závitovka riadenia s guľkovým vedením

• vis à cliquet

  - rapkáč (mikrometra)

• vis à cuvette

  - skrutka s kužeľovým koncom

• vis à double filet

  - dvojchodová skrutka

• vis à double pas

  - dvojchodová skrutka

• vis à filet trapézoïdal

  - skrutka s lichobežníkovým závitom

• vis à tête

  - skrutka s hlavou

• vis à tête carrée

  - skrutka so štvorhrannou hlavou

• vis à tête noyée

  - zástupná skrutka

• vis à tête tronconique

  - skrutka s ploskou hlavičkou

• vis à tête à six pans

  - skrutka so šesťhrannou hlavou

• vis à tête à six pans creux

  - skrutka s vnútorným šesťhranom

• vis-à-vis

  - náprotivný

• vis-à-vis

  - naproti

• vis-à-vis

  - oproti

• vis-à-vis

  - protiva

• vis-à-vis

  - pohovka

• vis-à-vis

  - diván pre dve osoby (v tvare S)

• vis-à-vis de

  - oproti

• vis-à-vis de moi

  - oproti mne

• vis-à-vis de notre maison

  - práve oproti nášmu domu

• vis-à-vis de notre maison

  - oproti nášmu domu

• visa

  - vízum

• visa

  - úradné potvrdenie

• visa de transit

  - tranzitné vízum

• visage

  - tvár

• visage

  - líce

• visage

  - obličaj

• visage

  - človek

• visage

  - výraz

• visage 'hagard

  - vyľakaná tvár

• visage adipeux

  - tučná tvár

• visage admirable

  - zvláštna tvár

• visage admirable

  - podivná tvár

• visage affreux

  - hrozná tvár

• visage agréable

  - milá tvár

• visage baigné de larmes

  - tvár skropená slzami

• visage bouffi

  - odutá tvár

• visage calme

  - pokojná tvár

• visage congestionné

  - prekrvená tvár

• visage couperosé

  - červená tvár

• visage de marbre

  - kamenná tvár

• visage de pedzouille

  - chrapúnska tvár

• visage décavé

  - strhaná tvár

• visage en lame de couteau

  - dlhá úzka tvár

• visage figé

  - zmeravená tvár

• visage figé

  - nehybná tvár

• visage fin

  - jemná tvár

• visage fâcheusement laid

  - odporne škaredá tvár

• visage hermétique

  - nepreniknuteľná tvár

• visage hilare

  - rozosmiata tvár

• visage immobile

  - nepohyblivá tvár

• visage impassible

  - nepohnutý výraz tváre

• visage intelligent

  - inteligentná tvár

• visage jaunâtre

  - žltkastá tvár

• visage jeune

  - mladá tvár

• visage jeune

  - mladistvá tvár

• visage las

  - unavená tvár

• visage pauvret

  - úbohučká tvár

• visage photogénique

  - fotogenická tvár

• visage plein

  - plná tvár

• visage radieux

  - žiariaca tvár

• visage ravagé

  - strhaná tvár

• visage renversé

  - strhaná tvár

• visage rond

  - guľatá tvár

• visage régulier

  - pravidelná tvár

• visage sillonné de rides

  - zbrázdená tvár

• visage triste

  - smutná tvár

• visage vergeté

  - zjazvená tvár

• visage vivant

  - výrazná tvár

• visage vivant

  - živá tvár

• visage épanoui

  - rozžiarená tvár

• visagiste

  - kozmetik

• visaient

  - mierili

• visaient

  - považovali

• visait

  - zameral sa na

• visait

  - usiloval

• visait

  - považoval

• visait

  - smeroval

• visait

  - mieril

• visant

  - mieriaci na

• visant

  - mierili

• visant à

  - smerujúci

• visant à

  - zamýšľajúci

• visas

  - víza

• viscose

  - viskóza

• viscosimètre

  - viskozimeter

• viscosimètre à bulle d'air

  - bublinkový viskozimeter

• viscosité

  - lepkavosť

• viscosité

  - viskozita

• viscosité

  - väzkosť

• viscosité de la barbotine céramique

  - hustota (viskozita) keramickej brečky

• viscosité pour pistolage

  - viskozita vhodná pri nastrekovaní pištoľou

• viscère

  - vnútornosti

• viscère

  - útroby

• viscères

  - vnútornosť

• viscéral

  - viscerálny

• viscéral

  - útrobný

• viscéral

  - hlboký

• viscéral

  - veľký

• viscéral

  - silný

• viscéralement

  - hlboko

• visent

  - mieri na

• visent

  - predpokladajú

• visent

  - smerujú

• viser

  - vidovať

• viser

  - mieriť

• viser

  - cieliť

• viser

  - pozerať

• viser

  - čumieť

• viser

  - civieť