Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• violence

  - násilie

• violence

  - sila

• violence de la tempête

  - sila búrky

• violence de la tempête

  - prudkosť búrky

• violence du caractère

  - násilnosť povahy

• violence du choc

  - prudkosť úderu

• violence du vent

  - sila vetra

• violence morale

  - psychické násilie

• violence verbale

  - silné slová

• violent

  - násilný

• violent

  - prudký

• violent

  - silný

• violent

  - surový

• violent

  - násilnícky

• violent

  - hrubý

• violent

  - násilník

• violent le principe

  - narušujú princíp

• violente

  - násilná

• violente

  - prehnaná

• violente

  - premŕštená

• violente

  - násilný

• violente

  - prudká

• violenter

  - znásilniť

• violenter

  - prekrútiť

• violenter

  - prinútiť násilím

• violentes

  - prudká

• violents

  - násilne

• violer

  - znásilniť

• violer

  - zneuctiť

• violer

  - porušiť

• violer

  - znesvätiť

• violer

  - prekročiť

• violer l'espace aérien

  - porušiť vzdušný priestor

• violer la loi

  - porušiť zákon

• violer la loi conjugale

  - nedodržať manželský sľub

• violer la loi conjugale

  - porušiť manželský sľub

• violer la légalité

  - porušiť zákon

• violer la paix

  - porušiť mier

• violer les frontières

  - porušiť hranice

• violer loi

  - porušiť zákon

• violer un contract

  - porušiť zmluvu

• violer un serment

  - porušiť prísahu

• violer une femme

  - znásilniť ženu

• violera

  - prekročí

• violera

  - znásilní

• violera

  - poruší

• violera

  - znesvätí

• violerait

  - prekročil by

• violerait

  - znásilnil by

• violerait

  - zneuctil by

• violerait

  - porušil by

• violerait

  - znesvätil by

• violet

  - fialový

• violet

  - violeť

• violet

  - fialová farba

• violet clair

  - svetlo fialový

• violet d'alizarine direct

  - prima alizarínová violeť

• violet de Lauthova

  - Lauthova violeť

• violet de Paris

  - parížska violeť

• violet de gentiane

  - genciánová violeť

• violet de méthyle

  - metylová violeť

• violet et rouge

  - fialovočervený

• violeter

  - nafarbiť na fialovo

• violette

  - fialka

• violette

  - fialový

• violettes

  - fialky

• violettes

  - fialové

• violeur

  - násilník

• violine

  - červenofialový

• violiste

  - violista

• violistes

  - violisti

• violon

  - husle

• violon

  - huslista

• violon

  - váženie

• violon

  - basa

• violon d'lngres

  - koníček

• violon d'lngres

  - záľuba

• violon solo

  - sólové husle

• violoncelle

  - violončelo

• violoncelle

  - violončelista

• violoncelle

  - čelista

• violoncelle

  - čelo (hudobný nástroj)

• violoncelle

  - čelo (hudebný nástroj)

• violoncelliste

  - violončelista

• violoncelliste

  - čelista

• violoner

  - hrať na husliach

• violoneux

  - muzikant

• violoneux

  - fidlikant

• violoneux

  - dedinský huslista

• violoneux

  - zlý huslista

• violoniste

  - huslista

• violons

  - husle

• violâtre

  - fialkový

• violâtre

  - fialkastý

• violâtres

  - fialovkasté

• violés

  - znásilnené

• vioque

  - starý

• viorne

  - kalina

• vipereau

  - vretenička

• vipère

  - vretenica

• vipère

  - zmija

• vipères

  - zmija

• vipériau

  - vretenička

• vipérin

  - vreteničí

• vipérine

  - užovka

• vira

  - preniesol na iný účet

• vira

  - krútil sa

• vira

  - vyrazil (vyhodil)

• vira

  - zmenil farbu

• virage

  - zákruta

• virage

  - zátačka

• virage

  - otočenie

• virage

  - otáčka

• virage

  - obrat

• virage

  - tónovanie

• virage

  - viráž

• virage

  - prechod (farebný)

• virage

  - zmena farby

• virage amont

  - oblúk k svahu

• virage aval

  - oblúk od svahu