Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vieillard

  - starček

• vieillard cacochyme

  - vetchý starec

• vieillard chauve

  - lysý starec

• vieillard cracheur

  - chrchlavý starec

• vieillard croulant

  - vetchý starec

• vieillard desséché

  - vycivený starec

• vieillard débile

  - bezmocný starec

• vieillard décrépit

  - schátralý starec

• vieillard imposant

  - úctyhodný starec

• vieillard indigent

  - biedny starec

• vieillard libidineux

  - chlipný starec

• vieillard paralytique

  - paralytický starec

• vieillard édenté

  - bezzubý starec

• vieille

  - starena

• vieille

  - starý

• vieille aux cheveux blancs

  - bielovlasá starenka

• vieille barbe

  - starý človek

• vieille barbe

  - starec

• vieille barbe

  - dedko

• vieille barbe

  - stroskotanec

• vieille barbe

  - zaostalec

• vieille femme

  - bábka

• vieille femme

  - babička (stará žena)

• vieille femme

  - stará žena

• vieille femme

  - starena

• vieille fille

  - stará panna

• vieille fée

  - ježibaba

• vieille garde

  - stará garda

• vieille paysanne

  - výmenkárka

• vieille sorcière

  - babica

• vieille sorcière

  - babizňa

• vieille sorcière

  - stará čarodejnica

• vieille taupe

  - škatuľa

• vieille tousseuse

  - kašľavá starenka

• vieille ville

  - Staré Mesto

• vieillerie

  - starina

• vieillerie

  - haraburdie

• vieillerie

  - otrepané veci

• vieillerie

  - otrepaný kus

• vieilles

  - staré

• vieilles fontes

  - liatinový odpad

• vieillesse

  - staroba

• vieillesse

  - stárež

• vieillesse

  - starý ľudia

• vieillesse

  - roky (napr. vína)

• vieilli

  - zastaraný

• vieilli

  - zostarnutý

• vieilli

  - zastaralý

• vieilli avant l'âge

  - predčasne zastarnutý

• vieillie

  - stará

• vieillie

  - zastaraná

• vieillies

  - staré

• vieillir

  - starnúť

• vieillir

  - zastarať

• vieillir

  - ostarnúť

• vieillir

  - zostarnúť

• vieillir

  - robiť starším

• vieillira

  - bude starnúť

• vieillirait

  - starnúť (elektrotech)

• vieillirait

  - zastaral by

• vieillis

  - zastarané

• vieillis

  - zostarnuté

• vieillissait

  - starnúť (elektrotech)

• vieillissant

  - starnúci

• vieillissant

  - zastarávajúci

• vieillissant

  - robiaci starším

• vieillissant

  - dodávajúci starší výzor

• vieillissement

  - starnutie

• vieillissement

  - zastarnutie

• vieillissement

  - ostarnutie

• vieillissement

  - zastaranie

• vieillissement

  - odležanie (piva, vína a pod.)

• vieillissement artificiel

  - umelé stárnutie

• vieillissement des pâtes céramiques

  - odležanie keramických surovín

• vieillissement du béton

  - starnutie betónu

• vieillissement du vin

  - starnutie vína

• vieillissement démographique

  - starnutie populácie

• vieillissement méchanique

  - mechanické starnutie

• vieillissement prématuré

  - predčasné zostarnutie

• vieillissement à la lumière

  - starnutie na svetle

• vieillissent

  - starnú

• vieillit

  - starne

• vieillot

  - zostarnutý

• vieillot

  - starecký

• vieillot

  - obstarný

• vieillot

  - obstarožný

• vieillot

  - zastaraný

• vieillot

  - nemoderný

• viellard bavard

  - zhovorčivý starec

• vielle

  - kobza

• vieller

  - hrať na kobze

• vielleur

  - kobzar

• vielleur

  - hráč na kobze

• viendra

  - príde

• viendrait

  - prišiel by

• viendrait (inf.)

  - neprišiel by

• viendront

  - prídu

• viennent

  - prichádzajú

• viennent de

  - pochádzajú od

• viennent grossir les rangs

  - rozšíria rady

• viennois

  - viedenský

• viennois

  - Viedenčan

• viens

  - prichádzam

• viens

  - prichádzaš

• viens chercher

  - choď pre

• viens voir

  - poď sa pozrieť

• vient

  - prichádza

• vient compléter

  - prichádza doplniť

• vient de

  - pochádza z

• vient de

  - práve

• vient de décimer

  - práve zahubil

• vient de gagner

  - práve vyhral

• vient de lancer

  - práve uviedol

• vient de livrer

  - práve vydal

• vient de mettre

  - práve uviedol

• vient de mettre en vente

  - práve dal do predaja

• vient de passer de

  - práve prešiel z

• vient de se passer

  - sa prihodilo

• vient de trouver

  - práve našiel

• vient du germain

  - pochádza z germánskeho