Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vices

  - neresti

• vices dde la procédure

  - chyby riadenia

• vices du recours

  - chyby odvolania

• vichy

  - vichy (pestrofarebné bavlnené plátno)

• vichyssois

  - kolaborantský

• vicia

  - vydýchal

• vicia

  - skazil

• vicia

  - zrušil

• viciable

  - podliehajúci skaze

• viciable

  - znečistiteľný

• viciait

  - kazil

• viciait

  - rušil

• viciateur

  - kaziaci

• viciateur

  - znečisťujúci

• viciation

  - skazenie

• viciation

  - znečistenie

• viciation de l'air

  - znečistenie ovzdušia

• vicier

  - zrušiť

• vicier

  - skaziť

• vicier

  - znečistiť

• vicier

  - urobiť neplatným

• vicier un contrat

  - spochybniť zmluvu

• viciera

  - zruší

• viciera

  - pokazí

• vicierait

  - zrušil by

• vicierait

  - pokazil by

• vicieuse

  - nerestnica

• vicieusement

  - nerestne

• vicieusement

  - zvrhlo

• vicieusement

  - zvrátene

• vicieusement

  - chybne

• vicieuses

  - nerestnica

• vicieux

  - zvrhlý

• vicieux

  - chybný

• vicieux

  - nerestný

• vicieux

  - vadný

• vicieux

  - ľahtikár

• vicieux

  - skazený

• vicieux

  - zvrátený

• vicieux

  - zanovitý

• vicieux

  - zaťatý

• vicieux

  - nerestník

• vicieux

  - chlipník

• vicieux

  - zvrhlík

• vicinal

  - susedný

• vicinal

  - obecný

• vicissitude

  - nestálosť

• vicissitude

  - vrtkavosť

• vicissitude

  - striedanie

• vicissitudes

  - zvraty

• vicissitudes

  - nestálosť

• vicissitudes

  - vrtkavosť

• vicié

  - znečistený

• vicié

  - skazený

• vicié

  - neplatný

• vicié

  - chybný

• vicié

  - ruší

• vicié

  - kazí

• viciée

  - skazená

• viciée

  - chybná

• viciés

  - vydýchané

• vicomtal

  - vikomtský

• vicomte

  - vikomt

• vicomte

  - vikomstvo (hodnosť i územie)

• vicomtesse

  - vikomtesa

• victime

  - obeť

• victime

  - obeta

• victime d'une méprise

  - obeť omylu

• victime de la fatalité

  - obeť osudnej náhody

• victime de persécution

  - obeť perzekúcie

• victime de violence

  - obeť násilia

• victime du racisme

  - obeť rasizmu

• victimes

  - obetí

• victimes civiles

  - obeti na občanoch

• victimes de conflits politiques

  - obete politických konfliktov

• victimes du racisme

  - obete rasizmu

• victoire

  - víťazstvo

• victoire aux points

  - víťazstvo na body

• victoire aux élections

  - víťazstvo va voľbách

• victoire certaine

  - isté víťazstvo

• victoire complète

  - dokonalé víťazstvo

• victoire décisive

  - presvedčivé víťazstvo

• victoire est indécise

  - víťazstvo je neisté

• victoire finale

  - konečné víťazstvo

• victoire innatendue

  - nečakané víťazstvo

• victoire méritée

  - zaslúžené víťazstvo

• victoire nette

  - jasné víťazstvo

• victoire précaire

  - neisté víťazstvo

• victoire à la Pyrrhus

  - Pyrrhovo víťazstvo

• victorien

  - viktoriánsky

• victoriens

  - viktoriánske

• victorieuse

  - víťazná

• victorieusement

  - víťazne

• victorieusement

  - ako víťaz

• victorieux

  - víťazný

• victorieux

  - víťazoslávny

• victuaille

  - jedlo

• victuailles

  - potraviny

• victuailles

  - zásoby (jedla)

• vicésimal

  - dvadsiatkový

• vida

  - vypitval

• vidage

  - vyprázdňovanie

• vidage

  - vyhadzov

• vidage

  - vyhodenie

• vidage

  - vykázanie

• vidage

  - vykopnutie (z miestností)

• vidage

  - pitvanie

• vidait

  - vylieval

• vidait

  - vyprázdňoval

• vidame

  - provízor (zástupca biskupa alebo opáta v správe majetku)

• vidange

  - vyčistenie

• vidange

  - vyprázdňovanie

• vidange

  - vypustenie

• vidange

  - odtok

• vidange

  - odpad

• vidange

  - vypúšťanie

• vidange

  - výmena oleja

• vidange

  - vyprázdňoval

• vidange de cale

  - dnová voda

• vidangea

  - vyprázdňoval