Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vibration harmonique

  - vyššie harmonické kmity

• vibration longitudinale

  - pozdĺžne kmitanie

• vibration lumineuse

  - svetelné chvenie

• vibration non amortie

  - netlmené kmitanie

• vibration propre

  - vlastné kmitanie

• vibration réfléchie

  - odrazené vlnenie

• vibration sonore

  - zvukové kmitanie

• vibration transversale

  - priečne kmitanie

• vibrations

  - záchvevy

• vibrations auto-excitées

  - samobudené kmity

• vibrations de l'empennage

  - trepotanie chvostových plôch

• vibrations des ailes

  - trepotanie krídel

• vibrato

  - Vibrato

• vibratoire

  - kmitavý

• vibratoire

  - vibračný

• vibratoire

  - chvejivý

• vibrer

  - vibrovať

• vibrer

  - kmitať

• vibrer

  - triasť sa

• vibrer

  - chvieť sa

• vibrer

  - rozochvievať sa

• vibrer

  - byť dojatý

• vibrera

  - bude sa triasť

• vibrera

  - bude vibrovať

• vibrerait

  - triasol by sa

• vibrerait

  - vibroval by

• vibreur

  - bzučiak

• vibreur

  - klaxon

• vibreur

  - vybračná húkačka

• vibreurs

  - vibrátory

• vibrion

  - vibrión (baktéria)

• vibrion

  - vzrušený človek

• vibrion du choléra

  - cholerový vibrión

• vibrionner

  - krútiť sa

• vibrionner

  - motať sa

• vibrisse

  - vibrisy

• vibrisse

  - chĺpok (v nose)

• vibrisse

  - páperie (okolo zobáka vtákov)

• vibrisse

  - fúzy (u niektorých cicavcov, napr. u mačky)

• vibro-compactibilité

  - vibrovateľnosť (betónu)

• vibro-crible

  - vibračné sito

• vibro-masseur

  - vybračný masážny strojček

• vibro-tamis

  - sito s natriasaním

• vibrographe

  - merač chvenia

• vibrographe

  - vibrograf

• vibromasseur

  - elektrický masážny strojček

• vibromètre

  - vibrometer

• vibroscope

  - merač chvenia

• vibroscope

  - vibroskop

• vibrotransporteur

  - dopravník s natriasaním

• vibré

  - vibrovaný

• vibré

  - trasie sa

• vibré

  - vibruje

• vibré

  - chveje sa

• vicaire

  - kaplán

• vicaire

  - vikár

• vicaire capitulaire

  - kapitulský vikár

• vicaire général

  - vikár

• vicaires

  - kapláni

• vicarial

  - vikársky

• vicariant

  - nahradzujúci

• vicariant

  - zastupujúci

• vicariat

  - vikariát

• vicariat

  - kaplanstvo

• vicarier

  - byť vikárom

• vice

  - vada

• vice

  - neresť

• vice

  - chyba

• vice

  - nedostatok

• vice

  - zvrátenosť

• vice

  - zvrhlosť

• vice

  - zlozvyk

• vice caché

  - skrytá chyba

• vice constitutionnel

  - konštitučná chyba

• vice contre nature

  - homosexualita

• vice contre nature

  - sexuálna perverzita

• vice de conformation

  - organická chyba

• vice de construction

  - konštrukčná chyba

• vice de forme

  - formálna chyba

• vice de forme

  - chyba v tvárnici

• vice de procédure

  - chyba (práv.)

• vice du bois

  - chyba dreva

• vice du bois

  - kaz dreva

• vice indéracinable

  - nevykoreniteľná chyba

• vice intrinsèque

  - vnútorná chyba tovaru

• vice organique

  - organická chyba

• vice radical

  - základná chyba

• vice rédhibitoire

  - podstatná (skrytá) chyba

• vice solitaire

  - samoukájanie

• vice solitaire

  - masturbácia

• vice versa

  - naopak

• vice versa

  - opačne

• vice versa

  - vice versa

• vice-

  - zástupca

• vice-amiral

  - viceadmirál

• vice-chancelier

  - vicekancelár

• vice-consul

  - zástupca konzula

• vice-consul

  - vicekonzul

• vice-consulat

  - vicekonzulát

• vice-doyen

  - prodekan

• vice-gouverneur

  - miestoguvernér

• vice-premier ministre

  - námestník ministra

• vice-premier ministre

  - vicepremiér

• vice-procureur

  - zástupca prokurátora

• vice-présidence

  - podpredsedníctvo

• vice-président

  - miestopredseda

• vice-président

  - zástupca prezidenta

• vice-président

  - viceprezident

• vice-président

  - podpredseda

• vice-président faisant fonction de président

  - úradujúci podpredseda

• vice-présidente

  - podpredsedkyňa

• vice-recteur

  - prorektor

• vice-reine

  - miestokráľova žena

• vice-reine

  - miestokráľovná

• vice-reine

  - vicekráľovná

• vice-roi

  - miestokráľ

• vice-roi

  - vicekráľ

• vice-royauté

  - miestokráľovstvo

• vicennal

  - dvadsaťročný

• vices

  - chyby