Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• viabilisation

  - zavedenie inžinierských sietí

• viabiliser

  - zaviesť inžinierske siete

• viabilité

  - životaschopnosť

• viabilité

  - zjazdnosť

• viabilité

  - schodnosť

• viabilité

  - zavedenie inžinierských sietí

• viabilité d'un nouveau-né

  - životaschopnosť novorodenca

• viabilité d'une entreprise

  - životaschopnosť podniku

• viable

  - životaschopný

• viable

  - schopný života

• viaduc

  - viadukt

• viager

  - doživotný

• viager

  - doživotný dôchodok

• viager

  - renta

• viager

  - statok, z ktorého plynie renta

• viager

  - pominuteľný

• viagèrement

  - doživotne

• viande

  - mäso

• viande

  - ľudské telo

• viande aux cèpes

  - mäso na hríboch

• viande blanche

  - biele mäso

• viande boucanée

  - údené mäso

• viande congelée

  - mrazené mäso

• viande corrompue

  - skazené mäso

• viande creuse

  - chudé mäso

• viande cysticercosée

  - uhrovité mäso

• viande de boeuf

  - hovädzie mäso

• viande de boucherie

  - mäso z jatky

• viande de boucherie

  - výsekové mäso

• viande de cerf

  - jelenina

• viande de cerf

  - jelenie mäso

• viande de chapon

  - kapúnie mäso

• viande de cheval

  - konina

• viande de cheval

  - konské mäso

• viande de porc

  - bravčové

• viande de surchoix

  - mäso najlepšej akosti

• viande du porc

  - bravčové mäso

• viande du veau

  - teľacie mäso

• viande dure

  - tvrdé mäso

• viande délavée

  - odmočené mäso

• viande en charpie

  - rozvarené mäso

• viande en daube

  - dusené mäso

• viande en marmelade

  - rozvarené mäso

• viande en sauce

  - mäso s omáčkou

• viande entrelardée

  - prerastené mäso

• viande faisandée

  - odležané mäso

• viande filandreuse

  - vláknité mäso

• viande frigorifiée

  - mrazené mäso

• viande fumée

  - údené mäso

• viande grasse

  - mastné

• viande grosse

  - jatočné mäso

• viande gâtée

  - skazené mäso

• viande hachée

  - mleté mäso

• viande maigre

  - chudé mäso

• viande nerveuse

  - šľachovité mäso

• viande noire

  - divina

• viande nourrissable

  - jadrové mäso

• viande persillée

  - prerastené mäso

• viande pleine de nerfs

  - šľachovité mäso

• viande pourrie

  - skazené mäso

• viande préemballée

  - balíčkované mäso

• viande qui macère dans une marinade

  - mäso macerované v marináde

• viande rouge

  - hovädzie mäso

• viande sans os

  - mäso bez kostí

• viande sous cellophane

  - mäso v celofánovom obale

• viande sur pied

  - jatočný dobytok

• viande sur pied

  - živá váha

• viande tendineuse

  - šľachovité mäso

• viande à l'étouffée

  - dusené mäso

• viande à point

  - dobre upečené mäso

• viande à vers

  - potrava pre červíky (o zomrelom)

• viander

  - pásť sa (o vysokej zveri)

• viandis

  - pastva (vysokej zvery)

• viandox

  - mäsová polievka v kocke

• vias

  - cesty

• viatique

  - podpora

• viatique

  - pomoc

• viatique

  - peniaze na cestu

• viatique

  - zásoby na cestu

• viatique

  - viatikum (prijímanie pred smrťou)

• vibices

  - podliatiny

• vibra

  - vibroval

• vibra

  - chvel sa

• vibra

  - triasol sa

• vibrage

  - vybrovanie

• vibrait

  - vibroval

• vibrait

  - triasol sa

• vibrait

  - chvel sa

• vibrance

  - kmitavosť

• vibrant

  - kmitajúci

• vibrant

  - vybrujúci

• vibrant

  - zvučný

• vibrant

  - vzrušený

• vibrant

  - rozochvený

• vibrant

  - dojímavý

• vibrant

  - chvejúci sa

• vibrante

  - vibranta

• vibrante

  - kmitová spoluhláska

• vibrants

  - vzdávané

• vibraphone

  - vibrafón

• vibraphoniste

  - vibrafonista

• vibrateur

  - vibrátor

• vibrateur

  - bzučiak

• vibrateur d'entrainement

  - cvičný bzučiak

• vibrateur de contact

  - príložný vibrátor

• vibrateur ultra-sonique

  - ultrazvukový vibrátor

• vibrateur à air comprimé

  - pneumatický vibrátor

• vibrateur à haute fréquence

  - vysokofrekvenčný vibrátor

• vibrateurs

  - vibrátory

• vibratile

  - vírivý

• vibratile

  - pohyblivý

• vibration

  - vibrácia

• vibration

  - záchvev

• vibration

  - chvenie

• vibration

  - kmit

• vibration

  - kmitanie

• vibration acoustique

  - kmitanie v tónovom rozsahu

• vibration amortie

  - tlmené kmitanie

• vibration forcée

  - nútené kmitanie

• vibration forcée

  - vynútené kmitanie