Francuzsko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• un peu mou

  - namäknutý

• un peu partout

  - tak trocha všade

• un peu plus cher

  - trocha drahší

• un peu plus de la moitié

  - o trochu viac ako polovica

• un peu plus de travail

  - troška viac práce

• un peu plus loin

  - o kus ďalej

• un peu pourri

  - nahnitý

• un peu pâle

  - bledastý

• un peu pâle

  - poblednutý

• un peu ranci

  - zažltnutý

• un peu rouillé

  - zhrdzavený

• un peu roux

  - zhrdzavený

• un peu sombre

  - stemnený

• un peu triste

  - zosmutnené

• un peu tristement

  - zosmutnené

• un peu trop

  - po krk

• un peu vague

  - trošku nejasný

• un peu voûté

  - nahrbene

• un peu voûté

  - nahrbený

• un peu véreux

  - sčervavený

• un peu âgé

  - obstarný

• un peu!

  - ako by nie!

• un peuple inhospitalier

  - nehostinný ľud

• un pinceau fin

  - tenký štetec

• un plat dégoûtant

  - nechutné jedlo

• un plat nourrissant

  - výživné jedlo

• un plat qui donne faim

  - jedlo, ktoré vyvoláva hlad

• un plat qui donne faim

  - jedlo, po ktorom je človek hladný

• un plat sans goût

  - jedlo bez chuti

• un point fixe

  - pevný bod

• un poison foudroyant

  - prudký jed

• un poste de radio détraqué

  - pokazené rádio

• un pot de fleurs

  - kvetináč

• un pot de grès

  - kameninový hrniec

• un poème épique

  - epická báseň

• un premier pas à

  - prvý krok k

• un presque retraité

  - nejaký skoro dôchodca

• un prix fou

  - mastná cena

• un prix immodéré

  - prehnaná cena

• un produit désodorisant

  - dezodoračný prípravok

• un produit désodorisant

  - dezodoračný prostriedok

• un produit extincteur

  - hasiaci prostriedok

• un produit inodore

  - nezapáchajúci výrobok

• un produit invendable

  - nepredajný výrobok

• un progression géométrique

  - geometrický rad

• un projet démentiel

  - absurdný plán

• un projet démentiel

  - bláznivý plán

• un projet funambulesque

  - čudný návrh

• un projet insensé

  - bláznivý návrh

• un prêté pour un rendu

  - pôžička za odplatu

• un public éclairé

  - vyspelé obecenstvo

• un pêcheur impénitent

  - nenapraviteľný hriešnik

• un quart

  - jedna štvrtina

• un quartier miséreux

  - biedna štvrť

• un quartier miséreux

  - bedár

• un quintal de ciment

  - metrák cementu

• un recours de grâce

  - žiadať o milosť

• un regard favorable

  - priateľský pohľad

• un regard hostile

  - nepriateľský pohľad

• un regard intelligent

  - inteligentný pohľad

• un regard mélancolieque

  - zádumčivý pohľad

• un remède inoffensif

  - neškodný liek

• un repas de gargantua

  - výdatné jedlo

• un repas fin

  - kvalitné jedlo

• un retard inévitable

  - nutné oneskorenie

• un rien

  - ničota

• un rire gras

  - hlučný smiech

• un rire incoercible

  - nezadržateľný smiech

• un roche fissuré

  - popukaná skala

• un roman actuel

  - aktuálny román

• un roman actuel

  - časový román

• un roman immoral

  - nemravný román

• un résultat décevant

  - výsledok, ktorý sklamal

• un résultat incertain

  - neurčitý výsledok

• un salaire fixe

  - fixný plat

• un sale de coup

  - podarený kúsok

• un sang généreux

  - ušľachtilá krv

• un scandale nauséabond

  - nechutný škandál

• un second chez soi

  - druhý domov

• un secret impénétrable

  - nevyspytateľné tajomstvo

• un sentiment incertain

  - nestály cit

• un service dépareillé

  - nekompletný servis

• un seul

  - jediný

• un seul et même homme

  - jeden a ten istý muž

• un seul mot

  - jediné slovíčko

• un silence inhabituel

  - nezvyčajné ticho

• un site de notation

  - stránka známkovania

• un soir

  - jedenkrát večer

• un soit-disant philosophe

  - akýsi filozof

• un soldat déterminé

  - odhodlaný vojak

• un soldat fugitif

  - vojak na úteku

• un soldat fugitif

  - zbeh

• un soleil implacable

  - pálčivé slnko

• un sort implacable

  - neľútostný osud

• un sort implacable

  - krutý osud

• un souffle ride la surface du lac

  - vánok čerí hladinu jazera

• un sourire factice

  - neprirodzený úsmev

• un sourire narquois

  - posmešný úsmev

• un souvenir fugace

  - prchavá spomienka

• un souvenir lancinant

  - mučivá spomienka

• un spectacle lamentable

  - žalostný pohľad

• un sportif brillant

  - skvelý športovec

• un style filandreux

  - rozvláčny štýl

• un style incolore

  - fádny štýl

• un style nerveux

  - jadrný sloh

• un style nerveux

  - jadrný štýl

• un succès foudroyant

  - závratný úspech

• un succès qui repose

  - úspech ktorý spočíva

• un sujet quelconque

  - akýkoľvek námet

• un sur dix

  - jeden z desiatich

• un série de malchances

  - celý rad nešťastí

• un tableau original

  - obraz v pôvodine

• un tantinet

  - troška

• un tantinet

  - kúsoček čoho

• un tantinet de (qc)

  - akomak (čoho)

• un tantinet de (qc)

  - omrvinka (čoho)

• un tas de gens

  - kopa ľudí

• un taxi a accroché mon pare-chocs

  - taxík mi drgol do nárazníka

• un tel

  - pán ten a ten

• un tel être

  - taká bytosť