Francuzsko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• un jour

  - deň

• un jour

  - jeden deň

• un jour

  - jedenkrát

• un jour d'abstinence

  - pôstny ďeň

• un jour de janvier

  - jedenkrát v januári

• un jour de plus

  - o deň dlhšie

• un jour faste

  - priaznivý deň

• un jour faste

  - šťastný deň

• un jour sur deux

  - každý druhý deň

• un jugement inique

  - nespravodlivý rozsudok

• un laboratoire expérimental

  - experimentálne laboratórium

• un laboratoire expérimental

  - pokusné laboratórium

• un labyrinthe de ruelles

  - labyrint uličiek

• un le vin généreux

  - ušlachtilé víno

• un livre cher

  - drahá kniha

• un livre facétieux

  - humorná kniha

• un livre facétieux

  - veselá kniha

• un livre instructif

  - poučná kniha

• un local industriel

  - miestny továrnik

• un long chemin devant

  - ďaleko pred

• un magasin bien achalanderé

  - dobre zásobený obchod

• un maire et une équipe

  - starosta a jeho zastupiteľstvo

• un manteau de laine

  - vlnený kabát

• un manteau ouatiné

  - vatelínovaný kabát

• un marché en expansion

  - rozvíjajúci sa trh

• un massif de roses

  - záhon ruží

• un mauvais départ

  - zlý štart

• un meilleur

  - najlepší

• un meilleur pain

  - lepší chlieb

• un mendiant miséreux

  - úbohý žobrák

• un meneur d'homme

  - vodca

• un meneur d'homme

  - organizátor

• un mensogne impudent

  - bezočivá lož

• un mensonge éhonté

  - nehanebná lož

• un menteur fini

  - dokonalý klamár

• un mets déléctable

  - znamenité jedlo

• un mets fade

  - mdlé jedlo

• un mets fade

  - jedlo bez chuti

• un meuble ancien

  - starožitný kus nábytku

• un moindre effet

  - menší účinok

• un moment avant

  - okamžik pred

• un moment favorable

  - vhodný okamžik

• un moment!

  - moment!

• un moment!

  - okamih!

• un monde féerique

  - čarovný svet

• un monde féerique

  - rozprávkový svet

• un morceau de choix

  - parádny kúsok

• un mot déshonnête

  - neslušné slovo

• un mot malpropre

  - nevhodné slovo

• un mot malpropre

  - neslušné slovo

• un moteur froid

  - studený motor

• un mur fissuré

  - popraskaný múr

• un ménage sans enfants

  - bezdetné manželstvo

• un métal extensible

  - rozťažný kov

• un métal inaltérable

  - nehrdzavejúci kov

• un nationalisme fanatique

  - fanatický nacionalizmus

• un nid d'hirondelle

  - lastovičie hniezdo

• un nid de fourmis

  - mravenisko

• un nid de guêpes

  - osie hniezdo

• un nombre insuffisant

  - nedostatočný počet

• un nouveau débarqué

  - novoprišlý

• un nouveau débarqué

  - práve prišlý (z cudzej krajiny)

• un nuage devant les yeux

  - čierno pred očami

• un observateur attentif

  - pozorný pozorovateľ

• un obstacle infranchissable

  - neprekonateľná prekážka

• un odeur nauséabonde

  - odporná vôňa

• un odeur nauséabonde

  - hnusná vôňa

• un oeil sur la politique

  - mrknutie na politiku

• un oiseau rare

  - biela vrana

• un opération facile

  - ľahká operácia

• un ouvrier malhabile

  - nešikovný robotník

• un pamphlet incendiaire

  - buričský pamflet

• un par un

  - po jednom

• un pas en arriere

  - jeden krok dozadu

• un pas grand-chose

  - povaľač

• un passé

  - minulosť

• un pauvre homme

  - úbohý človek

• un pavé de grès

  - pieskovcová dlažba

• un personnage falot

  - bezvýznamná osobnosť

• un personnage fictif

  - vymyslená osoba

• un personnage intouchable

  - nedotknuteľná osobnosť

• un personnage énigmatique

  - záhadná osobnosť

• un personne évoluée

  - človek so širokým rozhľadom

• un perturbé demi-lu

  - porušená jednotka pri polprúdovom spôsobe čítania

• un petit baiser

  - ústočká

• un petit espace de temps

  - kratučká doba

• un petit peu de (qc)

  - omrvinka (čoho)

• un petit plaisantin

  - je to huncút

• un petit quelque chose

  - niečo málo

• un petit tour de Paris

  - malá prechádzka po Paríži

• un peu

  - niečo

• un peu

  - čo-to

• un peu amaigri

  - pochudnutý

• un peu amer

  - zahorknutý

• un peu amer

  - nahorkastý

• un peu amer

  - horkastý

• un peu amer

  - natrpkastý

• un peu amèrement

  - natrpkasté

• un peu après

  - trochu vzadu

• un peu assombri

  - namračený

• un peu avant

  - trochu vpredu

• un peu basané

  - počernastý

• un peu biais

  - šikmý

• un peu brûlé

  - pripečený

• un peu courbé

  - nahrbene

• un peu courbé

  - nahrbený

• un peu courbé

  - prihrbený

• un peu courbé

  - nakrivený

• un peu de

  - málo

• un peu de

  - hrsť

• un peu de

  - trochu

• un peu de repos

  - trochu pokoja

• un peu de temps

  - trochu času

• un peu déchiré

  - natrhnutý

• un peu défraîchi

  - povädnutý

• un peu humide

  - zmoknutý

• un peu mieux

  - trocha lepšie

• un peu moins de

  - málo pred

• un peu moisi

  - poplesnetý (trocha)

• un peu mon neveu!

  - ako by nie!