Francuzsko-slovensky slovník - písmeno UN
un
-
UN COUP DE POUCE
- pichal
-
UNIS
- zjednotené
-
UNIS
- spojené
-
UNIS
- zjednotený
-
UNIS
- jednoduché
-
UNIT
- spojuje
-
UNIT
- spája
-
UNIT
- zjednocuje
-
Un acte
- akt
-
Un arbre sur cinq était un peuplier.
- Pätina stromov boli topole.
-
Un autre viendra au lieu de moi.
- Miesto mňa príde niekto iný.
-
Un calme règne.
- Je bezvetrie.
-
Un certain
- určitý
-
Un certain
- akýsi
-
Un instant, je viens.
- Počkajte trochu, už idem!
-
Un joint
- joint
-
Un jour il sera un bon joueur de tennis.
- Bude z neho jedenkrát dobrý tenista.
-
Un jour nous nous expliquerons.
- Jedenkrát si to povieme!
-
Un loup et une louve se sont mis à la chasse.
- Vlk a vlčica sa vydali na lov.
-
Un malheur ne vient jamais seul.
- Nešťastie neprichádza nikdy samo.
-
Un malheur nous a frappés.
- Postihlo nás nešťastie.
-
Un mineur peut-il être placé en prison?
- Môže byť uväznený mladistvý?
-
Un orage se prépare.
- Chystá sa k búrke.
-
Un pain entamé devient rapidement sec.
- Nakrojený chlieb rýchlo osychá.
-
Un parc à huîtres
- park pre ustrice
-
Un peu de patience, cela viendra.
- Tiež sa dočkáš.
-
Un peu moins de six mois
- asi pred pol rokom
-
Un sourire illumine son visage.
- Okolo úst jej hrá úsmev.
-
Un tiers de ces pommes ne sont pas bonnes.
- Tretina tých jabĺk nie je dobrá.
-
Un type y est venu.
- Prišiel tam nejaký chlapík.
-
Un éclair a illuminé ses yeux.
- Blysklo mu v očiach.
-
Un éclair a jailli.
- Blysklo sa.
-
Un étudiant demande à vous parler.
- Nejaký študent s vami chce hovoriť.
-
Un été
- jedno leto
-
Une amende lui pend au nez.
- Hrozí mu pokuta.
-
Une confinace en vaut une autre.
- Dôvera za dôveru.
-
Une erreur a été commise.
- Stala sa chyba.
-
Une explosion a eu lieu.
- Nastala explózia.
-
Une fois arrivés
- po príchode
-
Une fois revenu...
- Len čo sa vráti...
-
Une fois, nous nous reviendrons certainement.
- Raz sa určite stretneme.
-
Une forte toux me suffoquait.
- Dusil ma silný kašeľ.
-
Une foule se forme devant la boutique.
- Zástup sa húfuje pred obchodom.
-
Une foule se groupe devant la boutique.
- Zástup sa húfuje pred obchodom.
-
Une froideur est née entre eux.
- Medzi nimi zavládol chlad.
-
Une goutte de pluie est tombée sur moi.
- Kvaplo to na mňa.
-
Une goutte de vin ne vous fera pas du mal.
- Kvapka vína vám neuškodí.
-
Une grande réforme du FBI est annoncée
- Je oznámená reforma FBI
-
Une heure vient de sonner.
- Práve odbila jedna hodina.
-
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Jedna lastovička nerobí jar.
-
Une idée traverse son esprit.
- Myšlienka mu blysla hlavou.
-
Une inspection est arrivée.
- Prišla inšpekcia.
-
Une lettre lui est arrivée.
- Prišiel mu list.
-
Une maison sur dix a été détruite.
- Jeden z desiatych domov bol zničený (každý desiaty).
-
Une mauvaise action est toujours punie.
- Božie mlyny melú pomaly.
-
Une minute de silence a été observée.
- Bola zachovaná minúta ticha.
-
Une nouvelle édition est en préparation.
- Chystá sa nové vydanie.
-
Une parlementaire
- jedna poslankyňa
-
Une pluie se prépare.
- Chystá sa na dážď.
-
Une seule chose le tourmente.
- Jedna vec ho ťaží.
-
Une sorte de
- určitý druh
-
Une sorte de
- akýsi
-
Une surprise agréable vous attend.
- Čaká vás príjemné prekvapenie.
-
Une vingtaine de garçons jouaient à la place de jeux.
- Asi dvadsať chlapcov sa hralo na ihrisku.
-
Une voix de stentor retentit.
- Hlas hrmí ako zvon.
-
Une étape
- etapa
-
Union affiliée
- pridružený zväz
-
Union chrétienne et démocrate
- Kresťanskodemokratická únia
-
Union chrétienne-démocrate
- Kresťansko-demokratická únia
-
Union des chambres agricoles
- Zväz poľnohospodárskych komôr
-
Union des producteurs de noisettes
- Zväz producentov orechov
-
Union du commerce
- obchodná komora
-
Union européenne
- Európska únia
-
Union européenne des Paiements (UEP)
- Európska platobná únia
-
Union internationale de chemins de fer (UIC)
- Medzinárodný zväz železníc
-
Union méditerranéenne
- Stredomorská únia
-
Universiades
- akademické hry
-
Université de Washington
- washingtonská univerzita
-
Untel
- ten a ten
-
Untel
- rodina XY
-
un
- niekto
-
un
- jednotka
-
un
- ktosi
-
un
- prvý
-
un
- jednotný
-
un
- jeden
-
un
- nejaký
-
un
- (člen neurčitý)
-
un 'hasard malheureux
- nešťastná náhoda
-
un 6 cylindres en ligne
- radový šesťválec
-
un Noir
- černoch
-
un QI supérieur de 5 points à
- IQ vyššie o 5 bodov ako
-
un accident fatal
- smrteľná nehoda
-
un accident incompréhensible
- nevysvetliteľná nehoda
-
un accident incompréhensible
- nepochopiteľná nehoda
-
un accés de fièvre
- záchvat horúčky
-
un acte d'héroïsme
- hrdinský čin
-
un acte d'héroïsme
- hrdinstvo
-
un aimant
- milenec
-
un air de famille
- nápadná podobnosť
-
un air farouche
- divoký vzhľad
-
un air mutin
- vzhľad buriča
-
un air songeur
- zasnený výraz
-
un ami déloyal
- neúprimný priateľ
-
un ami intime
- blízky priateľ
-
un ami intime
- dôverný priateľ
-
un ami peintre
- priateľ maliar
-
un ami vieux
- starý priateľ
-
un ami à moi
- jeden môj priateľ
-
un amour fervent
- vrúcna láska
-
un ample assortiment
- široký sortiment
-
un an durant
- v priebehu roka
-
un an plus tôt
- pred rokom
-
un ancien député
- bývalý poslanec
-
un apitoiement factice
- falošný súcit
-
un argument déterminant
- rozhodujúci argument
-
un article sur les problèmes internationaux
- článok o medzinárodných problémoch
-
un autre
- inú
-
un autre chez soi
- druhý domov
-
un autre jour
- iný deň