Francuzsko-slovensky slovník - písmeno U

u

• un oiseau rare

  - biela vrana

• un opération facile

  - ľahká operácia

• un ouvrier malhabile

  - nešikovný robotník

• un pamphlet incendiaire

  - buričský pamflet

• un par un

  - po jednom

• un pas en arriere

  - jeden krok dozadu

• un pas grand-chose

  - povaľač

• un passé

  - minulosť

• un pauvre homme

  - úbohý človek

• un pavé de grès

  - pieskovcová dlažba

• un personnage falot

  - bezvýznamná osobnosť

• un personnage fictif

  - vymyslená osoba

• un personnage intouchable

  - nedotknuteľná osobnosť

• un personnage énigmatique

  - záhadná osobnosť

• un personne évoluée

  - človek so širokým rozhľadom

• un perturbé demi-lu

  - porušená jednotka pri polprúdovom spôsobe čítania

• un petit baiser

  - ústočká

• un petit espace de temps

  - kratučká doba

• un petit peu de (qc)

  - omrvinka (čoho)

• un petit plaisantin

  - je to huncút

• un petit quelque chose

  - niečo málo

• un petit tour de Paris

  - malá prechádzka po Paríži

• un peu

  - niečo

• un peu

  - čo-to

• un peu amaigri

  - pochudnutý

• un peu amer

  - zahorknutý

• un peu amer

  - nahorkastý

• un peu amer

  - horkastý

• un peu amer

  - natrpkastý

• un peu amèrement

  - natrpkasté

• un peu après

  - trochu vzadu

• un peu assombri

  - namračený

• un peu avant

  - trochu vpredu

• un peu basané

  - počernastý

• un peu biais

  - šikmý

• un peu brûlé

  - pripečený

• un peu courbé

  - nahrbene

• un peu courbé

  - nahrbený

• un peu courbé

  - prihrbený

• un peu courbé

  - nakrivený

• un peu de

  - málo

• un peu de

  - hrsť

• un peu de

  - trochu

• un peu de repos

  - trochu pokoja

• un peu de temps

  - trochu času

• un peu déchiré

  - natrhnutý

• un peu défraîchi

  - povädnutý

• un peu humide

  - zmoknutý

• un peu mieux

  - trocha lepšie

• un peu moins de

  - málo pred

• un peu moisi

  - poplesnetý (trocha)

• un peu mon neveu!

  - ako by nie!

• un peu mou

  - namäknutý

• un peu partout

  - tak trocha všade

• un peu plus cher

  - trocha drahší

• un peu plus de la moitié

  - o trochu viac ako polovica

• un peu plus de travail

  - troška viac práce

• un peu plus loin

  - o kus ďalej

• un peu pourri

  - nahnitý

• un peu pâle

  - bledastý

• un peu pâle

  - poblednutý

• un peu ranci

  - zažltnutý

• un peu rouillé

  - zhrdzavený

• un peu roux

  - zhrdzavený

• un peu sombre

  - stemnený

• un peu triste

  - zosmutnené

• un peu tristement

  - zosmutnené

• un peu trop

  - po krk

• un peu vague

  - trošku nejasný

• un peu voûté

  - nahrbene

• un peu voûté

  - nahrbený

• un peu véreux

  - sčervavený

• un peu âgé

  - obstarný

• un peu!

  - ako by nie!

• un peuple inhospitalier

  - nehostinný ľud

• un pinceau fin

  - tenký štetec

• un plat dégoûtant

  - nechutné jedlo

• un plat nourrissant

  - výživné jedlo

• un plat qui donne faim

  - jedlo, ktoré vyvoláva hlad

• un plat qui donne faim

  - jedlo, po ktorom je človek hladný

• un plat sans goût

  - jedlo bez chuti

• un point fixe

  - pevný bod

• un poison foudroyant

  - prudký jed

• un poste de radio détraqué

  - pokazené rádio

• un pot de fleurs

  - kvetináč

• un pot de grès

  - kameninový hrniec

• un poème épique

  - epická báseň

• un premier pas à

  - prvý krok k

• un presque retraité

  - nejaký skoro dôchodca

• un prix fou

  - mastná cena

• un prix immodéré

  - prehnaná cena

• un produit désodorisant

  - dezodoračný prípravok

• un produit désodorisant

  - dezodoračný prostriedok

• un produit extincteur

  - hasiaci prostriedok

• un produit inodore

  - nezapáchajúci výrobok

• un produit invendable

  - nepredajný výrobok

• un progression géométrique

  - geometrický rad

• un projet démentiel

  - absurdný plán

• un projet démentiel

  - bláznivý plán

• un projet funambulesque

  - čudný návrh

• un projet insensé

  - bláznivý návrh

• un prêté pour un rendu

  - pôžička za odplatu

• un public éclairé

  - vyspelé obecenstvo

• un pêcheur impénitent

  - nenapraviteľný hriešnik

• un quart

  - jedna štvrtina

• un quartier miséreux

  - biedna štvrť

• un quartier miséreux

  - bedár

• un quintal de ciment

  - metrák cementu

• un recours de grâce

  - žiadať o milosť

• un regard favorable

  - priateľský pohľad

• un regard hostile

  - nepriateľský pohľad

• un regard intelligent

  - inteligentný pohľad

• un regard mélancolieque

  - zádumčivý pohľad

• un remède inoffensif

  - neškodný liek

• un repas de gargantua

  - výdatné jedlo

• un repas fin

  - kvalitné jedlo

• un retard inévitable

  - nutné oneskorenie

• un rien

  - ničota

• un rire gras

  - hlučný smiech

• un rire incoercible

  - nezadržateľný smiech