Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• trahir son serment

  - porušiť prísahu

• trahir un secret

  - prezradiť tajomstvo

• trahira

  - zradí

• trahira

  - prezradí

• trahira

  - poruší

• trahira

  - sklame

• trahirait

  - zradil by

• trahirait

  - prezradil by

• trahirait

  - porušil by

• trahirait

  - sklamal by

• trahison

  - zrada

• trahison de Judas

  - judášska zrada

• trahisons

  - zrady

• trahissait

  - klamal

• trahissait

  - zrádzal

• trahissent

  - prezrádza

• trahit

  - prezrádza

• trahit

  - zrádza

• trahit

  - klame

• trail

  - dôkladná práca

• traille

  - kompa

• traille

  - vlečná (rybárska) sieť

• trailler une ligne

  - trhnúť udicou smerom k sebe

• train

  - kolóna

• train

  - chôdza

• train

  - jazda

• train

  - vlak

• train

  - chod

• train

  - súprava

• train

  - trén

• train

  - súboj

• train

  - výstroj

• train

  - súkolesie

• train

  - podvozok

• train

  - časť tela (veľkého domáceho zvieraťa)

• train

  - krok (zvieraťa)

• train

  - valcovacia trať

• train arrière

  - zadná náprava

• train arrière

  - zadné obutie

• train arrière

  - zadný prevod

• train articulé

  - otáčavý podvozok

• train articulé

  - podvozková jednotka

• train atterrisseur

  - podvozok lietadla

• train autocouchettes

  - ležadlový autovlak

• train avant

  - predná náprava

• train avant

  - predné obutie

• train baladeur

  - presúvací blok ozubených kolies

• train blindé

  - obrnený vlak

• train blooming

  - bloková valcovacia trať

• train calibreur

  - kalibrovacia valcovacia trať

• train continu

  - spojitá valcovacia trať

• train continu

  - priebežná valcovacia trať

• train croiseur

  - križujúci vlak

• train d'amérissage

  - zariadenie pre pristávanie na vode

• train d'atterrissage

  - podvozok lietadla

• train d'atterrissage en diabolo

  - podvozok s dvojitým kolesom

• train d'atterrissage escamotable

  - sťahovací podvozok (lietadla)

• train d'atterrissage escamotable

  - zaťahovací podvozok

• train d'atterrissage monotrace

  - jednostopový podvozok

• train d'atterrissage relevable

  - zaťahovací podvozok

• train d'atterrissage rentrant

  - zaťahovací podvozok

• train d'atterrissage repliable

  - zaťahovací podvozok

• train d'atterrissage tricycle

  - trojkolesový podvozok

• train d'atterrissage à skis

  - podvozok s lyžami

• train d'atterrissage à trois roues

  - trojkolesový podvozok

• train d'atterrissage éclipsable

  - zaťahovací podvozok

• train d'engrenages

  - ozubné súkolesie

• train d'impulsions

  - séria impulzov

• train d'impulsions

  - rad impulzov

• train d'ouvriers

  - robotnícky vlak

• train de basserie

  - chod farieb na trieslenie koží

• train de bois

  - plť

• train de bois

  - družina

• train de charges

  - pohyblivá sústava sústredených bremien

• train de charges

  - zaťažovací vlak

• train de conducteurs

  - vodivá dráha

• train de direction

  - tranzitný nákladný vlak

• train de direction

  - diaľkový nákladný vlak

• train de détail

  - vykladací vlak

• train de forage

  - vrtné sútyčie

• train de fraises

  - zložená fréza

• train de fraises

  - súbor fréz (na spoločnom tŕni)

• train de galet

  - valčekový vozík

• train de la route

  - pracovný vlak

• train de la route

  - stavebný vlak

• train de laminoirs

  - valcovacia trať

• train de maison

  - domácnosť

• train de maison

  - spôsob vedenia domácnosti

• train de marchandise

  - náklaďák

• train de marchandises

  - nákladný vlak

• train de neige

  - rekreačný zimný vlak

• train de pelains

  - chod lúhov

• train de plaisir

  - rekreačný vlak

• train de pneus

  - obutie auta

• train de pneus

  - súprava pneumatík

• train de presse

  - vozík tlačového lisu

• train de pèlerins

  - vlak s pútnikmi

• train de retour

  - protivlak

• train de retour

  - vlak opačného smeru

• train de roues

  - dvojkolesie

• train de roues

  - skupina kolies

• train de roues

  - súkolesie

• train de roulement

  - podvozok

• train de secours

  - pomocný vlak

• train de service

  - služobný vlak

• train de sonde

  - vrtné sútyčie (vrtná kolóna)

• train de sénateur

  - vážna chôdza

• train de transbordement

  - prekládkový vlak

• train de travaux

  - pracovný vlak

• train de travaux

  - stavebný vlak

• train de vie

  - spôsob života

• train de voyageurs

  - osobný vlak

• train de voyageurs

  - vlak osobnej dopravy

• train descendant

  - vlak vracajúci sa do východ.stanice

• train direct

  - priamy vlak (osobnej dopravy)

• train duo réversible

  - vratná valcovacia trať duo

• train duo réversible

  - vratné duo

• train duo réversible

  - reverzné duo

• train dégrossisseur

  - predvalcovacia trať

• train en retard

  - spozdený vlak