Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tonnage net

  - čistá priestorovosť

• tonnage net

  - čistá ťažba

• tonnage sous le pont

  - podpalubný priestor

• tonnage utile

  - úžitková obchodná nosnosť

• tonnant

  - hromový

• tonnant

  - hrmiaci

• tonnante

  - hromová

• tonnants

  - hromové

• tonne

  - tona

• tonne

  - okov

• tonne

  - bočka

• tonne

  - voznica

• tonne

  - zahrmel

• tonne

  - hromoval

• tonne

  - hrmel

• tonne

  - húkol

• tonne

  - veľký sud

• tonne

  - ťažná nádoba

• tonne de ciment

  - tona cementu

• tonne de déplacement

  - výtlaková tona

• tonne de mer

  - priestorová lodná tona

• tonne de registre

  - registrovaná lodná tona

• tonne de vin

  - sud vína (veľký)

• tonne kilométrique

  - tonakilometer

• tonne kilométrique offerte

  - úžitková kilometrová tona

• tonne à purin

  - voznica na močovku

• tonne épandeuse

  - dechtovačka

• tonne-kilomètre utile

  - užitočný tonokilometer

• tonneau

  - súd

• tonneau

  - kára

• tonneau

  - kotrmelec

• tonneau

  - voznica

• tonneau

  - dvojkolesový vozík

• tonneau

  - registrovaná tona

• tonneau

  - výkrut (v leteckej akrobacii)

• tonneau

  - tona (lodná)

• tonneau arraché

  - rýchly výkrut

• tonneau commandé

  - riadená vývrtka

• tonneau cylindrique

  - bubon

• tonneau d'eau automobile

  - automobilová vodná cisterna

• tonneau d'enregistrement

  - registrovaná tona

• tonneau de fer

  - bubon

• tonneau de fer

  - súd

• tonneau de jauge

  - registrovaná tona

• tonneau de registre

  - registrovaná tona

• tonneau double

  - dvojitý výkrut

• tonneau délcenché

  - rýchly výkrut

• tonneau est en vidange

  - tento sud je skoro prázdny

• tonneau horizontal

  - pomalá vývrtka

• tonneau laveur

  - činiaci sud

• tonneau lent

  - pomalý výkrut

• tonneau pour graisser

  - mastiaci sud

• tonneau pour laver

  - prací sud

• tonneau pour tanner

  - činiaci sud

• tonneau qui perd

  - tečúci sud

• tonneau rotatif

  - otáčavý bubon

• tonneau saccadé

  - prerušovaná vývrtka

• tonneau vertical

  - stúpavá vývrtka

• tonneau à air chaud pour graisser les cuirs

  - teplovzdušný sud (kož.)

• tonneau à dessabler

  - čiatiaci bubon na odliatky

• tonneau à vin

  - vínny sud

• tonneaux

  - súdy

• tonnelage

  - debnárstvo

• tonnelage

  - omieľanie odliatku v bubne

• tonneler

  - chytať do siete (vtáky)

• tonnelet

  - súdok

• tonnelet

  - bočka

• tonnelet

  - barel

• tonnelier

  - debnár

• tonnelle

  - filagória

• tonnelle

  - altánok

• tonnelle

  - besiedka

• tonnelle

  - sieť na jarabice

• tonnellerie

  - debnárstvo

• tonnellerie

  - debnárska dielňa

• tonnellerie

  - debnárske výrobky

• tonner

  - zahrmieť

• tonner

  - hromžiť

• tonner

  - hrmieť

• tonner

  - brojiť

• tonner beaucoup

  - nahromovať sa

• tonner beaucoup

  - nakliať sa

• tonner contre

  - hromžiť proti

• tonnera

  - zahrmí

• tonnera

  - zaburáca

• tonnera

  - bude hrmieť

• tonnerait

  - zahrmel by

• tonnerait

  - zaburácal by

• tonneres

  - búrenie

• tonnerre

  - hrom

• tonnerre

  - blesk

• tonnerre

  - hrmenie

• tonnerre

  - burácanie

• tonnerre

  - rámus

• tonnerre d'applaudissements

  - hromový potlesk

• tonnerre de Brest!

  - hrom a peklo!

• tonnerres

  - nebeská kanonáda

• tonnes

  - tóny

• tonographie

  - tonografia

• tonomètre

  - tónometer

• tons

  - zvuky

• tons chauds

  - teplé tóny (výtv.)

• tons froids

  - studené tóny (výtv.)

• tonsilectomie

  - vybratie mandlí

• tonsillaire

  - mandľový

• tonsille

  - tonzila

• tonsille

  - mandle

• tonsillite

  - zápal mandlí

• tonsure

  - tonzúra

• tonsure

  - plešina

• tonsurer

  - vyholiť tonzúru (klerikovi)

• tonte

  - strihanie

• tonte

  - strihanie oviec

• tonte

  - ostrihaná ovčia vlna

• tonte

  - obdobie strihania oviec

• tonte unique

  - strihanie raz za rok

• tontine

  - tontina

• tontine

  - poisťovacia spoločnosť na doživotné dôchodky

• tontine

  - doživotný dôchodok

• tontine

  - slamený obal