Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• temps libre

  - voľný čas

• temps local

  - miestny čas

• temps lourd

  - dusné počasie

• temps légal

  - pásmový čas

• temps machine

  - strojový čas

• temps minimum

  - minimálny čas

• temps minimum

  - najmenší čas

• temps moche

  - škaredé počasie

• temps moderne

  - nový vek

• temps modernes

  - moderná doba

• temps morne

  - pošmúrno

• temps mort

  - oddychový čas

• temps mort

  - prestoj

• temps mort

  - mŕtvy čas

• temps mort

  - stratový čas

• temps mort

  - reproduktívny čas

• temps mort

  - nevyužitý čas

• temps mort

  - mŕtva doba

• temps moyen

  - stredný čas (slnečný)

• temps moyen d'exécution

  - priemerný čas vykonania

• temps moyen de maintenance

  - stredný čas údržby

• temps moyen de marche

  - priemerný čas šírenia

• temps moyen de réparation

  - stredný čas opravy

• temps moyen entre défaillances

  - stredný bezporuchový čas

• temps moyen entre défaillances

  - stredný čas bezporuchovej prevádzky

• temps net

  - čistý čas

• temps nouveaux

  - nová doba

• temps orageux

  - búrlivé počasie

• temps pluvieux

  - daždivé počasie

• temps pourri

  - sychravé počasie

• temps principal

  - hlavný čas

• temps printanier

  - jarný čas

• temps prohibé

  - doba hájenia zvere

• temps précieux

  - drahý čas

• temps reculés

  - dávne časy

• temps réel

  - reálny čas

• temps sidéral

  - hviezdny čas

• temps sidéral

  - siderický čas

• temps solaire

  - slnečný čas

• temps standard

  - norma času

• temps total

  - celkový čas

• temps très reculé

  - dávnovekosť

• temps très reculé

  - dávnovek

• temps universel

  - svetový čas

• temps variable

  - premenlivo

• temps vide

  - prestoj

• temps vole

  - čas letí

• temps à vide

  - prestroj

• temps à vide

  - čas prestroja

• temps à vide

  - čas chodu naprázdno

• temps-machine disponsible

  - disponibilný strojový čas

• tempéra

  - zmiernil

• tempérait

  - zmierňoval

• tempérament

  - letora

• tempérament

  - temperament

• tempérament

  - povaha

• tempérament

  - umiernenosť

• tempérament

  - telesná konštitúcia

• tempérament

  - temperované ladenie

• tempérament chaud

  - horúca povaha

• tempérament colérique

  - cholerický temperament

• tempérament volcanique

  - výbušná povaha

• tempéraments

  - povahy

• tempérance

  - zdržanlivosť

• tempérance

  - miernosť

• tempérance

  - striedmosť

• tempérance

  - triezvosť

• tempérant

  - striedmy

• tempérant

  - zdržanlivý

• tempérant

  - abstinent

• tempérant

  - striedmy človek

• tempérante

  - zdržanlivá

• tempérante

  - abstinentka

• tempérants

  - striedme

• température

  - temperatúra

• température

  - poveternosť

• température

  - horúčka

• température

  - teplota

• température

  - stupeň teploty

• température

  - teplota vzduchu

• température absolue

  - absolútna teplota

• température ambiante

  - teplota okolia

• température constante

  - stála teplota

• température critique

  - kritická teplota

• température de cuisson

  - teplota pálenia

• température de décomposition

  - rozkladná teplota

• température de fusion

  - teplota topenia

• température de jonction

  - teplota priechodu

• température de la surface

  - povrchová teplota

• température de mise en fermentation

  - zákvasná teplota

• température de recuit

  - žíhacia teplota

• température de revenu

  - popúšťacia teplota

• température de rétrécissement

  - teplota zmraštenia (usne)

• température de saccharification

  - scukorňovacia teplota

• température de service

  - pracovná teplota

• température de service

  - prevádzková teplota

• température de stockage

  - teplota uchovávania

• température de trempe

  - kaliaca teplota

• température du corps

  - telesná teplota

• température du corps

  - teplota tela

• température effective

  - účinná teplota

• température finale de tourainage

  - dosušovacia teplota

• température moyenne

  - primeraná teplota

• température optimale

  - optimálna teplota

• température résultante

  - výsledná teplota

• température sous abri

  - teplota v tieni

• température à l'ombre

  - teplota v tieni

• température égale

  - rovnomerná teplota

• température élevée

  - zvýšená teplota

• températures

  - teploty

• tempérer

  - mierniť

• tempérer

  - utíšiť

• tempérer

  - zoslabovať

• tempérera

  - bude mierniť

• tempérera

  - utíši

• tempérerait

  - miernil by

• tempérerait

  - utíšil by

• tempéré

  - umiernený

• tempéré

  - mierny

• tempéré

  - temperovaný