Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tête 'haute

  - so vztýčenou hlavou

• tête C

  - valcová hlava (skrutky)

• tête CL

  - valcová šošovkovitá hlava (skrutky)

• tête CM

  - malá valcová hlava (skrutky)

• tête affleurée

  - zapustená hlava (nitu)

• tête ajustable

  - nastaviteľná hlavička

• tête articulée

  - kĺbová hlavica

• tête atomique

  - atómová hlavica

• tête autochercheuse

  - samonavádzacia hlavica

• tête baissée

  - slepo

• tête baissée

  - bez rozvahy

• tête baissée

  - smelo

• tête baissée

  - bez rozmyslu

• tête basse

  - so sklopenou hlavou

• tête bien ordonnée

  - jasne a systematicky mysliaci človek

• tête bombée

  - oblá hlava (skrutky)

• tête brûlante

  - rozpálená hlava

• tête brûlante

  - horúca hlava

• tête canal rapide

  - hlava rýchlych kanálov

• tête carrée

  - štvorhranná hlava (skrutky)

• tête carrée

  - múdra hlava

• tête carrée

  - tvrdohlavec

• tête chaude

  - horúca hlava

• tête chauve

  - lysá hlava

• tête chercheuse à infrarouge

  - infračervená samonavádzacia hlavica

• tête clé de violon

  - krídlová hlava v tvare husľového kolíku (upínacia skrutka)

• tête conique

  - kužeľová hlava

• tête coupante

  - hlavica holiceho strojčeka

• tête couronnée

  - korunovaná hlava

• tête cylindrique

  - valcová hlava (skrutky)

• tête d'accouplement

  - hlava spojky

• tête d'accouplement de frein

  - hlava brzdovej spojky

• tête d'affiche

  - hlavný hrdina (herec)

• tête d'ail

  - hlavička cesnaku

• tête d'alumette

  - zápalková hlavička

• tête d'alésage

  - vyvŕtavacia hlava

• tête d'amont

  - horné zhlavie

• tête d'attelage

  - hlava závesu pre príves

• tête d'aval

  - dolné zhlavie

• tête d'effacement

  - vymazávacia hlavička

• tête d'enregistrement

  - nahrávacia hlava (magnetofónová)

• tête d'enregistrement

  - záznamová hlavička

• tête d'enregistrement magnétique

  - hlava magnetického zapisovača

• tête d'enregistrement-lecture mobile

  - pohyblivá hlavica na zápis a snímanie

• tête d'injection

  - výplachová hlava

• tête d'outil

  - tmeliaca hlava

• tête d'un arbre

  - vrcholok stromu

• tête d'un clou

  - hlava klinca

• tête d'un cortège

  - čelo sprievodu

• tête d'un lit

  - čelo postele

• tête d'un rasoir électrique

  - hlavica holiaceho strojčeka

• tête d'une comète

  - hlava kométy

• tête d'une écluse

  - zhlavie komory

• tête d'écriture

  - záznamová hlavička

• tête d'écriture

  - hlavička záznamu

• tête d'épingle

  - špendlíková hlavička

• tête d'éruption

  - ťažný kríž

• tête de Turc

  - terč posmechu

• tête de barre de direction

  - hlava ťahadla riadenia

• tête de bielle

  - ojnicová hlava

• tête de bielle

  - hlava ojnice

• tête de bobine

  - čelo cievky

• tête de bois

  - dubová hlava

• tête de brûleur

  - hlava horáka

• tête de cardan

  - kardanová hlavica

• tête de cardan

  - kardanový kĺb

• tête de cartouche

  - poistková hlavica

• tête de chaîne

  - čelo reťazca

• tête de cheval

  - lýra (sústruhu)

• tête de chou

  - hlávka kapusty

• tête de colonne

  - vrch kolóny

• tête de colonne

  - hlava kolóny

• tête de coulisseau

  - hlava vodiacej tyče

• tête de câble

  - káblová koncovka

• tête de dent

  - hlava zubu (pri ozubení)

• tête de denture

  - hlava zuba

• tête de distributeur

  - hlavica rozdeľovača

• tête de facture

  - záhlavie faktúry

• tête de ferrite

  - feritová hlavica

• tête de filetage

  - závitová hlava

• tête de fixation

  - upínacia hlava

• tête de fraisage

  - frézovacia hlava

• tête de fraisage

  - frézovací vretenník

• tête de fusée

  - rozdvojenie čapu

• tête de gouvernail

  - horný kormidlový peň

• tête de la colonne

  - hlavica stĺpa

• tête de la macrodéfinition

  - záhlavie makrodefinície

• tête de la tuyère

  - hlava trysky

• tête de lard

  - hlava barania

• tête de lard

  - hlava teľacia

• tête de lecture

  - snímacia hlava

• tête de lecture de brosse

  - kefková snímacia hlava

• tête de lecture-écriture

  - univerzálna hlavička

• tête de lecture-écriture

  - kombinovaná hlavička

• tête de lecture-écriture

  - hlavička čítania a zápisu

• tête de ligne

  - počiatočná stanica dráhy

• tête de linotte

  - nerozvážny človek

• tête de linotte

  - vetroplach

• tête de linotte

  - pochábeľ

• tête de liste

  - prvé meno v zozname

• tête de lit

  - hlava postele

• tête de lit

  - čelo

• tête de machine

  - nátoková skriňa

• tête de marteau

  - čelo kladiva

• tête de mesure

  - meracia hlava

• tête de mort

  - smrtka

• tête de mort

  - umrlčia lebka

• tête de mortaisage

  - obrážacia hlava

• tête de moule

  - tvrdohlavec

• tête de mur

  - čelo steny

• tête de mèche

  - horný kormidlový peň

• tête de médaille

  - výrazná hlava, profil

• tête de percuteur

  - hlava úderníku

• tête de perçage

  - vŕtacia hlava

• tête de perçage

  - vŕtací vretenník

• tête de perçage multiple

  - viacvretenná vŕtacia hlava

• tête de pied inclinable

  - statívová kĺbová hlavica

• tête de pieu

  - hlava pilóty

• tête de pilier

  - hlavica piliera

• tête de pont

  - predmostie