Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tout-petit

  - malé dieťa

• tout-petit

  - bábätko

• tout-venant

  - netriedené uhlie

• tout-venant

  - netriedená ruda

• tout-venant

  - hocikto

• tout-venant

  - ktokoľvek

• tout-venant

  - hocičo

• tout-venant

  - čokoľvek

• tout-venant

  - nepreosiaty

• tout-venant

  - ťažná ruda

• tout-venant

  - ťažné uhlie

• tout-venant

  - surové uhlie

• tout-venant monté

  - ťaživo

• tout-à-l'égout

  - kanalizácia

• tout-à-l'égout

  - splachovacie zariadenie

• toute

  - všetok

• toute

  - každá

• toute

  - cela

• toute activité

  - každá aktivita

• toute alliance

  - každé spojenie

• toute autre

  - úplne iná

• toute changée

  - celkom zmenená

• toute critique

  - každá kritika

• toute demande

  - každá žiadosť

• toute dernière

  - úplne posledný

• toute différence

  - každý rozdiel

• toute décision

  - každé rozhodnutie

• toute expression politique

  - každý politický prejav

• toute famille

  - každá rodina

• toute forme

  - každá forma

• toute guerre politique

  - každá politická vojna

• toute ingérence

  - každý zásah

• toute jeune

  - veľmi mladá

• toute la

  - cela

• toute la durée

  - celá doba

• toute la famille

  - celá rodina

• toute la journée

  - celodenne

• toute la nation

  - celý národ

• toute la sainte journée

  - po celý boží deň

• toute la société

  - celá spoločnosť

• toute la vallée

  - celé údolie

• toute la vie

  - celý život

• toute la ville

  - celé mesto

• toute maison

  - každý dom

• toute parole

  - každé slovo

• toute petite canne

  - drúčik

• toute petite colonne

  - stĺpček

• toute petite cruche

  - džbánik

• toute petite fleur

  - kvietok

• toute petite groupe

  - húfoček

• toute petite souris

  - myšička

• toute petite tarte

  - tortička

• toute régulation

  - akákoľvek regulácia

• toute sa campagne

  - celá jeho kampaň

• toute sa rhétorique

  - celá jeho rétorika

• toute sa richesse

  - celé jeho bohatstvo

• toute simple

  - celkom jednoduchá

• toute son enfance

  - celé jeho detstvo

• toute son énergie

  - všetka jeho energia

• toute sorte de (qc)

  - všetky druhy (2.p., čoho)

• toute une gamme

  - celá škála

• toute une partie

  - celá časť

• toute ville

  - každé mesto

• toute violation

  - každý priestupok

• toute-bonne

  - maslovka (druh hrušky)

• toute-puissance

  - všemohúcnosť

• toute-puissante

  - všemohúci

• toute-puissante

  - všemocný

• toutefois

  - predsa

• toutefois

  - však

• toutefois

  - avšak

• toutefois

  - jednako

• toutefois

  - veď

• toutefois

  - jednako len

• toutefois il a été démontré

  - bolo jednako len poukazované

• toutes

  - všetky

• toutes

  - všetkých

• toutes celles

  - všetky tie

• toutes celles qui

  - všetky ktoré

• toutes familles

  - všetky rodiny

• toutes les

  - všetky

• toutes les demi-heures

  - každú polhodinu

• toutes les deux heures

  - každé dve hodiny

• toutes les familles

  - všetky rodiny

• toutes les fois

  - zakaždým

• toutes les fois que

  - zakaždým, keď

• toutes les informations

  - všetky informácie

• toutes les nuits

  - noc čo noc

• toutes les places sont occupées

  - všetky miesta sú obsadené

• toutes les préparations culinaires

  - všetky spôsoby varenia

• toutes seules

  - úplne samy

• toutes sortes de (qc)

  - všetky druhy (2.p., čoho)

• toutim

  - všetko

• toutou

  - psík

• toutou

  - psíček

• toutou

  - havko

• toutou velou

  - huňáčik

• toutou velu

  - chlpáčik

• toutoux

  - psíci

• toux

  - kašeľ

• toux grasse

  - vykašlávanie

• toux opiniâtre

  - úporný kašeľ

• toux spasmodique

  - kŕčový kašeľ

• toux sèche

  - suchý kašeľ

• toux émétisante

  - dávivý kašeľ

• touée

  - dĺžka kotvového lana

• touée

  - vlečná reťaz

• touée

  - vlečné lano

• touée

  - preťahovacie lano

• toxic

  - toxický

• toxic

  - toxikomanický

• toxicité

  - toxicita

• toxicité

  - jedovatosť

• toxicité

  - otravnosť

• toxicité aiguë

  - akútna jedovatosť

• toxicologie

  - toxikológia

• toxicologie

  - náuka o jedoch

• toxicologique

  - toxikologický

• toxicologiques

  - toxikologické

• toxicologue

  - toxikológ