Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tours d'équilibriste

  - ekvilibristika

• tours de force

  - siláctvo

• tours de passe-passe

  - eskamotérske kúsky

• tours de prestidigitation

  - eskamotérske kúsky

• tours et détours

  - výhovorky

• tours par minute

  - otáčky za minútu

• tours par minute

  - počet otáčok za minútu

• tours superbes du château

  - hrdé veže hradu

• tours/minute

  - otáčky za minútu (ot/min)

• tourte

  - hlupák

• tourte

  - chmuľo

• tourte

  - sprostý

• tourte

  - koláč plnený mäsom

• tourte

  - koláč so slanou plnkou

• tourte

  - koláč so sladkou plnkou

• tourte

  - peceň chleba

• tourteau

  - pokrutiny

• tourteau

  - kruh

• tourteau

  - kotúč

• tourteau

  - rak pustovník

• tourteau

  - kruhová figúra

• tourteau

  - frézovacia hlava (nástroj)

• tourteau

  - zarovnávacia hlava

• tourteau

  - fréza so vsadenými zubmi

• tourteau

  - kal (v kalolise)

• tourteau

  - kalový koláč

• tourteaux

  - kúch

• tourtereau

  - mladá hrdlička

• tourtereau

  - hrdličky (o zaľúbených)

• tourterelle

  - hrdlička

• tourtes

  - hlupáci

• tourtillonnant

  - krúživý

• tourtière

  - koláčová forma

• tous

  - všetci

• tous ces faits

  - všetky tieto fakty

• tous ceux

  - všetci ti

• tous ceux qui

  - všetci ktorí

• tous compris

  - všetko spolu

• tous droits de reproduction réservés

  - kopírovanie zakázané

• tous droits réservés

  - všetky práva vyhradené

• tous ensemble

  - všetci naraz

• tous le deux

  - obaja

• tous les

  - všetky

• tous les

  - všetci

• tous les ans

  - rok čo rok

• tous les ans

  - každý rok

• tous les chemins mènent à Rome

  - všetky cesty vedú do Ríma

• tous les cinq ans

  - každých päť rokov

• tous les citoyens

  - všetci občania

• tous les deux

  - obidvaja

• tous les deux

  - obidva

• tous les deux jours

  - obdeň

• tous les dimanches soirs

  - každú nedeľu večer

• tous les dix ans

  - každých desať rokov

• tous les domaines

  - všetky oblasti

• tous les débats

  - všetky jednania

• tous les efforts

  - akékoľvek úsilie

• tous les enfants

  - všetky deti

• tous les jours

  - dennodenne

• tous les jours

  - každý deň

• tous les livres

  - všetky knihy

• tous les lords

  - lordstvo

• tous les membres de la famille

  - všetci členovia rodiny

• tous les mercredi

  - každú stredu

• tous les mois

  - všetky mesiace

• tous les profils

  - všetky tvary

• tous les samedis

  - všetky soboty

• tous les six ans

  - každých šesť rokov

• tous les soirs

  - každý večer

• tous les soupçons

  - akékoľvek podozrenie

• tous les trois ans

  - každý tretí rok

• tous les trois mois

  - štvrťročne

• tous les troubles

  - všetky ťažkosti

• tous les vendredis

  - každý piatok

• tous mes compliments

  - všetka česť

• tous millésimes

  - všetky ročníky

• tous modèles

  - všetky modely

• tous sans exception

  - nevynímajúc nikoho

• tous sauf un

  - všetci až na jedného

• tous ses moyens

  - všetky svoje prostriedky

• tous suivis par

  - všetci sledovaní

• tousailler

  - pokašlávať

• touselle

  - bezostená pšenica

• toussa

  - zakašľal

• toussa

  - kašlal

• toussailler

  - pokašlávať

• toussait

  - kašlal

• tousser

  - kašlať

• tousser

  - zakašľať

• tousser

  - odkašľať si

• tousser beaucoup

  - nakašľať sa

• tousser en suffoquant

  - dusiť sa kašľom

• tousser souvent

  - nakašľať sa

• toussera

  - bude kašlať

• toussera

  - zakašle

• tousserait

  - kašlal by

• tousserait

  - zakašlal by

• tousserie

  - kašľanie

• tousseur

  - chrchliak

• tousseur

  - kašlajúci človek

• tousseuse

  - kašlavý

• toussota

  - zakašľal

• toussota

  - pokašlával

• toussota

  - kuckal

• toussotait

  - pokašlával

• toussotement

  - pokašlávanie

• toussoter

  - pokašlávať

• toussotera

  - bude kuckať

• toussotera

  - bude pokašlávať

• toussoterait

  - kuckal by

• toussoterait

  - pokašlával by

• toussoté

  - pokašliaval

• toussoté

  - zakašľal

• toussoté

  - pokašláva

• toussoté

  - kucká

• toussé

  - zakašľal

• toussé

  - kašlal

• toussé

  - kašle

• tout

  - všetci

• tout

  - každý