Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tourner q comme une toupie

  - krútiť kým

• tourner rond

  - točiť sa bez radiálneho hádzania

• tourner subitemment

  - náhle sa otočiť

• tourner un film

  - natočiť film

• tourner un peu

  - nakrútiť

• tourner un peu

  - poobrátiť

• tourner un peu

  - pootáčať

• tourner à droite

  - otáčať doprava

• tourner à droite

  - obracať sa vpravo

• tourner à droite!

  - vpravo vbok!

• tourner à faux

  - hádzať

• tourner à gauche

  - obracať sa vľavo

• tourner à son avantage

  - vo svoj prospech

• tourner à son avantage

  - obrátiť vo svoj prospech

• tourner à vide

  - bežať naprázdno

• tournera

  - bude točiť

• tournera

  - obráti sa

• tournera

  - bude sa meniť

• tournera

  - obíde

• tournera

  - bude sústružiť

• tournera

  - zabočí

• tournera

  - bude krúžiť

• tournerait

  - točil by

• tournerait

  - obrátil by sa

• tournerait

  - menil by sa

• tournerait

  - obišiel by

• tournerait

  - sústružil by

• tournerait

  - zabočil by

• tournerait

  - krúžil by

• tournerie

  - sústružňa

• tournesol

  - slnečnica

• tournesol

  - lakmus

• tournette

  - otáčavá klietka (pre veveričku)

• tourneur

  - sústružník

• tourneur

  - tokár

• tourneur

  - krútiaci sa

• tourneur

  - točiaci sa

• tourneuse

  - sústružníčka

• tournevis

  - skrutkovač

• tournez sur votre droit

  - zabočte vpravo

• tournicotait

  - motal sa

• tournicoter

  - chodiť hore-dolu

• tournicoter

  - motať sa

• tournicoter autour de (q)

  - omotať sa okolo (2.p., koho)

• tourniole

  - zápal nechta

• tournions

  - sme sa obrátili

• tourniqua

  - poletoval (pobiehal)

• tourniquait

  - poletoval (pobiehal)

• tourniquer

  - chodiť hore-dolu

• tourniquer

  - motať sa

• tourniquera

  - bude poletovať (pobiehať)

• tourniquet

  - turniket

• tourniquet

  - obrtlík

• tourniquet

  - svorka

• tourniquet

  - otáčavé dvere

• tourniquet

  - otáčavý stojan

• tourniqué

  - poletoval (pobiehal)

• tourniqué

  - poletuje (pobieha)

• tournis

  - motolica

• tournis

  - závrat

• tournoi

  - zápas

• tournoi

  - turnaj

• tournoi d'épée

  - kordový turnaj

• tournoi à deux tours

  - dvojkolový turnaj

• tournoie

  - víria

• tournoiement

  - vírenie

• tournoiement

  - krútenie

• tournois

  - turnaje

• tournois

  - zápasy

• tournoya

  - krútil sa

• tournoya

  - víril

• tournoyait

  - víril

• tournoyait

  - krútil sa

• tournoyant

  - vírny

• tournoyant

  - točiaci sa

• tournoyant

  - krútiaci sa

• tournoyants

  - krúživé

• tournoyer

  - víriť

• tournoyer

  - krúžiť

• tournoyer

  - krútiť sa

• tournoyera

  - bude víriť

• tournoyera

  - bude sa krútiť

• tournoyerait

  - víril by

• tournoyerait

  - krútil by sa

• tournoyé

  - víril

• tournoyé

  - krútil sa

• tournoyé

  - krúti sa

• tournoyé

  - víri

• tournure

  - tvárnosť

• tournure

  - vzhľad

• tournure

  - obrat

• tournure

  - výraz

• tournure

  - priebeh

• tournure

  - spád

• tournure

  - postava

• tournure

  - držanie tela

• tournure

  - slovný zvrat

• tournure autorisée par l'usage

  - zaužívaný zvrat

• tournure poétique

  - básnický zvrat

• tournures d'acier

  - oceľové triesky

• tournures d'acier

  - hobliny

• tourné complètement

  - dotáčal

• tourné complètement

  - dotočil

• tourné vers moi

  - otočený ku mne

• tournée

  - turné

• tournée

  - obchádzka

• tournée

  - obchôdzka

• tournée

  - runda

• tournée

  - bitka

• tournée

  - výprask

• tournée

  - okružná cesta

• tournée artistique

  - umelecká cesta

• tournés

  - obrátene

• touron

  - veľmi jemný nugát

• tours

  - túry

• tours

  - kola

• tours

  - otáčky

• tours

  - otáčanie

• tours

  - Tours

• tours d'adresse

  - ekvilibristika