Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tourillon de manivelle

  - kľukový čap

• tourillon de piston

  - piestový čap

• tourillon de vilebrequin

  - hlavný čap kľukového hriadeľa

• tourillon sphérique

  - guľový čap

• tourillon à rotule

  - guľový čap

• tourillonner

  - sústružiť obežnými nožmi

• tourillonner

  - osústružiť čapy

• tourillonner

  - sústružiť vonkajšie valcové plochy

• tourisme

  - turistika

• tourisme

  - cestovný ruch

• tourisme de congrès

  - kongresová turistika

• tourisme vert

  - agroturistika

• touriste

  - turista

• touriste de base

  - bežný turista

• touriste nord-coréenne

  - severokórejská turistka

• touriste sud-coréenne

  - juhokórejská turistka

• touristes

  - turisti

• touristique

  - turistický

• touristiques

  - turistické

• tourière

  - vratná

• tourmaline

  - turmalín

• tourment

  - utrpenie

• tourment

  - muky

• tourment

  - trápenie

• tourment

  - trýzeň

• tourmenta

  - sužoval

• tourmenta

  - hneval

• tourmenta

  - moril

• tourmenta

  - trápil

• tourmentait

  - týral

• tourmentait

  - trápil

• tourmentant

  - mučivý

• tourmentant

  - trýznivý

• tourmentants

  - trýznivé

• tourmente

  - víchrica

• tourmente

  - búrky

• tourmente

  - zmätky

• tourmente

  - nepokoje

• tourmente

  - zmučený

• tourmente

  - strápený

• tourmente

  - rozbúrený

• tourmente

  - búrlivý

• tourmente

  - neprirodzený

• tourmente

  - vyumelkovaný

• tourmente

  - nerovný

• tourmente

  - búrka na mori

• tourmente de neige

  - snehová búrka

• tourmente électrique

  - elektrická búrka

• tourmenter

  - mučiť

• tourmenter

  - sužovať

• tourmenter

  - hnevať

• tourmenter

  - moriť

• tourmenter

  - trápiť

• tourmenter

  - trýzniť

• tourmenter

  - zamestnávať

• tourmenter

  - znepokojovať

• tourmenter beaucoup

  - nasúžiť

• tourmenter beaucoup

  - natýrať

• tourmentera

  - bude mučiť (psychicky)

• tourmentera

  - bude sužovať

• tourmentera

  - bude hnevať

• tourmentera

  - bude trápiť

• tourmenterait

  - mučil by (psychicky)

• tourmenterait

  - sužoval by

• tourmenterait

  - hneval by

• tourmenterait

  - trápil by

• tourmenteur

  - mučiaci

• tourmenteur

  - trýzniaci

• tourmenteur

  - sužujúci

• tourmenteur

  - mučiteľ

• tourmenteur

  - trýzniteľ

• tourmenteur

  - sužovateľ

• tourmenteuse

  - sužovateľka

• tourments de l'enfer

  - pekelné muky

• tourmentés

  - ustarane

• tourna

  - sa otočil

• tourna

  - zahýbal

• tourna complètement

  - dotáčal

• tourna complètement

  - dotočil

• tournage

  - točenie

• tournage

  - sústruženie

• tournage

  - natáčanie

• tournage a arrosage

  - sústruženie za mokra

• tournage cylindrique

  - sústruženie valcových plôch

• tournage d'ébauche

  - sústruženie na hrubo

• tournage d'ébauche

  - hrubovanie

• tournage de finition

  - dokončovacie sústruženie

• tournage de finition

  - sústruženie na čisto

• tournage de forme

  - tvarové sústruženie

• tournage en l'air

  - sústruženie s letmým upnutím

• tournage intérieur

  - vnútorné sústruženie

• tournaient

  - točili sa

• tournailler

  - chodiť hore-dolu

• tournailler

  - motať sa

• tournailler

  - krútiť sa

• tournaillera

  - bude poletovať (pobiehať)

• tournaillerait

  - poletoval by (pobiehať)

• tournaillé

  - poletoval (pobiehal)

• tournaillé

  - úvrať

• tournait

  - točil sa

• tournait

  - zahýbal

• tournait

  - menil sa

• tournait

  - dopadal

• tournant

  - točitý

• tournant

  - otočný

• tournant

  - zákruta

• tournant

  - vír

• tournant

  - medzník

• tournant

  - okľuka

• tournant

  - roh

• tournant

  - obrat

• tournant

  - krútňava

• tournant

  - zátačka

• tournant

  - otáčavý

• tournant

  - otáčajúci

• tournant d'une route

  - ohyb cesty

• tournant de la cale

  - zaoblenie dna

• tournant de robinet

  - kúželík kohúta

• tournant des siècles

  - prelom storočia

• tournant décisif

  - rozhodný obrat