Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tour

  - trik

• tour

  - objem

• tour

  - obvod

• tour

  - prechádzka

• tour

  - obeh

• tour

  - točovka

• tour

  - sústruh

• tour

  - vežiak

• tour

  - veža

• tour

  - cesta

• tour

  - linajka

• tour

  - skrutka

• tour

  - okružná cesta

• tour

  - cesta okolo

• tour

  - spôsob vyjadrovania

• tour

  - obrat (vo vývoji)

• tour

  - obratný kúsok

• tour

  - výškový dom

• tour

  - veža (figúrka v šachu)

• tour Eiffel

  - Eiffelova veža

• tour au niveau national

  - celoštátne kolo

• tour au niveau régional

  - krajské kolo

• tour au pied

  - šliapací sústruh

• tour automatique

  - sústružnický automat

• tour complet

  - otočenie o 360 st.

• tour couvert

  - absolvované kolo

• tour d'absorption

  - absorpčná veža

• tour d'adresse

  - obratný kúsok

• tour d'escamoteur

  - eskamotérstvo

• tour d'esprit

  - spôsob myslenia

• tour d'extinction

  - hasiaca veža

• tour d'extraction

  - ťažná veža

• tour d'honneur

  - čestné kolo

• tour d'horloger

  - hodinársky sústruh

• tour d'ivoire

  - veža zo slonových kostí

• tour d'un château

  - veža zámku

• tour d'un phare

  - veža majáku

• tour d'un silo

  - silážna veža

• tour d'ébauchage

  - stroj na hrubovanie

• tour de Babel

  - Babylónska veža

• tour de blanchiment

  - bieliaca veža

• tour de brochage

  - vodorovná preťahovačka

• tour de bâton

  - úžera

• tour de bâton

  - nepoctivý zisk

• tour de bâton

  - nepoctivý zárobok

• tour de cartes

  - kartársky trik

• tour de chant

  - vystúpenie (speváka v programe)

• tour de clef

  - otočenie kľúčom

• tour de cochon

  - sviniareň

• tour de cochon

  - svinstvo

• tour de contrôle

  - kontrolná veža

• tour de contrôle

  - riadiaca veža (letiska)

• tour de contrôle d'aérodrome

  - letisková riadiaca veža

• tour de cou

  - šatka (nosená okolo krku)

• tour de cou

  - kožušina (nosená okolo krku)

• tour de distribution

  - rozdeľovacia veža

• tour de distribution du béton

  - veža (na liatie betónu)

• tour de faveur

  - prednostné poradie

• tour de finition

  - dokončovací sústruh

• tour de fonçage

  - hĺbiaca veža

• tour de forage

  - vrtná veža

• tour de force

  - silácky kúsok

• tour de guet

  - strážna veža

• tour de lit

  - posteľný záves

• tour de main

  - obratnosť

• tour de main

  - zručnosť

• tour de monde

  - cesta okolo sveta

• tour de mécanicien

  - sústruh pre jemnú mechaniku

• tour de passe-passe

  - kaukliarsky kúsok

• tour de passe-passe

  - eskamontérsky kúsok

• tour de passe-passe

  - lož

• tour de passe-passe

  - klamstvo

• tour de phrase

  - slovný zvrat

• tour de poitrine

  - obvod hrudníka

• tour de poitrine

  - objem pŕs

• tour de potier

  - hrnčiarsky kruh

• tour de prise d'eau

  - odberová veža

• tour de prise d'eau

  - veža na odber vody

• tour de précision

  - presný sústruh

• tour de rectification

  - rektifikačná kolóna

• tour de reins

  - úsad

• tour de reprise

  - dokončovací sústruh

• tour de robinetterie

  - sústruh na armatúry

• tour de roue

  - otočenie kolesa

• tour de réfrigération

  - chladiaca veža

• tour de scrutin

  - volebné kolo

• tour de sondage

  - vrtná veža

• tour de taille

  - objem v páse

• tour de tête

  - číslo klobúka

• tour de valse

  - otočenie pri valčíku

• tour de vrille

  - otáčka vývrtky

• tour des compagnons

  - vandry (potulky vôbec)

• tour des événements

  - obrat udalostí

• tour du

  - okruh okolo

• tour du monde

  - cesta okolo sveta

• tour du visage

  - ovál tváre

• tour en l'air

  - čelný sústruh

• tour incomplet

  - pootočenie

• tour par minute

  - otáčka za minútu

• tour parallèle

  - hrotový sústruh

• tour penchée

  - šikmá veža

• tour préliminaire

  - predkolo

• tour revolver

  - revolverový sústruh

• tour semi-automatique

  - sústružnícky poloautomat

• tour solaire

  - slnečná veža

• tour universel

  - univerzálny sústruh

• tour vertical

  - karusel

• tour à aléser

  - vyvrtávacia stolica

• tour à arbres

  - sústruh na hriadele

• tour à arrondir

  - orezávačka

• tour à banc coulissant

  - čelný sústruh

• tour à bandages

  - sústruh na obrábanie okolesníkových vozňových kolies

• tour à bois

  - sústruh na drevo

• tour à cabestan

  - krátky revolverový sústruh

• tour à copier

  - kopírovací sústruh

• tour à cylindres

  - sústruh na valce

• tour à décolleter

  - upichovací sústruh

• tour à dégrossir

  - hrubovací sústruh

• tour à détalonner

  - podtáčací sústruh

• tour à fileter

  - závitorezný sústruh