Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• toucherait

  - utŕžil by

• toucherait

  - trafil by

• toucherait

  - zasiahol by

• toucherait

  - dojímal by

• toucheront

  - pocítia

• toucheront

  - dostane

• touches de commande de clavier

  - riadiace klávesy (klávesnice)

• touches de commande de clavier

  - riadiace tlačidlá (klávesnice)

• touches fonctionnelles de clavier

  - funkčné klávesy (klávesnice)

• touches fonctionnelles de clavier

  - funkčné tlačidlá (klávesnice)

• toucheur

  - pohonič

• toucheur

  - navaľovací valec

• touchèrent

  - sa dotýkali

• touché de (qc)

  - dojatý (čím)

• touché par

  - vstrelený

• touchée

  - zasiahnutá

• touchées

  - zasiahnuté

• touchés

  - zasiahnutie

• touchés

  - tlačidla

• touchés

  - hroty

• touchés

  - klávesy

• touchés

  - zásahy (zasiahnutie cieľa)

• toue

  - remorkáž

• toue

  - vlečenie

• toue

  - prístavný čln

• toue

  - prevozná loď

• touer

  - vliecť (loď)

• touer

  - vyprosťovať navijakom

• toues

  - vlečné lode

• toueur

  - remorkér

• toueur

  - vlečný

• toueur

  - vlečná loď

• touffe

  - chumáč

• touffe d'herbe

  - chumáč trávy

• touffe de cheveux

  - chumáč vlasov

• touffe de poils

  - chumáč chlpov

• touffe ébouriffée

  - cuchanica

• touffer

  - rásť v chumáčoch

• touffes

  - chumáče

• touffes

  - strapce

• touffeur

  - dusno

• touffeur

  - ťažký vzduch

• touffu

  - hustý

• touffu

  - nepriehľadný

• touffu

  - prepchatý podrobnosťami

• touffu

  - preplnený detailami

• touffue

  - preťažená

• touffue

  - hustá

• touffue

  - hustý

• touffus

  - neprehľadné

• touffus

  - košaté

• touffus

  - husté

• touillage

  - zamiešanie

• touille

  - žralok sleďový

• touiller

  - zamiešať

• touiller la salade

  - miešať šalát

• touiller les cartes

  - zamiešať karty

• toujours

  - vždy

• toujours

  - stále

• toujours

  - zakaždým

• toujours

  - aspoň

• toujours

  - predsa

• toujours

  - ustavične

• toujours

  - ešte

• toujours

  - neustále

• toujours

  - v každom prípade

• toujours

  - predsa len

• toujours en avant

  - len ďalej

• toujours en train de courir?

  - stále v jednom lete?

• toujours est-il que

  - aspoň toľko je isté

• toujours est-il que

  - predsa len

• toujours est-il que je l'ai vue

  - isté je, že som ju videl

• toujours est-il que...

  - isté je, že...

• toujours moins

  - stále menej

• toujours plus

  - stále viac

• toujours plus loin

  - vždy ďalej a ďalej

• touline

  - preťahovacie lano

• touliner

  - preťahovať loď

• touloupe

  - sedliacky kožuch

• toulousain

  - tuluský

• toundra

  - tundra

• toupet

  - smelosť

• toupet

  - štica

• toupet

  - opovážlivosť

• toupet

  - bezočivosť

• toupet

  - trúfalosť

• toupet

  - drzosť

• toupet

  - chumáč

• toupet de cheveux

  - chumáč vlasov

• toupie

  - vodorovná frézovačka

• toupie

  - detská hračka (vĺčik)

• toupie

  - detská hračka (vĺčok)

• toupie

  - spodná frézovačka

• toupie

  - cievka

• toupie combinée

  - združená spodná frézovačka

• toupie double

  - dvojvretenová spodná frézovačka

• toupie à musique

  - vlk (drevená figúrka)

• toupie à une broche

  - jednovretenová spodná frézovačka

• toupillage

  - odvŕtavanie (štočkov polygraf.)

• toupillage

  - odvŕtavanie štočkov (polygraf.)

• toupiller

  - frézovať

• toupiller

  - krútiť sa (na mieste)

• toupilleur

  - frézar (dreva)

• toupilleuse

  - fréza na drevo

• toupilleuse

  - vyhlbovacia frézovačka

• toupillon

  - chumáčik

• toupillon

  - chumáč chlpov

• toupillon

  - spleť konárov

• touque

  - prepravná nádrž

• tour

  - rad

• tour

  - okruh

• tour

  - závit

• tour

  - otočenie

• tour

  - obrat

• tour

  - obrátka

• tour

  - otáčka

• tour

  - vychádzka

• tour

  - poradie

• tour

  - priebeh

• tour

  - spád