Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• torrentielle

  - Dráva

• torrentielle

  - divoká

• torrentiellement

  - prívalom

• torrentiellement

  - ako bystrina

• torrentiellement

  - ako príval

• torrentielles

  - prudké

• torrents

  - bystriny

• torrentueux

  - dravý

• torrentueux

  - divoký

• torrentueux

  - búrlivý

• torride

  - horúci

• torride

  - žeravý

• torrides

  - žeravé

• torréfacteur

  - pražič

• torréfacteur

  - pražiaci stroj

• torréfaction

  - praženie

• torréfier

  - pražiť

• torréfier

  - upražiť

• torréfiera

  - upraží (kávu)

• torréfierait

  - upražil by (kávu)

• tors

  - skrútený

• tors

  - krivý

• tors

  - pokrivený

• tors

  - krivolaký

• tors

  - súkanie

• tors

  - zákrut lana

• tors à droite

  - pravý zákrut

• tors à gauche

  - ľavý zákrut

• torsade

  - strapec

• torsade

  - skrútený spoj

• torsade de cheveux

  - vrkoč vlasov

• torsader

  - skrúcať

• torsader

  - stáčať do špirály

• torse

  - poprsie

• torse

  - torzo

• torse

  - trup

• torse moulé dans un maillot

  - hruď v tesne priliehavom tričku

• torse nu

  - vyzlečený do pol tela

• torses

  - torza

• torseur

  - krútiaci moment

• torsiomètre

  - torziometer (na meranie torzie - priečneho otočenia)

• torsion

  - krútenie

• torsion

  - skrútenie

• torsion

  - stočenie

• torsion

  - vytknutie

• torsion

  - vyvrtnutie

• torsion

  - torzia

• torsion

  - zákrut (lana)

• torsion

  - druhá krivosť

• torsion chaîne

  - osnovný zákrut

• torsion complexe

  - zložité krútenie nekruhových tyčí

• torsion fausse

  - nepravý zákrut

• torsion pure

  - jednoduché krútenie

• torsion restante

  - trvalý zákrut

• torsions

  - zákruty

• tort

  - nepravda

• tort

  - krivda

• tort

  - nesprávnosť

• tort

  - omyl

• tort

  - chyba

• tort

  - spôsobená škoda

• torticolis

  - krčný reumatizmus

• torticolis

  - tortikolis (nachýlenie hlavy na jednu stranu)

• torticolis

  - bolesti šije

• tortil

  - barónska korunka

• tortilla

  - krútil

• tortilla

  - vykrúcal sa

• tortilla

  - pohúžval

• tortillage

  - krútenie

• tortillage

  - skrútenie

• tortillage

  - vykrúcanie sa

• tortillait

  - vykrúcal sa

• tortillait

  - krútil

• tortillard

  - lokálka

• tortillard

  - krivo rastúci

• tortillard

  - krivý (o strome)

• tortille

  - požmolil

• tortille

  - krútil

• tortille

  - požmúľaný

• tortille

  - krivolaká cestička (v parku)

• tortille

  - vykrucoval sa

• tortillement

  - skrútenie

• tortillement

  - výhovorky

• tortillement

  - krútenie

• tortiller

  - krútiť

• tortiller

  - točiť

• tortiller

  - zmastiť

• tortiller

  - vykrucovať sa

• tortiller

  - zhltnúť (jedlo)

• tortiller

  - poraziť (koho)

• tortiller sa moustache

  - nakrútiť fúzy

• tortiller ses cheveux

  - natočiť si vlasy

• tortillera

  - bude krútiť

• tortillera

  - bude sa vykrúcať

• tortillerait

  - krútil by

• tortillerait

  - vykrúcal by sa

• tortillon

  - podložka

• tortillon

  - skrútený predmet

• tortillon

  - vrkoč

• tortillon de papier

  - skrútený papier

• tortillère

  - krivolaká cestička (v parku)

• tortillés

  - dokrkvané

• tortinnaire

  - trýzniteľ

• tortinnaire

  - katan

• tortinnaire

  - mučiteľka

• tortionnaire

  - kat

• tortionnaire

  - násilnícky

• tortionnaire

  - mučivý

• tortionnaire

  - mučiaci

• tortionnaire

  - mučiteľ

• tortionnaire

  - katan

• tortionnaires

  - násilne

• tortionnaires

  - mučivé

• tortis

  - súkaná priadza

• tortonien

  - tortón

• tortorer

  - jesť

• torts

  - nepravdy

• tortu

  - pokrivený

• tortu

  - pokrútený

• tortu

  - skrivený