Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• toile à bâches

  - celtovina

• toile à calquer

  - pauzovacie plátno (na výkresy)

• toile à livres

  - knihárske plátno

• toile à matelas

  - matracová látka

• toile à peindre

  - plátno (maliarske)

• toile à poche

  - vrecovina

• toile à torchons

  - utierkovina

• toile à voile

  - plachtovina

• toile à émeri

  - brúsne plátno

• toile écrue

  - nebielené plátno

• toilerie

  - plátenníctvo

• toilerie

  - plátenný tovar

• toilerie

  - závod na výrobu plátna

• toiles

  - plátna (obrazy)

• toilettage

  - starostlivosť o čistotu zvierat chovaných v byte

• toilettages

  - úpravy

• toilette

  - úprava

• toilette

  - toaleta

• toilette

  - šaty

• toilette

  - záchod

• toilette

  - toaletný stolík

• toilette

  - úprava zovňajšku

• toilette de mariée

  - svadobné šaty

• toilette pimpante

  - elegantná toaleta

• toilette-psyché

  - toaletný stolík so zrkadlom

• toiletter

  - ustrojiť

• toiletter

  - upraviť

• toiletter

  - strojiť

• toilettes

  - toalety (WC)

• toilier

  - plátennícky

• toilier

  - plátenník

• toiliers

  - plátenkár

• toilière

  - plátenkárka

• toilière

  - plátenníctvo

• toisa

  - premeral

• toisa

  - meral

• toisait

  - meral

• toise

  - siaha

• toise

  - vymeriavanie

• toise

  - miera (prístroj na meranie výšky osôb)

• toise

  - kontrola rozmerov na colnici

• toise

  - úkolový sadzobník

• toise autrichienne

  - siaha

• toisent

  - meria

• toiser

  - premerať

• toiser

  - merať

• toiser

  - vymeriavať

• toiser q

  - premerať koho opovržlivým pohľadom

• toiser q

  - premerať koho od hlavy po päty

• toisera

  - bude merať

• toisera

  - premeria

• toiserait

  - meral by

• toiserait

  - premeral by

• toises

  - siahy (stará dĺžková, plošná i objemová miera)

• toison

  - rúno

• toison

  - štica

• toison

  - hriva

• toison

  - vlasy

• toison d'or

  - zlaté rúno

• toison foisonnante

  - bujná štica

• toison lourde

  - ťažké rúno

• toit

  - dom

• toit

  - obydlie

• toit

  - strecha

• toit

  - nadložie (v bani)

• toit

  - strop (v bani)

• toit amovible

  - odnímacia strecha

• toit coiffé de chaume

  - strecha pokrytá otiepkom

• toit coulissant

  - posuvná strecha

• toit couvert

  - bridlicová strecha

• toit couvert de chaume

  - strecha pokrytá otiepkom

• toit cylindrique

  - valcová strecha

• toit d'arc

  - oblúková strecha

• toit d'ardoise

  - bridlicová strecha

• toit d'un wagon

  - strecha vagóna

• toit d'une automobile

  - strecha auta

• toit de bardeau

  - šindľová strecha

• toit de chaume

  - slamená strecha

• toit de la caisse

  - dutiny stredného ucha

• toit de travaillons

  - šindľová strecha

• toit de tuile

  - škridlová strecha

• toit de tuile

  - bridlicová strecha

• toit de tôle ondulée

  - strecha z vlnitého plechu

• toit du monde

  - strecha sveta (Pamír)

• toit en bâtière

  - sedlová strecha

• toit en croupe

  - valbová strecha

• toit en dos d'âne

  - sedlová strecha

• toit en toile de tente

  - celtová strecha

• toit en voûte

  - klenutá strecha

• toit familial

  - rodný krov

• toit mobile

  - zhrňovacia strecha

• toit oblique

  - šikmá strecha

• toit ouvrant

  - otváracia strecha

• toit ouvrant

  - sklápacia strecha

• toit paternel

  - otcovský dom

• toit paternel

  - rodičovský dom

• toit plat

  - plochá strecha

• toit pliant

  - sklápacia strecha

• toit pyramidal

  - ihlanová strecha

• toit suspendu

  - zavesená strecha

• toit translucide

  - priesvitná strecha

• toit transparent

  - priehľadná strecha

• toit troué

  - deravá strecha

• toit à cochon

  - prasačí chlievik

• toit à deux pentes

  - sedlová strecha

• toit à deux égouts

  - sedlová strecha

• toit à faible pente

  - strecha s miernym sklonom

• toit à glissières

  - posuvná strecha

• toit à la mansard

  - manzardová strecha

• toit à quatre pans

  - strecha na štyri strany

• toit à trois articulations

  - trojkĺbová strecha

• toit à un versant

  - pultová strecha

• toits

  - strechy

• toiture

  - zastrešenie

• toiture

  - strecha

• toiture

  - kryt domu

• toiture

  - krytina domu

• toiture flamande

  - krytina z vlnoviek

• toiture vitrée

  - sklená strecha

• tokai

  - tokajské