Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• taffeur

  - zbabelec

• tafia

  - pálenka z cukrovej trstiny

• tag

  - čmáranie po stenách

• tag

  - čmáranie

• tagage

  - čmáranie po stenách

• tager

  - čmárať (po stenách)

• tageur

  - ten, kto čmára po stenách

• tagète

  - aksamietnica

• tagète

  - tagetes

• tahitien

  - tahitský

• taie

  - beľmo

• taie

  - obliečka

• taie

  - povlak na podušku

• taie

  - ciacha

• taie

  - návlek (na vankúš)

• taies

  - povlaky (posteľné prádlo)

• taies de toile de Vichy

  - kanafasové povlaky

• tailage

  - obrábanie (frézovanie ozubenia)

• tailage

  - rezanie (napr. závitov)

• tailage

  - vysekávanie (pilníkov)

• tailage de limes

  - sekanie pilníkov

• tailage des engrenages

  - obrábanie ozubenia (ozubených kolies)

• tailage par fraise-mère

  - odvaľovací spôsob frézovania

• taile

  - ciacha

• tailer une dent

  - brúsiť zub

• tailla

  - krájal

• tailla

  - sekal

• taillable

  - poplatný

• taillable

  - povinný platiť dane

• taillade

  - rozstrihnutie

• taillade

  - jazva

• taillade

  - seknutie

• taillade

  - porezanie

• taillade

  - zárez

• taillade

  - rozstrih (na látke)

• taillader

  - porezať niečo

• taillader

  - poškrtať niečo

• taillader

  - zoškrtať (škrtaním, prečiarkovaním skrátiť)

• taillader

  - rezať

• taillader

  - zoškrtať

• taillades

  - pobodanie

• taillage

  - rezanie

• taillage

  - vysekávanie

• taillage par fraise de forme

  - tvarové frézovanie

• taillage par génération

  - obrábanie (ozubenia) odvaľovaním

• taillage par outil-crémaillère

  - obrážanie (ozubenia) obrážacím hrebeňovým nožom

• taillage par outil-pignon

  - obrážanie obrážacím kotúčovým nožom

• taillage par reproduction

  - kopírovacie obrábanie (ozubenia)

• taillage progressif

  - obrábanie plynulou metódou

• taillage saccadé

  - obrábanie prerušovanou metódou

• taillage successif

  - obrábanie deliacou metódou

• taillait

  - sekal

• taillanderie

  - výroba železného náradia

• taillanderie

  - výroba železných nástrojov

• taillandier

  - kováč (vyrábajúci železné náradie a nástroje)

• taillant

  - ostrie

• taillant

  - korunka

• taillant

  - rezná hrana

• taille

  - pás

• taille

  - strihanie

• taille

  - sekanie

• taille

  - postava

• taille

  - drie

• taille

  - rezanie

• taille

  - rúbanie

• taille

  - tesanie

• taille

  - brúsenie

• taille

  - rezba

• taille

  - rytie

• taille

  - porub

• taille

  - stena

• taille

  - ostrie

• taille

  - čepeľ

• taille

  - rováš

• taille

  - daň

• taille

  - vzrast

• taille

  - veľkosť

• taille

  - výška

• taille

  - rozmer

• taille

  - formát

• taille

  - živôtik

• taille

  - brúsený

• taille

  - urastený

• taille

  - pristrihnutý

• taille

  - operácia močových kameňov

• taille

  - zahrotený

• taille AT

  - rez AT (kryštálu)

• taille aisée

  - ohybná postava

• taille bien prise

  - pekne urastená postava

• taille bâtarde

  - hrubý sek

• taille bâtarde

  - polohrubý sek

• taille cambrée

  - prehnuté telo (s vypätou hruďou)

• taille critique

  - kritická veľkosť

• taille d'épargne

  - drevoryt

• taille de guêpe

  - osí driek

• taille de la série

  - veľkosť dávky

• taille de mémoire

  - rozsah pamäti

• taille de mémoire

  - veľkosť pamäti

• taille de mémoire

  - kapacita pamäti

• taille demi-douce

  - polojemný sek (o pilníku)

• taille des arbres

  - rezanie stromov

• taille des arbres

  - strihanie stromov

• taille des pierres

  - opracovávanie kameňov

• taille douce

  - mediryt

• taille douce

  - medirytina

• taille douce

  - jemný sek

• taille en pointe

  - zahrotenie

• taille en pointe

  - zahrocovanie

• taille enfant

  - detská veľkosť

• taille imposante

  - impozantná postava

• taille trente huit

  - veľkosť tridsaťosem

• taille unique

  - jednotná veľkosť

• taille à côtes plates

  - hranový výbrus

• taille à facettes

  - fazetovanie

• taille à haveuse intégrale

  - kombajnová stena

• taille à rabot

  - stena rúbaná pluhom

• taille épaisse

  - hrubý driek

• taille-buissons

  - záhradnícke nožnice

• taille-crayon

  - strúhadlo

• taille-douce

  - medirytina