Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• taille-mine

  - hrotček

• taille-pain

  - nôž na krájanie chleba

• taille-racines

  - krájač na zeleninu

• taillef

  - opracovanie

• taillement

  - prekop

• taillement

  - prerážka

• tailler

  - otesávať

• tailler

  - osekať

• tailler

  - strihať

• tailler

  - brúsiť

• tailler

  - sekať

• tailler

  - krájať

• tailler

  - rezať

• tailler

  - biť

• tailler

  - strúhať

• tailler

  - vystrihnúť

• tailler des croupières à q

  - hádzať komu polená pod nohy

• tailler des croupières à q

  - robiť komu ťažkosti

• tailler des croupières à q

  - robiť komu nepríjemnosti

• tailler en biseau

  - zoseknúť šikmo

• tailler en pièces

  - urobil fašírku (narezať komu)

• tailler en pointe

  - zoseknúť do špičky

• tailler en pointe

  - zahrocovať

• tailler en pointe

  - ošpicatiť

• tailler la bavette

  - krájať falošnú sviečkovú

• tailler la mine

  - zastrúhať tuhu

• tailler la soupe

  - krájať chlieb do polievky

• tailler le verre

  - brúsiť sklo

• tailler les diamants

  - brúsiť diamanty

• tailler les limes

  - vysekávať pilníky

• tailler les outils

  - brúsiť náradie

• tailler les ruches

  - vyberať med

• tailler par fraise-mère

  - frézovať odvaľovaním (ozubenie)

• tailler par outil-crémaillère

  - obrážať (ozubenie) obrážacím hrebeňovým nožom

• tailler par outil-pignon

  - obrážať (ozubenie) obrážacím kotúčovým nožom

• tailler un crayon

  - orezávať tužku

• tailler un crayon en pointe

  - ostriť špicu tužky

• tailler un drôle de costume à

  - odhaľovať podivné veci na

• tailler une bavette avec qn

  - pohovoriť si s niekým

• tailler à facettes

  - fazetovať

• taillera

  - bude strihať

• taillera

  - bude krájať

• taillera

  - nakrája

• taillera

  - zreže

• taillera

  - zreže vršok

• taillera

  - ostrihá

• taillera

  - oseká

• taillera

  - nabrúsi (ostriť)

• taillerait

  - strihal by

• taillerait

  - krájal by

• taillerait

  - nakrájal by

• taillerait

  - zrezal by

• taillerait

  - zrezal by vŕšok

• taillerait

  - ostrihal by

• taillerait

  - osekal by

• taillerait

  - nabrúsil by (ostriť)

• taillerie

  - brúsenie

• taillerie

  - brusiareň

• taillerie de pierre

  - kamenárstvo

• taillerie de pierres

  - kamenárstvo

• tailles

  - postavy

• tailles

  - veľkosti

• tailles

  - brúsené

• tailles

  - sekané

• tailles

  - zrezané

• tailleur

  - brusič

• tailleur

  - kostým

• tailleur

  - kamenár

• tailleur

  - krajčír

• tailleur

  - kachliar

• tailleur

  - rezač

• tailleur

  - strihač

• tailleur de diamants

  - brúsič diamantov

• tailleur de limes

  - pilnikár

• tailleur de pierres

  - kamenár

• tailleur de pierres

  - kachliar

• tailleur de verre

  - brúsič skla

• tailleur pour dames

  - dámsky krajčír

• tailleur sport

  - športový kostým

• tailleur-pantalon

  - nohavicový kostým

• tailleurs

  - brusiči

• tailleuse

  - dámska krajčírka

• tailleuse d'engrenages

  - obrábací stroj na ozubenie

• taillis

  - húština

• taillis

  - mladina

• taillis

  - rúbaň

• taillis

  - podrast

• taillis

  - lesný porast

• taillis 'haut

  - mladý les

• taillis jeune

  - výmladkový les

• taillis sous futaire

  - podrast

• taillis sous futaire

  - nízky les

• tailloir

  - abakus

• tailloir

  - doska na krájanie mäsa

• taillor

  - abakus

• taillé en force

  - urastený

• taillé en force

  - vzrastený

• taillé à coups de hache

  - spracovaný nahrubo

• taillé à coups de hache

  - nevkusný

• taillée

  - zašpicatený

• taillées

  - brúsené

• taillées

  - osekané

• tain

  - staniol

• tain

  - cínový amalgám (na zrkadle)

• tain

  - roztok na pocínovanie

• taira

  - zamlčí

• tairait

  - zamlčal by

• taire

  - zamlčať

• taire

  - zatajiť

• taire

  - mlčať

• tais - toi

  - mlč

• taisent

  - umlčujú

• taisson

  - jazvec

• take

  - záber (filmový)

• talalgie

  - bolesť päty

• talc

  - mastenec

• talc

  - zásyp

• talc micronisé

  - mikromletý mastenec

• talc terreux

  - magnézium

• talcaire

  - mastencový