Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tension pondérée

  - psofometrické napätie

• tension principale

  - hlavné napätie

• tension psophométrique

  - hlukové napätie

• tension pulsatoire

  - pulzačné napätie

• tension pulsatoire

  - zvlnené napätie

• tension pulsatoire

  - pulzujúce napätie

• tension radiale

  - radiálne napätie

• tension redressée

  - usmernené napätie

• tension rendressée

  - usmernené napätie

• tension résiduelle

  - zbytkové napätie

• tension résultante

  - výsledné napätie

• tension secondaire

  - podružné napätie

• tension stabilisée

  - stabilizované napätie

• tension superficielle

  - povrchové napätie

• tension sur l'arrête

  - krajné napätie

• tension sur la surface de contact

  - napätie v otlačení

• tension symétrique

  - symetrické napätie

• tension symétrique de sortie

  - symetrický výstup

• tension tangentielle

  - tangenciálne napätie

• tension thermique

  - tepelné napätie

• tension transitoire

  - prechodné napätie

• tension transitoire de manluvre

  - prechodné spínacie napätie

• tension transitoire de rétablissement

  - prechodné zotavené napätie

• tension uniaxe

  - jednoosové napätie

• tension vis-à-vis de la terre

  - napätie proti zemi

• tension zéro

  - nulové napätie

• tension à l'arc

  - napätie oblúka

• tension à phase

  - fázové napätie

• tension à vide

  - napätie naprázdno

• tension électrique

  - elektrické napätie

• tension électrique d'accélération

  - urýchľovacie napätie

• tension-différence

  - rozdielové napätie

• tensionnage de la lame de scie

  - úprava vnútorného napätia pílového lisu

• tensions

  - tlaky

• tensions locales

  - miestne ťažkosti

• tensions réduites

  - podpätie

• tensions triaxiales

  - trojosové napätie

• tensiscope

  - skúšačka napätia

• tensomètre

  - tenzometer

• tensoriel

  - tenzorový

• tensoriel

  - vyjadrený tenzorom

• tenta

  - zvádzal

• tenta

  - pokúšal sa

• tenta

  - vábil

• tenta (inf.)

  - pokúsil sa

• tentaculaire

  - chápadlovitý

• tentaculaire

  - tykadlový

• tentaculaires

  - chápadlové

• tentacule

  - chápadlo

• tentacule

  - tykadlo

• tentacule d'une pieuvre

  - chápadlo chobotnice

• tentacules

  - chápadlá

• tentait

  - vábil

• tentait

  - skúšal

• tentait

  - zvádzal

• tentant

  - zvádzajúci

• tentant

  - zvodný

• tentant

  - lákavý

• tentant

  - závideniahodný

• tentante

  - lákavá

• tentante

  - zvodná

• tentantes

  - zvodne

• tentateur

  - pokúšajúci

• tentateur

  - zvádzajúci

• tentateur

  - pokušiteľ

• tentateur

  - zvodca

• tentateurs

  - pokušitelia

• tentation

  - pokušenie

• tentation

  - túžba

• tentation

  - chuť

• tentation du diable

  - diablovo pokušenie

• tentations

  - pokušenie

• tentations diaboliques

  - diabolské pokušenie

• tentations démagogiques

  - demagogické snahy

• tentative

  - pokus

• tentative armée

  - pokus o ozbrojený prevrat

• tentative d'évasion

  - pokus o útek

• tentative de battre le record

  - pokus o prekonanie rekordu

• tentative de conciliation

  - pokus o zmier

• tentative de fuite

  - pokus o útek

• tentative de mouvement tournant

  - pokus o obkľúčenie

• tentative de qc.

  - pokus o niečo

• tentative de record

  - snaha o rekord

• tentative de suicide

  - pokus o samovraždu

• tentative désespérée

  - beznádejný pokus

• tentatives

  - pokusy

• tentatrice

  - pokušiteľka

• tentatrices

  - pokušiteľky

• tente

  - stan

• tente

  - skúsil

• tente

  - zvádzal

• tente

  - vábil

• tente

  - slnečná plachta (na lodi)

• tente

  - pokúsil sa

• tente

  - pokúšal sa

• tente

  - snažil sa

• tente

  - prístavný sklad

• tente

  - plachta

• tente canadienne

  - stan áčko

• tente pneumatique

  - nafukovací stan

• tente à oxygène

  - kyslíkový stan

• tente- abri

  - stan áčko

• tente-abri

  - ľahký stan

• tentent

  - sa snaží

• tenter

  - skúsiť

• tenter

  - zvádzať

• tenter

  - vábiť

• tenter

  - zbíjať

• tenter

  - skusovať

• tenter

  - lákať

• tenter

  - pokúsiť sa

• tenter le coup

  - skúsiť šťastie

• tenter sa chance

  - skúšať šťastie

• tenter une percée

  - pokúsiť sa o prielom

• tentera

  - skúsi

• tentera

  - zvedie

• tentera

  - bude vábiť

• tentera

  - pokúsi sa

• tenteraient (inf.)

  - by skúsili

• tenterait

  - zviedol by