Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tenterait

  - vábil by

• tenterait

  - pokúsil by sa

• tenterait (inf.)

  - skúsil by

• tentes

  - stany

• tenthrède

  - piliarka (hmyz)

• tentiste

  - stanár

• tenture

  - tapeta

• tenture

  - čalúny

• tenture

  - záves

• tenture

  - tapetovanie

• tentures

  - tapety

• tentures pour les services

  - smútočná výzdoba

• tentât

  - snažil sa

• tenu

  - udržiavaný

• tenu

  - pevný

• tenu

  - jemný

• tenu

  - tenký

• tenu

  - držanie lopty

• tenu

  - kroky (napr. v basketbale)

• tenu sur

  - pripevnený

• tenu sur

  - fixovaný

• tenu sur

  - trvalý

• tenu sur niveau bas

  - fixovaný na nízkej úrovni

• tenu sur niveau bas

  - trvalo s nízkou úrovňou

• tenu à (inf.)

  - chcel

• tenue

  - vedenie

• tenue

  - držanie

• tenue

  - úbor

• tenue

  - odev

• tenue

  - oblek

• tenue

  - chovanie

• tenue

  - trvanie

• tenue

  - konanie

• tenue

  - správa

• tenue

  - riadenie

• tenue

  - správanie

• tenue

  - vystupovanie

• tenue

  - uniforma

• tenue

  - rovnošata

• tenue

  - čas konania

• tenue

  - výdrž (tónu)

• tenue

  - útla

• tenue

  - jemná

• tenue

  - tenká

• tenue antivide

  - pretlakový oblek

• tenue astronautique

  - kozmický oblek

• tenue aux surtensions

  - odolnosť voči prepätiu

• tenue bourgeoise

  - civilný oblek

• tenue civile

  - civilný oblek

• tenue de camouflage

  - maskovací odev

• tenue de campagne

  - plná poľná

• tenue de combat

  - bojový výstroj

• tenue de corvée

  - pracovný odev

• tenue de coupe

  - trvanlivosť reznej hrany

• tenue de direction

  - ovládateľnosť vozidla

• tenue de fichier

  - udržovanie súboru

• tenue de gymnastique

  - cvičebný úbor

• tenue de l'assemblée générale

  - konanie valnej hromady

• tenue de mousse

  - penivosť

• tenue de rigueur

  - predpísaný oblek

• tenue de soirée

  - večerné šaty

• tenue des comptes courants bancaires

  - vedenie bežných účtov

• tenue diélectrique

  - elektrická pevnosť

• tenue décente

  - decentný oblek

• tenue en air

  - správanie sa vo vzduchu

• tenue en côte

  - stúpavosť

• tenue en fréquence

  - frekvenčná stabilita

• tenue excitante

  - dráždivé oblečenie

• tenue globale

  - celkový stav

• tenue impeccable

  - bezchybné chovanie

• tenue printanière

  - jarné oblečenie

• tenue réglementaire d'un soldat

  - predpísaná uniforma vojaka

• tenue simple

  - skromný oblek

• tenue thermique

  - žiaruvzdornosť

• tenue à bail

  - držba na základe nájomnej zmluvy

• tenue à chaud

  - žiaruvzdornosť

• tenue à chaud

  - správanie sa pri vyšších teplotách

• tenue à la corrosion

  - odolnosť voči korózii

• tenues

  - dodržované

• tenues

  - úbory

• tenues

  - obleky

• tenure

  - lénna

• tenure

  - vazalská povinnosť

• tenus

  - dodržované

• tenus

  - udržované

• tenus

  - jemne

• tenuto

  - s dodržaním plnej hodnoty noty

• tepelný index

  - tepelný index

• tepidarium

  - teplé kúpele

• ter

  - trikrát

• ter

  - po tretie

• terasse

  - predzáhradka

• terasses

  - predzáhradky

• terbium

  - terbium (prvok)

• tercet

  - terceto

• tercet

  - trojveršie (v sonete)

• tercet

  - vykonať korektúru náhľadu (typogr.)

• tergal

  - tergal

• tergiversa

  - vykrúcal sa

• tergiversa

  - vytáčal sa

• tergiversa

  - váhal s odpoveďou

• tergiversait

  - vytáčal sa

• tergiversait

  - vykrucoval sa

• tergiversation

  - výhovorky

• tergiversation

  - váhanie

• tergiversation

  - vykrúcanie sa

• tergiversation

  - vyhováranie sa

• tergiversations

  - výhovorky

• tergiversations

  - vykrúcanie

• tergiverser

  - váhať

• tergiverser

  - vykrúcať sa

• tergiverser

  - vykrucovať sa

• tergiversera

  - bude sa vykrúcať

• tergiversera

  - bude sa vytáčať

• tergiverserait

  - vykrúcal by sa

• tergiverserait

  - vytáčal by sa

• tergiversé

  - vykrucoval sa

• tergiversé

  - vytáčal sa

• tergiversé

  - váhal s odpoveďou

• tergiversé

  - vykrúca sa