Francuzsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tenir tête à

  - ubrániť sa

• tenir tête à

  - obrániť sa

• tenir tête à la concurrence

  - čeliť konkurencii

• tenir un article

  - obchodovať s určitým tovarom

• tenir un bâton en main

  - mať palicu v ruke

• tenir un bâton à la main

  - mať palicu v ruke

• tenir un cheval par la bride

  - držať koňa za uzdu

• tenir un chien en laisse

  - viesť psa na vodítku

• tenir un commerce

  - mať obchod

• tenir un discours sur

  - prenášať reč o

• tenir un délai

  - dodržať lehotu

• tenir un journal

  - písať denník

• tenir un mouchoir à sa bouche

  - pridržať si vreckovku k ústam

• tenir une conférence

  - usporiadať konferenciu

• tenir une conversation

  - konverzovať

• tenir une note

  - držať notu

• tenir une palce importante

  - zaujímať dôležité miesto

• tenir une place pour (q)

  - držať miesto (3.p.)

• tenir une réunion

  - konať schôdzu

• tenir à

  - lipnúť

• tenir à honneur

  - považovať si za česť

• tenir à l'ancre

  - kotviť

• tenir à la gorge

  - držať za krk

• tenir à la gorge

  - držať za golier

• tenir à la main

  - držať v ruke

• tenir à qch

  - túžiť po niečom

• tenir à sa merci

  - držať v šachu

• tenir à son honneur

  - dbať na česť

• tenira

  - bude držať (v ruke; uchovávať; vlastniť)

• tenira

  - dodrží

• tenira

  - pridrží

• tenira

  - odolá

• tenira

  - bude zastávať (úrad)

• tenira

  - podrží

• tenirait

  - držal by (v ruke; uchovávať; vlastniť)

• tenirait

  - dodržal by

• tenirait

  - pridržal by

• tenirait

  - odolal by

• tenirait

  - zastával by (úrad)

• tenirait

  - podržal by

• tennis

  - tenis

• tennis

  - kurt

• tennis

  - tenisky

• tennis

  - tesisový dvorec

• tennis-ballon

  - nohejbal

• tennisman

  - hráč tenisu

• tennistiquement

  - tenisovo

• tenon

  - cap

• tenon

  - kolík

• tenon

  - záchytka

• tenon

  - unášač (stopky vrtáka)

• tenon d'entraînement

  - unášač (na vrtáku)

• tenon de l'écrou de direction

  - vodiaci čap matice riadenia

• tenon de queue

  - unášač vrtáka

• tenon double

  - dvojitý čap

• tenon simple

  - jednoduchý čap

• tenon à vif

  - otvorený čap

• tenonnage

  - začapovanie

• tenonnage

  - čapovanie

• tenonner

  - čapovať

• tenonneuse

  - čapovačka

• tenonneuses

  - čapovačky (čapovací stroj)

• tenonné

  - začapoval

• tenseur

  - napínač

• tenseur

  - tenzor (sval)

• tenseur des tensions

  - tenzor napätia

• tenseurs

  - napínače (zariadenie)

• tensiomètre

  - tenzometer

• tension

  - tlak

• tension

  - napätie

• tension

  - rozpínavosť

• tension

  - napnutie

• tension

  - tenzia

• tension

  - napnutosť

• tension

  - konfliktnosť

• tension

  - namáhanie

• tension

  - napätá situácia

• tension B soutenue

  - jednosmerné anódové napätie

• tension Zener

  - Zenerovo napätie

• tension accélératrice

  - urýchľovacie napätie

• tension additionnelle

  - prídavné napätie

• tension admissible

  - dovolené napätie

• tension admissible

  - dovolené namáhanie

• tension alternative

  - striedavé napätie

• tension alternative de grille

  - mriežkové striedavé napätie

• tension anodique

  - anódové napätie

• tension anodique critique

  - kritické anódové napätie

• tension appliquée

  - nosné napätie

• tension aux bornes

  - svorkové napätie

• tension axiale

  - podĺžne napätie

• tension axiale

  - osové napätie

• tension base-émetteur

  - napätie medzi bázou a emitorom

• tension collecteur-émetteur

  - napätie medzi kolektorom a emitorom

• tension combinée avec le choc

  - ťah s nárazom

• tension composée

  - združené napätie

• tension concentré

  - napätie

• tension continue

  - jednosmerné napätie

• tension continue d'entrée

  - jednosmerná zložka vstupného napätia

• tension continue de référence

  - referenčné napätie jednosmerného prúdu

• tension continue de sortie

  - jednosmerná zložka výstupného napätia

• tension continue réglable

  - nastaviteľný potenciál jednosmerného prúdu

• tension critique

  - kritické napätie

• tension critique de grille

  - kritické mriežkové napätie

• tension d'adhérence

  - napätie v priľnavosti

• tension d'alimentation

  - napätie zdroja

• tension d'alimentation

  - napájacie napätie

• tension d'alimentation de transistor

  - napájacie napätie tranzistora

• tension d'alimentation soutenue

  - jednosmerné anódové napätie

• tension d'allumage

  - prierazné napätie

• tension d'allumage

  - zapaľovacie napätie

• tension d'allumage de l'anode

  - anódové zápalné napätie

• tension d'amorçage

  - prierazné napätie

• tension d'amorçage

  - zapaľovacie napätie

• tension d'entrée

  - vstupné napätie

• tension d'entrée de niveau inférieur

  - nízkoúrovňové vstupné napätie

• tension d'entrée de niveau inférieur

  - dolnoúrovňové vstupné napätie

• tension d'entrée de niveau supérieur

  - vysokoúrovňové vstupné napätia

• tension d'entrée de niveau supérieur

  - hornoúrovňové vstupné napätie

• tension d'entrée de rythme

  - napätie hodinového vstupu

• tension d'entrée digitale

  - napätie číslicového vstupu